|
「貧困層」は韓国語で「빈민」という。
|
 |
|
：빈민、ピンミン
：貧民
|
「貧困層」は韓国語で「빈민」という。
|
| ・ | 이런 재해는 고령자나 빈민 등 취약계층에 더욱 큰 위험으로 다가오고 있다. |
| このような災害は、高齢者や貧困層などの脆弱階層にとって、より大きな危険となっている。 | |
| ・ | 나는 기자로서 빈민가의 범죄와 빈곤 문제를 주로 취재했다. |
| 僕は記者として、スラム街の犯罪や貧困問題を主に取材した。 | |
| ・ | 빈민가를 철거해 주민들이 주거지를 잃었다. |
| 貧民街を撤去し、住民たちが住居を失った。 | |
| ・ | 그 빈민가는 치안이 나쁜 지역으로 유명하다. |
| その貧民街は治安の悪い地域として有名だ。 | |
| ・ | 빈민가 주민들은 아이들의 미래를 걱정하고 있다. |
| 貧民街の住民は子供たちの未来を心配している。 | |
| ・ | 빈민가 주민들은 경제적인 어려움에 처해 있다. |
| 貧民街の住民は経済的な困難に直面している。 | |
| ・ | 빈민가 주민들은 생활수준을 향상시키기 위해 노력하고 있다. |
| 貧民街の住民は生活水準を向上させるために努力している。 | |
| ・ | 빈민가의 주거 상황이 매우 나쁘다. |
| 貧民街では住居状況が非常に悪い。 | |
| ・ | 빈민가 주민들은 생활을 위해 필사적으로 일하고 있다. |
| 貧民街の住民は生活のために必死に働いている。 | |
| ・ | 그 지역은 빈민가로 알려져 있다. |
| その地域は貧民街として知られている。 | |
| ・ | 빈민가의 아이들은 교육 기회가 부족하다. |
| 貧民街の子供たちは教育の機会に乏しい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빈민국（ピンミングク） | 貧民国、貧しい国 |
| 빈민가（ピンミンガ） | 貧民街 |
| 떠돌이（流れ者） > |
| 미소년（美少年） > |
| 날라리（遊び人） > |
| 이모（母方のおば） > |
| 강태공（釣り師） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 칠푼이（七か月目に生まれた月足らずの.. > |
| 피난민（避難民） > |
| 뭍사람（陸地に住む人） > |
| 여사（女史） > |
| 영재（英才） > |
| 소수자（マイノリティ） > |
| 들러리（付き添い） > |
| 혼혈（ハーフ） > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 도박꾼（賭博師） > |
| 마당발（人脈が広い人） > |
| 사내（男） > |
| 작자（やつ） > |
| 제사장（祭司長） > |
| 성자（聖人） > |
| 칠삭둥이（七か月目に生まれた月足らず.. > |
| 대식가（大食い） > |
| 낯선 사람（見慣れない人） > |
| 애어른（大人びた子供） > |
| 유대인（ユダヤ人） > |
| 자연인（自然人） > |
| 외골수（一本気な人） > |
| 도령（若旦那） > |
| 너희（お前ら） > |