|
「毛深い人」は韓国語で「털보」という。毛深い人（털보）は、体毛が非常に多い人。特に顔や腕、足などに毛が濃い人に対して使われます。日本語ではあまり好意的に使われることは少なく、場合によっては少しからかう意味合いを持つこともあります。
|
 |
|
：털보、tŏl-bo、トルボ
|
「毛深い人」は韓国語で「털보」という。毛深い人（털보）は、体毛が非常に多い人。特に顔や腕、足などに毛が濃い人に対して使われます。日本語ではあまり好意的に使われることは少なく、場合によっては少しからかう意味合いを持つこともあります。
|
| ・ | 그는 털보라서 항상 수염을 깎는 데 시간이 오래 걸린다. |
| 彼は毛深い人だから、いつも髭を剃るのに時間がかかる。 | |
| ・ | 털보는 얼굴에 털이 빨리 난다. |
| 毛深い人は顔に毛が生えるのが早い。 | |
| ・ | 털보는 겨울엔 따뜻하지만 여름엔 힘들겠지. |
| 毛深い人は冬は暖かくていいけど、夏は大変だね。 | |
| ・ | 그는 털보라서 팔에 털이 굉장히 많다. |
| 彼は毛深い人で、特に腕の毛が濃い。 |
| 강태공（釣り師） > |
| 만취자（泥酔者） > |
| 범생이（ガリ勉） > |
| 심복（腹心） > |
| 절세미인（絶世美人） > |
| 학구파（勉強をよくする人） > |
| 들러리（付き添い） > |
| 만인（万人） > |
| 너（君(人)） > |
| 저 사람（あの人） > |
| 겁쟁이（臆病者） > |
| 남정네（男衆） > |
| 녀석（あいつ） > |
| 조력자（助力者） > |
| 거수기（挙手機） > |
| 베테랑（ベテラン） > |
| 수호신（守護神） > |
| 파수꾼（番人） > |
| 수감자（受刑者） > |
| 맏아들（長男） > |
| 애주가（酒好き） > |
| 동포（同胞） > |
| 이 사람（この人） > |
| 인종차별주의자（人種差別主義者） > |
| 지원자（支援者） > |
| 느림보（愚図） > |
| 몸종（小間使い） > |
| 청소년（青少年） > |
| 독지가（篤志家） > |
| 성자（聖人） > |