|
「出来分限」は韓国語で「졸부」という。
|
 |
|
：졸부、chol-bu、チョルブ
：猝富
|
「出来分限」は韓国語で「졸부」という。
|
| ・ | 그는 그냥 졸부일 뿐이야. 품위가 없어. |
| 彼はただの成金だ。品がない。 | |
| ・ | 졸부처럼 화려한 차림은 싫다. |
| 成金のような派手な格好は嫌いだ。 | |
| ・ | 그 졸부는 고급차를 여러 대 가지고 있다. |
| あの成金は高級車を何台も持っている。 | |
| ・ | 그는 졸부라고 불리는 것을 싫어했다. |
| 成金と呼ばれるのを彼は嫌がった。 | |
| ・ | 졸부처럼 보이지 않게 절도 있게 행동해야 한다. |
| 成金には見えないように、節度を持つべきだ。 |
| 참여자（参加者） > |
| 후계자（後継者） > |
| 음성화（陰性化） > |
| 혼혈（ハーフ） > |
| 공붓벌레（勉強の虫） > |
| 꼬마 녀석（ガキ） > |
| 본인（本人） > |
| 스피드광（スピードマニア） > |
| 염세주의자（厭世主義者） > |
| 주동자（主動者） > |
| 유명인사（著名人） > |
| 자네들（君たち） > |
| 복부인（福夫人） > |
| 철인（鉄人） > |
| 홈리스（ホームレス） > |
| 장애자（障害者） > |
| 현지인（現地人） > |
| 합죽이（歯が抜けて口がすぼまっている.. > |
| 그 사람（その人） > |
| 거장（巨匠） > |
| 만인（万人） > |
| 지원자（支援者） > |
| 처남댁（妻の弟の妻） > |
| 권위자（権威者） > |
| 행인（通行人） > |
| 덜렁이（おっちょこちょい） > |
| 장님（盲人） > |
| 대리인（代理人） > |
| 젊은이들（若者たち） > |
| 여사（女史） > |