공붓벌레とは、勉強の虫の韓国語ページ Kpedia

공붓벌레とは

意味：勉強の虫、がり勉

読み方

：공붇뻘레 / 공부뻘레、kong-but-ppŏl-le、コンブッポルレ

類義語：

「勉強の虫」は韓国語で「공붓벌레」という。勉強の虫（공붓벌레）は、勉強に夢中で、勉強ばかりしている人。遊びや楽しみよりも勉強を最優先にする人物を指し、ややネガティブなニュアンスを含むこともあります。日本語でも韓国語でも、少しお堅い性格や社交性がない印象を与えることがあります。

「勉強の虫」の韓国語「공붓벌레」を使った例文

・	딸은 전교 1등을 놓친 적 없는 공붓벌레입니다.
	娘は全校1位を逃したことがない勉強の虫です。
・	그는 공붓벌레라 쉬는 날에도 공부만 한다.
	彼は勉強の虫で、休みの日でも勉強している。
・	공붓벌레인 그녀는 시험 전에는 절대 놀지 않는다.
	勉強の虫の彼女は、試験の前になると一切遊ばなくなる。
・	공붓벌레라고 하지만 사실은 집중력이 엄청난 것뿐이다.
	勉強の虫だと言われるけど、実際は集中力がすごいだけだ。
・	공붓벌레인 그는 매일 도서관에 간다.
	勉強の虫の彼は、毎日図書館に通っている。
・	공붓벌레라 놀 시간이 적다.
	勉強の虫だから、遊びの時間が少ない。
・	그는 공붓벌레라 친구들과 시간을 많이 보내지 않는다.
	彼は勉強の虫だから、友達との時間をあまり取らない。