「ガリ勉」は韓国語で「범생이」という。ガリ勉(범생이)は、日本語で「勉強ばかりしている人」や「一生懸命勉強する人」を指す言葉です。特に、遊ぶことよりも勉強を優先する人物を指して、少しネガティブなニュアンスを持つこともあります。범생이(ガリ勉)は、勉強に非常に熱心で、他のことにあまり興味を示さない人を指す言葉です。主に、勉強を頑張り過ぎるあまり、社交性や趣味を犠牲にしているような人を表す時に使われます。
|
![]() |
「ガリ勉」は韓国語で「범생이」という。ガリ勉(범생이)は、日本語で「勉強ばかりしている人」や「一生懸命勉強する人」を指す言葉です。特に、遊ぶことよりも勉強を優先する人物を指して、少しネガティブなニュアンスを持つこともあります。범생이(ガリ勉)は、勉強に非常に熱心で、他のことにあまり興味を示さない人を指す言葉です。主に、勉強を頑張り過ぎるあまり、社交性や趣味を犠牲にしているような人を表す時に使われます。
|
・ | 그는 할 줄 아는 건 공부밖에 없는 범생이다. |
彼は、出来るのは勉強だけのガリ勉だ。 | |
・ | 그는 범생이 타입으로 항상 도서관에 틀어박혀 있습니다. |
彼はガリ勉タイプで、いつも図書館にこもっています。 | |
・ | 그는 범생이라 매일 도서관에 있다. |
彼はガリ勉で、毎日図書館にいる。 | |
・ | 범생이 타입인 그는 시험 전에는 항상 공부만 한다. |
ガリ勉タイプの彼は、試験の前はずっと勉強している。 | |
・ | 그는 범생이라 학교 성적이 항상 1등이다. |
彼はガリ勉で、学校の成績はいつもトップだ。 | |
・ | 범생이라 놀러 갈 시간이 없었다. |
ガリ勉すぎて、遊びに行く時間がなかった。 | |
・ | 그는 범생이라 친구가 좀 적다. |
彼はガリ勉すぎて、少し友達が少ない。 | |
・ | 범생이 덕분에 시험에 합격했다. |
ガリ勉していたおかげで、試験に合格した。 | |
・ | 범생이인 그는 쉬는 날에도 공부하고 있다. |
ガリ勉の彼は、休みの日も勉強している。 | |
・ | 동생은 워낙 모범생이어서 부모님 뜻을 한 번도 거스르지 않았다. |
弟はもともと模範生だったんで、親のやることに一度も逆らわなかった。 | |
・ | 그의 아들은 죽어라 공부만 하는 전형적인 모범생이다. |
彼の息子は死ぬ気で勉強だけする典型的な模範生だ。 |
창시자(創始者) > |
꼬마(ちびっ子) > |
후보자(候補者) > |
촌뜨기(田舎者) > |
수상자(受賞者) > |
허당(少し抜けている人) > |
쫄따구(手下) > |
교양인(教養人) > |
수재(秀才) > |
아가씨(お嬢さん) > |
보살(菩薩) > |
스토커(ストーカー) > |
느림보(愚図) > |
일인자(第一人者) > |
월급쟁이(月給取り) > |
열람자(閲覧者) > |
사이코패스(サイコパス) > |
뚱보(デブ) > |
사회인(社会人) > |
멘토(メンター) > |
어느 분(どの方) > |
겁보(弱虫) > |
놈(奴) > |
노숙자(ホームレス) > |
초인(超人) > |
요원(要員) > |
훼방꾼(邪魔者) > |
강태공(釣り師) > |
꿈나무(有望株) > |
오줌싸개(夜尿症の子供) > |