|
「候補者」は韓国語で「후보자」という。
|
 |
|
：후보자、hu-bo-ja、フボジャ
：候補者
|
「候補者」は韓国語で「후보자」という。
|
| ・ | 후보자를 세우다. |
| 候補者を立てる。 | |
| ・ | 후보자의 이름을 올리다. |
| 候補者の名前を挙げる。 | |
| ・ | 후보자가 입후보 신청을 하다. |
| 候補者が立候補の届出をする。 | |
| ・ | 이번 선거에서 그 후보자의 선거 운동을 도와주게 되었다. |
| 今回の選挙で、あの立候補者の選挙運動を手伝うことになった。 | |
| ・ | 후보자는 "공약을 지키겠다"고 단호히 말했다. |
| 候補者は「公約は守ります」ときっぱり言い切った。 | |
| ・ | 선거를 앞두고 많은 후보자들이 나섰다. |
| 選挙を前に、多くの候補者たちが名乗りをあげている。 | |
| ・ | 두 후보자는 매우 대조적이었다. |
| 二人の候補者は、非常に対照的だった。 | |
| ・ | 면접관은 후보자의 답변에 따라 질문을 바꿉니다. |
| 面接官は候補者の回答に応じて質問を変えます。 | |
| ・ | 선거운동도 막바지에 들어서 역 앞에는 후보자 연설이 끝이 없다. |
| 選挙運動も終盤に入り駅前では候補者の演説が絶えません。 | |
| ・ | 올해의 신인상 후보자 리스트가 발표되었습니다. |
| 今年の新人賞の候補者リストが発表されました。 | |
| ・ | 이번 선거에는 많은 후보자가 출마하고 있습니다. |
| 今回の選挙には多くの候補者が立候補しています。 | |
| ・ | 두 후보자는 반반으로, 누가 선택될지 알 수 없습니다. |
| 二人の候補者は五分五分で、どちらが選ばれるか分からない。 | |
| ・ | 그 후보자가 낙선하다니 의외에요. |
| あの候補者が落選するなんて意外です。 | |
| ・ | 고용자는 적격한 후보자를 찾는 데 어려움을 겪고 있습니다. |
| 雇用者は適格な候補者を見つけるのに苦労しています。 | |
| ・ | 우리 당 후보자를 비방하는 괴문서가 나돌고 있다. |
| 我が党の候補者を中傷する怪文書が出回っている。 | |
| ・ | 투표소는 유권자가 후보자에게 투표하기 위한 장소입니다. |
| 投票所は、有権者が候補者に投票するための場所です。 | |
| ・ | 이번에는 원격으로 면접하는 후보자가 몇 명 있습니다. |
| 今回は、リモート面接する候補者が数名おります。 | |
| ・ | 오늘 면접하실 후보자 명단 보내드리겠습니다. |
| 本日面接する候補者のリストをお送りいたします。 | |
| 도령（若旦那） > |
| 전임자（前任者） > |
| 유소년（幼少年） > |
| 독종（あくどい人） > |
| 고집쟁이（強情っ張り） > |
| 맏아들（長男） > |
| 심부름꾼（付き人） > |
| 술주정뱅이（酔っ払い） > |
| 한국민（韓国人） > |
| 가시나（女の子） > |
| 총각（未婚の男性） > |
| 낙오자（落伍者） > |
| 재력가（財産家） > |
| 회의주의자（懷疑主義者） > |
| 지성인（知性人） > |
| 공붓벌레（勉強の虫） > |
| 철부지（分別のない人） > |
| 만인（万人） > |
| 비겁자（卑怯者） > |
| 어린아이（子ども） > |
| 벙어리（口のきけない人） > |
| 합죽이（歯が抜けて口がすぼまっている.. > |
| 녀석（あいつ） > |
| 가난뱅이（貧乏者） > |
| 기생（妓生） > |
| 길벗（道連れ） > |
| 지한파（知韓派） > |
| 칠삭둥이（七か月目に生まれた月足らず.. > |
| －님（様） > |
| 술상무（酒常務） > |