|
「公人」は韓国語で「공인」という。
|
 |
|
：공인、kong-in、コンイン
：公人
|
「公人」は韓国語で「공인」という。
|
| ・ | 공인으로서 양심과 책임감을 가져야 한다. |
| 公人としての良心と責任感を持つべきだ。 | |
| ・ | 공인의 정의에 대해 논의가 활발히 펼쳐지고 있다. |
| 公人の定義をめぐり議論を活発に繰り広げている。 | |
| ・ | 공인이란 공무원이나 정치인 등과 같이 공직에서 일하는 사람을 가리킨다. |
| 公人とは、公務員や政治家などのように公務についている人を指す。 | |
| ・ | 전주는 자타가 공인하는 맛의 도시입니다. |
| 全州は自他共に認める食の都です。 | |
| ・ | 의사가 주인공인 드라마는 흥행에 실패한 사례가 거의 없다. |
| 医師が主人公のドラマは興行に失敗した例がほとんどない。 | |
| ・ | 코로나19로 큰 타격을 입은 소상공인들을 지원할 대책을 준비해야 한다. |
| コロナ禍で大きな打撃を受けている小商工人を支援する対策を準備しておかなければならない。 | |
| ・ | 소상공인의 세금 납부기한을 연장하여 경영 부담을 덜어드리기 위해 최선을 다하겠습니다 |
| 小商工人の納税期限を延長して、経営負担の軽減に最善を尽くします。 | |
| ・ | 소상공인은 전통적인 기술을 지키고 있습니다. |
| 小商工人は伝統的な技術を守っています。 | |
| ・ | 그들은 소상공인 협동조합에 참여하고 있습니다. |
| 彼らは小商工人の協同組合に参加しています。 | |
| ・ | 소상공인은 지역 특산품을 생산하고 있습니다. |
| 小商工人は地元の特産品を生産しています。 | |
| ・ | 그는 소상공인으로서 자신의 가게를 가지고 있습니다. |
| 彼は小商工人として自分の店を持っています。 | |
| ・ | 소상공인은 장인의 기술을 중요하게 생각합니다. |
| 小商工人は職人の技術を大切にしています。 | |
| ・ | 소상공인은 지역 경제에 공헌하고 있습니다. |
| 小商工人は地域の経済に貢献しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비공인（ピコンイン） | 非公認 |
| 상공인（サンゴンイン） | 商工人 |
| 소상공인（ソサンゴンイン） | 小商工人 |
| 공인하다（コンインハダ） | 公認する |
| 공인 중개사（コンインチュンゲサ） | 不動産仲介業者、宅地建物取引主任者、公認仲介士 |
| 공인 회계사（コンインフェゲサ） | 公認会計士 |
| 공인 노무사（コンインノムサ） | 社会保険労務士 |
| 자타가 공인하다（チャタガ コンインハダ） | 自他共に認める |
| 쫄따구（手下） > |
| 연고자（縁故者） > |
| 걘（あいつ） > |
| 애주가（酒好き） > |
| 뭍사람（陸地に住む人） > |
| 가난뱅이（貧乏者） > |
| 얼큰이（顔の大きい人） > |
| 수급자（受給者） > |
| 소집책（人を集める人） > |
| 어린아이（子ども） > |
| 만취자（泥酔者） > |
| 회의주의자（懷疑主義者） > |
| 팔불출（愚か者） > |
| 효자（孝行息子） > |
| 망자（亡人） > |
| 기둥서방（ヒモ） > |
| 동자승（小僧） > |
| 현실주의자（現実主義者） > |
| 먹보（食いしん坊） > |
| 졸개（手下） > |
| 악녀（悪女） > |
| 마니아（マニア） > |
| 머릿수（頭数） > |
| 남자애（男の子） > |
| 일본 사람（日本人） > |
| 원주민（原住民） > |
| 장님（盲人） > |
| 혼혈아（ハーフ） > |
| 자연인（自然人） > |
| 푼수（身の程知らずのふるまい） > |