 |
|
：자타가 공인하다、チャタガ コンインハダ
：自他～公認～
| ・ | 그는 이미 자타가 공인하는 실력자다. |
| 彼はすでに自他共に認める実力者である。 | |
| ・ | 그는 자타가 공인하는 독서가입니다. |
| 彼は自他共に認める読書家だ。 | |
| ・ | 이 작품은 자타가 공인하는 생애 최고의 대표작입니다. |
| この作品は、自他共に認める生涯最高の代表作です。 | |
| ・ | 그는 자타가 공인하는 대한민국에서 가장 뛰어난 보컬리스트입니다. |
| 彼は自他共に認める大韓民国で最も優れたボーカリストです。 | |
| ・ | 친구는 자타가 공인하는 꽃미남입니다. |
| 友人は、自他共に認めるイケメンで | |
| ・ | 불국사와 석굴암은 자타가 공인하는 대표적인 신라의 유적입니다. |
| 仏国寺と石窟庵は自他共に認める代表的な新羅の遺跡です。 | |
| ・ | 전주는 자타가 공인하는 맛의 도시입니다. |
| 全州は自他共に認める食の都です。 |
| 슬픔에 잠기다（悲しみに沈む） > |
| 천만의 말씀（とんでもないこと） > |
| 한풀 꺾이다（ひと段落する） > |
| 허리를 펴다（腰を伸ばす） > |
| 고개를 못 들다（顔を上げられない） > |
| 이게 웬 떡이냐!（棚から牡丹餅） > |
| 목을 자르다（首にする） > |