ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
쥐 죽은 듯(이) 조용하다とは
意味水を打ったようだ、しんとしている、静かだ
読み方쥐 주근 듣 조용하다、チュィ チュグンドゥッ チョヨンハダ
類義語
조용하다
고요하다
잔잔하다
잠잠하다
「水を打ったようだ」は韓国語で「쥐 죽은 듯(이) 조용하다」という。直訳すると「ネズミが死んだように静かだ」。쥐(ネズミ)、죽다(死ぬ)、~듯(~のように)、조용하다(静かだ)。
「水を打ったようだ」の韓国語「쥐 죽은 듯(이) 조용하다」を使った例文
대통령이 일어서자 사람들이 쥐 죽은 듯이 조용해졌다.
大統領が立ち上がると、水を打ったように静かになった。
오늘 회사가 쥐 죽은 듯이 조용하네요.
今日の会社はとても静かですね。
慣用表現の韓国語単語
하늘 높은 줄 모르다(偉ぶって威張..
>
생기가 넘치다(活気溢れる)
>
도가 지나치다(度が過ぎる)
>
주머니를 털다(財布をはたく)
>
길을 서두르다(道を急ぐ)
>
비가 오나 눈이 오나(いつも)
>
누구 코에 붙이냐?(量が少なすぎる..
>
뱃속이 검다(腹が黒い)
>
전에 없이(いつになく)
>
눈앞에 있다(目の前にある)
>
배수진을 치다(背水の陣を敷く)
>
시간이 없다(時間がない)
>
화장실 들어갈 때 다르고 나올 때..
>
효성이 지극하다(親孝行、この上ない..
>
우리가 남이가(我らは身内・味方だ)
>
좋다(가) 말다(最後は良かったが最..
>
번지수가 틀리다(勘違いする)
>
기분이 들다(気がする)
>
상종을 하지 않다(付き合わない)
>
발로 차다(断わる)
>
여간(이) ~아니다(並大抵ではない..
>
농담 비스름히(冗談めかして)
>
코를 찌르다(鼻を突く)
>
유명을 달리하다(幽明境を異にする)
>
넋이 빠지다(気が抜ける)
>
백지로 돌리다(白紙に返す)
>
손이 닳도록 빌다(平謝りに謝る)
>
손이 크다(気前がよい)
>
손을 내밀다(手を出す)
>
깜빡 죽는다(目がない)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ