|
「勘違いする」は韓国語で「번지수가 틀리다」という。直訳すると「番地が間違っている」。勘違いする、という意味でも使われる。
|
 |
|
：번지쑤가 틀리다、pŏn-ji-ssu-ga tŭl-li-da、ポンジッスガ トゥルリダ
：番地数～
|
「勘違いする」は韓国語で「번지수가 틀리다」という。直訳すると「番地が間違っている」。勘違いする、という意味でも使われる。
|
| 자리에 연연하다（地位に執着する） > |
| 약도 없다（おしまいだ） > |
| 등을 떠밀다（背中を押す） > |
| 인기가 뜨겁다（人気が高い） > |
| 비위에 거슬리다（気に障る） > |
| 점수가 후하다（点数が甘い） > |
| 무슨 바람이 불어서（どういう風の吹.. > |