光陰流水の如し、月日の過ぎ去るのが早い
|
直訳すると「歳月が流れる水のようだ」
|
 |
|
|
直訳すると「歳月が流れる水のようだ」
|
：세워리 유수와 갇따、セウォリユスワ カッタ
：歲月～流水～
| ・ | 세월이 유수와 같아서 1월도 중반이 지났네요. |
| 月日の経つのは早いもので、1月も半ばを過ぎましたね。 |
| 빌미를 잡다（けちをつける） > |
| 말도 안 된다（とんでもない） > |
| 가방끈이 길다（高学歴だ） > |
| 말발이 세다（幅が利く） > |
| 벌린 입을 다물지 못하다（あ然とす.. > |
| 입버릇이 되다（口癖になる） > |
| 한자리에 모이다（一堂に会す） > |