ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
팔짱만 끼고 있다とは
意味何もせず、腕組みだけしている、傍観する
読み方팔짱만 끼고 읻따、pal-tchang-man kki-go it-tta、パルチャンマン キド イッタ
類義語
팔짱을 끼다
방관하다
남의 집 불구경하다
「何もせず、腕組みだけしている」は韓国語で「팔짱만 끼고 있다」という。「팔짱만 끼고 있다」は、積極的に行動せず、ただ見ているだけの状態を指します。日本語の「傍観する」と同じ意味で、何かの出来事や状況に対して関与せずにただ見ている、もしくは指示や助けを与えないというニュアンスがあります。
「何もせず、腕組みだけしている」の韓国語「팔짱만 끼고 있다」を使った例文
손을 놓고 팔짱만 끼고 있다.
手をこまねいて傍観している。
팔짱만 끼고 있지 말고 빨리 도와 줘.
ぼやっとしていないで早く手伝ってよ。
그는 문제가 생겼을 때, 그냥 팔짱만 끼고 있었다.
彼は問題が起こった時、ただ傍観していた。
너는 항상 팔짱만 끼고 있고, 아무것도 하지 않잖아.
あなたはいつも傍観しているだけで、何もしないね。
모두가 싸우고 있는데, 그는 팔짱만 끼고 있었다.
みんなが喧嘩しているのに、彼だけは傍観していた。
팔짱만 끼고 있지 말고 도와줬으면 좋겠어.
すぐに傍観するんじゃなくて、助けて欲しい。
나는 그 논쟁에 참여하지 않고 팔짱만 끼고 있었다.
私はあの議論に参加せず、傍観していた。
그녀는 우리가 어려워하고 있는데, 팔짱만 끼고 있었다.
彼女は私たちが困っているのに、傍観していた。
저 사람은 항상 팔짱만 끼고 있다. 무슨 일이 생겨도 그냥 보고만 있다.
あの人はいつも傍観者だ。何かが起こっても、ただ見ているだけだ。
더 적극적으로 참여했으면 좋겠는데, 항상 팔짱만 끼고 있다.
もっと積極的に関わってほしいのに、いつも傍観している。
慣用表現の韓国語単語
미소가 번지다(笑みが広がる)
>
말주변이 없다(話がうまくない)
>
얼굴값을 하다(顔に似つかわしい行動..
>
기승을 부리다(猛威を振るう)
>
눈에 뜨이다(目に触れる)
>
입을 열다(口を開く)
>
따끔한 맛을 보다(痛い目を見る)
>
눈을 부릅뜨다(目を剥く)
>
발이 뜸하다(足が遠のく)
>
잠수(를) 타다(行方をくらます)
>
힘을 주다(力を入れる)
>
간이 붓다(生意気に振舞う)
>
엊그제 같다(昨日のことのようだ)
>
말문을 떼다(口を開く)
>
옆구리가 시리다(恋人がいなくて寂し..
>
독박을 쓰다(一人で罪を被る)
>
대가 세다(芯が強い)
>
코웃음(을) 치다(あざ笑う)
>
골로 가다(死ぬ)
>
눈에 익다(見覚えがある)
>
골탕을 먹이다(散々な目に会わせる)
>
꼬리가 길다(戸を閉めないで出たり入..
>
야속하기만 하다(なんとも恨めしい)
>
돈이 되다(金になる)
>
손바닥 뒤집기(態度が豹変すること)
>
화가 나다(腹が立つ)
>
화(를) 풀다(機嫌を直す)
>
물을 들이다(染める)
>
이날 이때까지(今日に至るまで)
>
말발이 좋다(口がうまい)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ