「恋人がいなくて寂しい」は韓国語で「옆구리가 시리다」という。直訳すると「脇腹が寒い、脇腹が冷える」。「옆구리가 허전하다」ともいう。
|
![]() |
「恋人がいなくて寂しい」は韓国語で「옆구리가 시리다」という。直訳すると「脇腹が寒い、脇腹が冷える」。「옆구리가 허전하다」ともいう。
|
・ | 날씨도 추워지는데 여자친구도 없고, 옆구리가 시리네。 |
寒くなったのに彼女もいないし、寂しいわ。 | |
・ | 옆구리가 시리다. |
恋人がいなくて寂しい。 |
신데렐라(シンデレラ) > |
별거(別居) > |
세컨드(愛人) > |
천생배필(天生配匹) > |
나이트클럽(ナイトクラブ) > |
근친혼(近親婚) > |
사랑스럽다(愛しい) > |
뽀뽀하다(チューする) > |
파경(破局) > |
킹카(一番かっこいい男) > |
결혼반지(結婚指輪) > |
약혼자(婚約者) > |
내연녀(内縁の女) > |
사랑하다(愛する) > |
사내 연애(社内恋愛) > |
밀당(恋の駆け引き) > |
열애설(熱愛説) > |
축사(祝辞) > |
초혼(初婚) > |
애정 공세(猛アタック) > |
포옹(ハグ) > |
연애(恋愛) > |
와인데이(ワインデー) > |
연적(恋の敵) > |
설렘(ときめき) > |
출가외인(嫁に出した娘は他人同様) > |
사랑해 포즈(愛しているポーズ) > |
웨딩드레스(ウエディングドレス) > |
교제하다(付き合う) > |
고백(告白) > |