|
「恋人がいなくて寂しい」は韓国語で「옆구리가 시리다」という。直訳すると「脇腹が寒い、脇腹が冷える」。「옆구리가 허전하다」ともいう。
|
 |
|
：엽꾸리가 시리다、ヨックリガ シリダ
|
「恋人がいなくて寂しい」は韓国語で「옆구리가 시리다」という。直訳すると「脇腹が寒い、脇腹が冷える」。「옆구리가 허전하다」ともいう。
|
| ・ | 날씨도 추워지는데 여자친구도 없고, 옆구리가 시리네。 |
| 寒くなったのに彼女もいないし、寂しいわ。 | |
| ・ | 옆구리가 시리다. |
| 恋人がいなくて寂しい。 |
| 내 스타일（私のタイプ） > |
| 미혼자（未婚者） > |
| 사랑스럽다（愛しい） > |
| 애정 공세（猛アタック） > |
| 양가（両家） > |
| 혼삿길（結婚できる機会） > |
| 축사（祝辞） > |
| 나쁜 남자（悪い男） > |
| 동성애자（同性愛者） > |
| 가정을 이루다（家庭を築く） > |
| 교제하다（付き合う） > |
| 그린데이（グリーンデー） > |
| 초혼（初婚） > |
| 허니문（ハネムーン） > |
| 반하다（惚れる） > |
| 색싯감（花嫁候補） > |
| 교제를 끊다（交際を断つ） > |
| 군화를 거꾸로 신다（除隊後に別れを.. > |
| 동성혼（同姓婚） > |
| 기혼자（既婚者） > |
| 외사랑（片想い） > |
| 며느릿감（お嫁候補） > |
| 웨딩드레스（ウエディングドレス） > |
| 사랑을 고백하다（愛を告白する） > |
| 연상의 아내（姉さん女房） > |
| 소개팅（合コン） > |
| 연애 경험（恋愛経験） > |
| 싱글맘（シングルママ） > |
| 뽀뽀（チュー） > |
| 밀회（密会） > |