|
「恋人がいなくて寂しい」は韓国語で「옆구리가 시리다」という。直訳すると「脇腹が寒い、脇腹が冷える」。「옆구리가 허전하다」ともいう。
|
 |
|
：엽꾸리가 시리다、ヨックリガ シリダ
|
「恋人がいなくて寂しい」は韓国語で「옆구리가 시리다」という。直訳すると「脇腹が寒い、脇腹が冷える」。「옆구리가 허전하다」ともいう。
|
| ・ | 날씨도 추워지는데 여자친구도 없고, 옆구리가 시리네。 |
| 寒くなったのに彼女もいないし、寂しいわ。 | |
| ・ | 옆구리가 시리다. |
| 恋人がいなくて寂しい。 |
| 연정（恋心） > |
| 이혼장（離婚状） > |
| 별거하다（別居する） > |
| 원나이트（ワンナイト） > |
| 견우와 직녀（織姫と彦星） > |
| 허그（ハグ） > |
| 결혼제도（結婚制度） > |
| 의부증（疑夫症） > |
| 백일（100日目の記念日） > |
| 손(을) 잡다（手をつなぐ） > |
| 동성 결혼（同性結婚） > |
| 사랑하다（愛する） > |
| 미망인（未亡人） > |
| 순결（純潔） > |
| 사랑을 받다（愛される） > |
| 연상녀（年上女性） > |
| 밀회（密会） > |
| 어장 관리（自分の回りの異性を管理す.. > |
| 만나고 있다（付き合っている） > |
| 공개 구혼（公開求婚） > |
| 선(을) 보다（お見合いをする） > |
| 장가（男性の結婚） > |
| 파경（破局） > |
| 비혼주의（非婚主義） > |
| 새색시（花嫁） > |
| 연애하다（恋愛する） > |
| 독신남（独身男性） > |
| 섹스리스（セックスレス） > |
| 플레이보이（プレイボーイ） > |
| 커플（カップル） > |