|
「恋人がいなくて寂しい」は韓国語で「옆구리가 시리다」という。直訳すると「脇腹が寒い、脇腹が冷える」。「옆구리가 허전하다」ともいう。
|
 |
|
：엽꾸리가 시리다、ヨックリガ シリダ
|
「恋人がいなくて寂しい」は韓国語で「옆구리가 시리다」という。直訳すると「脇腹が寒い、脇腹が冷える」。「옆구리가 허전하다」ともいう。
|
| ・ | 날씨도 추워지는데 여자친구도 없고, 옆구리가 시리네。 |
| 寒くなったのに彼女もいないし、寂しいわ。 | |
| ・ | 옆구리가 시리다. |
| 恋人がいなくて寂しい。 |
| 돈을 노린 결혼（金目当ての結婚） > |
| 순결（純潔） > |
| 애정 공세（猛アタック） > |
| 연애결혼（恋愛結婚） > |
| 결혼사진（結婚写真） > |
| 독신녀（独身女性） > |
| 동성애（同性愛） > |
| 초식남（草食系男子） > |
| 권태기（倦怠期） > |
| 의부증（疑夫症） > |
| 신랑（新郎） > |
| 사모（思慕） > |
| 연상녀（年上女性） > |
| 이혼 조정（離婚調停） > |
| 싱글（シングル） > |
| 추파를 던지다（色目を使う） > |
| 섹스리스（セックスレス） > |
| 호감을 가지다（好感を持つ） > |
| 교제（交際） > |
| 결혼식（結婚式） > |
| 썸(을) 타다（これから恋に発展しそ.. > |
| 혼수（嫁入り道具） > |
| 사랑（愛） > |
| 연인（恋人） > |
| 따도남（都会に住んでいる温かくやさし.. > |
| 동성혼（同姓婚） > |
| 금혼식（金婚式） > |
| 프렌치 키스（フレンチキス） > |
| 포옹하다（抱く） > |
| 사랑해요（愛しています） > |