|
「恋人がいなくて寂しい」は韓国語で「옆구리가 시리다」という。直訳すると「脇腹が寒い、脇腹が冷える」。「옆구리가 허전하다」ともいう。
|
 |
|
：엽꾸리가 시리다、ヨックリガ シリダ
|
「恋人がいなくて寂しい」は韓国語で「옆구리가 시리다」という。直訳すると「脇腹が寒い、脇腹が冷える」。「옆구리가 허전하다」ともいう。
|
| ・ | 날씨도 추워지는데 여자친구도 없고, 옆구리가 시리네。 |
| 寒くなったのに彼女もいないし、寂しいわ。 | |
| ・ | 옆구리가 시리다. |
| 恋人がいなくて寂しい。 |
| 허그（ハグ） > |
| 데릴사위제（婿入り婚） > |
| 초혼（初婚） > |
| 약혼자（婚約者） > |
| 내연녀（内縁の女） > |
| 사랑꾼（愛し上手） > |
| 사랑싸움（痴話げんか） > |
| 초식남（草食系男子） > |
| 신혼（新婚） > |
| 부케 던지기（ブーケトス） > |
| 성격 차이（性格の不一致） > |
| 선(을) 보다（お見合いをする） > |
| 정조（貞操） > |
| 설렘（ときめき） > |
| 정부（浮気相手） > |
| 일가족（一家） > |
| 결혼 발표（結婚発表） > |
| 러브（ラブ） > |
| 의처증（疑妻症） > |
| 잘 반한다（惚れやすい） > |
| 튕기다（ツンとする） > |
| 결혼증명서（結婚証明書） > |
| 이혼하다（離婚する） > |
| 쭉쭉빵빵（ボンキュッボン） > |
| 죽도록 사랑합니다（死ぬほど愛してい.. > |
| 사랑에 빠지다（恋に落ちる） > |
| 가정을 이루다（家庭を築く） > |
| 위장 결혼（偽装結婚） > |
| 연상녀（年上女性） > |
| 눈이 맞다（心が通じ合う） > |