|
「恋人がいなくて寂しい」は韓国語で「옆구리가 시리다」という。直訳すると「脇腹が寒い、脇腹が冷える」。「옆구리가 허전하다」ともいう。
|
 |
|
：엽꾸리가 시리다、ヨックリガ シリダ
|
「恋人がいなくて寂しい」は韓国語で「옆구리가 시리다」という。直訳すると「脇腹が寒い、脇腹が冷える」。「옆구리가 허전하다」ともいう。
|
| ・ | 날씨도 추워지는데 여자친구도 없고, 옆구리가 시리네。 |
| 寒くなったのに彼女もいないし、寂しいわ。 | |
| ・ | 옆구리가 시리다. |
| 恋人がいなくて寂しい。 |
| 군화를 거꾸로 신다（除隊後に別れを.. > |
| 선보다（お見合いする） > |
| 돌싱（バツイチ） > |
| 여친（彼女） > |
| 이혼 신고（離婚届） > |
| 반하다（惚れる） > |
| 천생연분（天が定めた縁） > |
| 교제（交際） > |
| 공개 구혼（公開求婚） > |
| 조혼（早婚） > |
| 혼담（縁談） > |
| 첫눈에 반하다（一目惚れする） > |
| 꼬리(를) 치다（しっぽを振る） > |
| 위장 결혼（偽装結婚） > |
| 추파를 던지다（色目を使う） > |
| 바람나다（浮気する） > |
| 껴안다（抱きしめる） > |
| 결혼생활（結婚生活） > |
| 멋있다（かっこいい） > |
| 동거남（同居の男） > |
| 혼례（婚礼） > |
| 돌싱녀（出戻りの女性） > |
| 시집을 가다（嫁に行く） > |
| 스킨십（スキンシップ） > |
| 첫날밤（初夜） > |
| 폐백（幣帛） > |
| 사랑을 고백하다（愛を告白する） > |
| 이혼 신고서（離婚届） > |
| 결별（決別） > |
| 모태솔로（彼氏彼女が一度もいなかった.. > |