|
「強く否定する」は韓国語で「팔짝 뛰다」という。
|
 |
|
：팔짝 뛰다、パルッチャクッテイダ
|
「強く否定する」は韓国語で「팔짝 뛰다」という。
|
| ・ | 범인은 자기가 안 했다고 팔짝뛰었다. |
| 犯人は自分はやってないと強く否定した。 | |
| ・ | 합격 소식을 들은 아버지는 팔짝 뛰며 기뻐했다. |
| 合格の知らせを聞いたお父さんは、飛び上がって喜んだ。 | |
| ・ | 골을 넣고 너무나 기쁜 나머지 팔짝팔짝 뛰었다. |
| ゴールを入れて喜びのあまり、ぴょんぴょん跳び上がった。 | |
| ・ | 한쪽 발로 팔짝 뛰다. |
| 片足でぴょんと跳ぶ。 | |
| ・ | 팔짝 뛰다. |
| ぴょんと跳ねる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 미치고 팔짝 뛰다（ミチゴ パルチャク ティダ） | 狂おしい |
| 정이 떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 어리광(을) 피우다（大人に甘える） > |
| 속이 부글거리다（イラッとする） > |
| 자다가 봉창 두드리는 소리（突拍子.. > |
| 돈을 풀다（量的緩和する） > |
| 한 귀로 흘리다（聞き流す） > |
| 치가 떨리다（うんざりだ） > |