ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
홍역을 치르다とは
意味：ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
読み方：홍여글 치르다、hong-yŏ-gŭl chi-rŭ-da、ホンヨグル チルダ
漢字：紅疫～
類義語：
큰코다치다、
애태우다、
속(이) 상하다、
마음을 졸이다、
봉변을 당하다、
속(을) 태우다、
십년감수하다、
혼쭐나다、
혼(이) 나다、
안달하다
「ひどい目にあう」は韓国語で「홍역을 치르다」という。直訳すると「麻疹（はしか）にかかる」。
「ひどい目にあう」の韓国語「홍역을 치르다」を使った例文
・ 최근 예기치 못한 일로 홍역을 앓았다.
最近、思わぬ出来事で気をもんでいる。
・ 홍역을 치르다
はしかにかかる。(ひどい目に遭う)
・ 최근 예기치 못한 일로 홍역을 앓았다.
最近、思わぬ出来事で気をもんでいる。
慣用表現の韓国語単語
시험을 못 보다（試験の点数が悪い）
>
진상을 가리다（真相を明らかにする）
>
귀가 솔깃해지다（興味を抱く）
>
맞장(을) 뜨다（真っ向勝負をする）
>
눈에 들어오다（目に入ってくる）
>
못할 짓을 하다（ひどいことをする）
>
별 탈이 없다（特に問題がない）
>
손가락 안에 꼽히다（指に入る）
>
사람을 풀다（人を動員する）
>
물 쓰듯 쓰다（湯水のように使う）
>
한술 더 뜨다（輪を掛ける）
>
귀를 기울이다（耳を傾ける）
>
영양 만점（栄養満点）
>
앉아서 기다리다（何もしない）
>
각방(을) 쓰다（家庭内別居）
>
깔끔을 떨다（綺麗好きだ）
>
화제를 뿌리다（話題を振りまく）
>
엿 먹어라！（くそ食らえ）
>
낯(이) 뜨겁다（顔がほてる）
>
눈을 돌리다（目を向ける）
>
눈물을 머금다（涙ぐむ）
>
물 건너가다（台無しだ）
>
내숭(을) 떨다（猫を被る）
>
입을 떼다（話を始める）
>
물 만난 물고기처럼（水を得た魚のよ..
>
정신이 팔리다（気をとられる）
>
법 없이도 살 사람（法が無くても良..
>
이름을 남기다（名を残す）
>
궤도에 오르다（軌道に乗る）
>
시간 가는 줄 모르다（時が経つのを..
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ