ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
홍역을 치르다とは
意味：ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
読み方：홍여글 치르다、hong-yŏ-gŭl chi-rŭ-da、ホンヨグル チルダ
漢字：紅疫～
類義語：
큰코다치다、
애태우다、
속(이) 상하다、
마음을 졸이다、
봉변을 당하다、
속(을) 태우다、
십년감수하다、
혼쭐나다、
혼(이) 나다、
안달하다
「ひどい目にあう」は韓国語で「홍역을 치르다」という。直訳すると「麻疹（はしか）にかかる」。
「ひどい目にあう」の韓国語「홍역을 치르다」を使った例文
・ 최근 예기치 못한 일로 홍역을 앓았다.
最近、思わぬ出来事で気をもんでいる。
・ 홍역을 치르다
はしかにかかる。(ひどい目に遭う)
・ 최근 예기치 못한 일로 홍역을 앓았다.
最近、思わぬ出来事で気をもんでいる。
慣用表現の韓国語単語
말을 삼가다（口を慎む）
>
철(이) 들다（分別がつく）
>
한두 번이 아니다（何回もある）
>
속셈이 있다（魂胆がある）
>
고집을 부리다（意地を張る）
>
숟가락만 얹히다（いい結果だけ取る）
>
수고를 들이다（手間をかける）
>
가슴을 치다（後悔する）
>
어리광(을) 떨다（甘える）
>
닻을 올리다（出帆する）
>
하루가 다르다（変化が著しい）
>
마음을 움직이다（心を動かす）
>
전의를 불태우다（戦意を燃やす）
>
가슴에 묻다（胸に納める）
>
피눈물을 흘리다（血の涙を流す）
>
나이를 거꾸로 먹다（ますます若くな..
>
눈 녹듯이 사라진다（雪が解けるかの..
>
그림자처럼 붙어 다니다（影身に添う..
>
애를 먹다（苦労をする）
>
잘잘못을 따지다（是非を問う）
>
말이 짧다（タメ口をたたく）
>
힘에 겹다（手に余る）
>
손가락 안에 들다（指に入る）
>
누구 마음대로（勝手に決めるなよ）
>
마음에 각인하다（心に刻む）
>
깃발을 꽂다（占領する）
>
뒷걸음을 치다（後退する）
>
발품을 팔다（直接足を運ぶ）
>
뒷맛이 쓰다（後味が悪い）
>
가슴이 덜컹하다（胸がひやりとする）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ