ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
홍역을 치르다とは
意味：ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
読み方：홍여글 치르다、hong-yŏ-gŭl chi-rŭ-da、ホンヨグル チルダ
漢字：紅疫～
類義語：
큰코다치다、
애태우다、
속(이) 상하다、
마음을 졸이다、
봉변을 당하다、
속(을) 태우다、
십년감수하다、
혼쭐나다、
혼(이) 나다、
안달하다
「ひどい目にあう」は韓国語で「홍역을 치르다」という。直訳すると「麻疹（はしか）にかかる」。
「ひどい目にあう」の韓国語「홍역을 치르다」を使った例文
・ 최근 예기치 못한 일로 홍역을 앓았다.
最近、思わぬ出来事で気をもんでいる。
・ 홍역을 치르다
はしかにかかる。(ひどい目に遭う)
・ 최근 예기치 못한 일로 홍역을 앓았다.
最近、思わぬ出来事で気をもんでいる。
慣用表現の韓国語単語
마음이 찔리다（気がとがめる）
>
소원을 풀다（望みを叶える）
>
뒷말이 무성하다（憶測が飛び交う）
>
마음(이) 가는 대로（心が動く通り..
>
성질(을) 내다（怒りをぶつける）
>
둘째 치고（さておき）
>
사이가 틀어지다（仲がこじれる）
>
물 쓰듯 하다（湯水のように使う）
>
말이 많다（おしゃべりだ）
>
자기도 모르게（思わず）
>
눈물로 보내다（泣き暮らす）
>
손에 달리다（左右する）
>
과언이 아니다（過言ではない）
>
나이가 차다（年頃になる）
>
장안의 화제（街の話題）
>
궁합을 보다（相性を見る）
>
허를 찌르다（虚を突く）
>
눈총을 받다（白い目で見られる）
>
물의를 일으키다（物議をかもす）
>
발길에 차이다（冷遇を受ける）
>
집에 가서 애나 보다（辞める）
>
줄행랑(을) 치다（一目散に逃げる）
>
발 벗고 나서다（積極的に乗り出す）
>
아무렇지도 않게 여기다（物ともしな..
>
입에 담지 못할 말（口に出せない言..
>
맥(이) 빠지다（拍子ぬけする）
>
마음이 여리다（気が弱い）
>
등골을 빼먹다（人から搾取する）
>
하나도 모르다（全然知らない）
>
정신이 사납다（気が散る）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ