ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
홍역을 치르다とは
意味：ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
読み方：홍여글 치르다、hong-yŏ-gŭl chi-rŭ-da、ホンヨグル チルダ
漢字：紅疫～
類義語：
큰코다치다、
애태우다、
속(이) 상하다、
마음을 졸이다、
봉변을 당하다、
속(을) 태우다、
십년감수하다、
혼쭐나다、
혼(이) 나다、
안달하다
「ひどい目にあう」は韓国語で「홍역을 치르다」という。直訳すると「麻疹（はしか）にかかる」。
「ひどい目にあう」の韓国語「홍역을 치르다」を使った例文
・ 최근 예기치 못한 일로 홍역을 앓았다.
最近、思わぬ出来事で気をもんでいる。
・ 홍역을 치르다
はしかにかかる。(ひどい目に遭う)
・ 최근 예기치 못한 일로 홍역을 앓았다.
最近、思わぬ出来事で気をもんでいる。
慣用表現の韓国語単語
손(을) 대다（手を出す）
>
집을 나가다（家出をする）
>
입맛대로 하다（好き勝手にする）
>
입이 근질근질하다（言いたくてたまら..
>
마음을 드러내다（心をさらけ出す）
>
데이터가 날아가다（データが飛ぶ）
>
주먹을 휘두르다（暴力を使う）
>
이름이 있다（名がある）
>
난동을 부리다（乱暴を働く）
>
쥐었다 폈다 하다（牛耳る）
>
어둠을 틈타다（闇にまぎれる）
>
유명세를 타다（有名になる）
>
기가 막히게（ものすごく）
>
헛걸음치다（無駄足を踏む）
>
발길이 가다（足が向く）
>
무슨 소리（どういうこと）
>
그냥 궁금해서（ただ 気になって）
>
일고의 가치도 없다（一考の価値もな..
>
큰맘 먹고（思いきって）
>
코빼기도 안 보이다（まったく姿を見..
>
목이 빠지다（首を長くして待つ）
>
틈을 내다（暇を作る）
>
돈을 물 쓰듯 하다（無駄に浪費する..
>
낮이나 밤이나（昼も夜も）
>
상다리가 부러지다（膳の脚が折れる）
>
소문이 떠돌다（噂が流れる）
>
세상을 뜨다（世を去る）
>
짐을 싸다（荷物をつつむ）
>
속에 없는 소리（心にもないこと）
>
전파를 타다（電波に乗る）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ