ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
홍역을 치르다とは
意味：ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
読み方：홍여글 치르다、hong-yŏ-gŭl chi-rŭ-da、ホンヨグル チルダ
漢字：紅疫～
類義語：
큰코다치다、
애태우다、
속(이) 상하다、
마음을 졸이다、
봉변을 당하다、
속(을) 태우다、
십년감수하다、
혼쭐나다、
혼(이) 나다、
안달하다
「ひどい目にあう」は韓国語で「홍역을 치르다」という。直訳すると「麻疹（はしか）にかかる」。
「ひどい目にあう」の韓国語「홍역을 치르다」を使った例文
・ 최근 예기치 못한 일로 홍역을 앓았다.
最近、思わぬ出来事で気をもんでいる。
・ 홍역을 치르다
はしかにかかる。(ひどい目に遭う)
・ 최근 예기치 못한 일로 홍역을 앓았다.
最近、思わぬ出来事で気をもんでいる。
慣用表現の韓国語単語
손에 손을 잡다（仲良く協力する）
>
물밑으로 가라앉다（話題が落ち着く）
>
반발을 사다（反発を買う）
>
장래를 짊어지다（将来を背負う）
>
입에 붙다（習慣になる）
>
헛다리를 짚다（見当違いになる）
>
숨(을) 돌리다（一息つく）
>
이름만 대면 알다（有名だ）
>
허리가 휘다（首が回らない）
>
암초에 부딪히다（暗礁に乗り上げる）
>
시키지 않아도（言われなくても）
>
반감을 가지다（反感を持つ）
>
농담 삼아（冗談まじりに）
>
뼈를 묻다（そこで一生を終える）
>
말만 번지르르하다（口先ばかりだ）
>
전철을 밟다（二の舞を演じる）
>
자리가 나다（席が空く）
>
사활을 걸다（死活をかける）
>
힘(이) 닿다（力が及ぶ）
>
어떻게 좀 안 될까요?（何とかなら..
>
망신을 당하다（恥をかく）
>
어깨가 가볍다（肩の荷が軽い）
>
상처에 소금(을) 뿌리다（傷口に塩..
>
사색이 되다（真っ青になる）
>
잘못을 덮다（過ちを見逃す）
>
고배를 들다（苦杯を喫する）
>
지금이 어느 때라고（このご時世に）
>
마음(을) 먹다（決心する）
>
화가 나다（腹が立つ）
>
주판알을 튕기다（損得を計算する）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ