|
「寿命が十年縮む」は韓国語で「십년감수하다」という。直訳すると「寿命が十年縮む」。寿命が10年縮むぐらいに大変なことに会う。
|
 |
|
：심년감수하다、shim-nyŏn-gam-su-ha-da、シムミョンガムスハダ
：十年減寿～（十年減壽）
|
「寿命が十年縮む」は韓国語で「십년감수하다」という。直訳すると「寿命が十年縮む」。寿命が10年縮むぐらいに大変なことに会う。
|
| ・ | 오늘 십년감수하고 속 타 죽는 줄 알았어. |
| 今日、10年寿命が縮むような思いで、死ぬほど気を揉んだ。 | |
| ・ | 십년감수했지 뭐예요. |
| 寿命が10年縮むかと思いましたよ。 |
| 비상하다（飛翔する） > |
| 섭취되다（摂取される） > |
| 결행하다（決行する） > |
| 공매하다（公売する） > |
| 표창을 받다（表彰される） > |
| 저축하다（貯蓄する） > |
| 방만하다（放漫だ） > |
| 익숙해지다（慣れる） > |
| 투입되다（投入される） > |
| 소속되다（所属する） > |
| 버무리다（和える） > |
| 하다（する） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 기존하다（既存する） > |
| 포착하다（捉える） > |
| 가시다（行かれる） > |
| 실례하다（失礼する） > |
| 흠모하다（慕う） > |
| 술렁거리다（ざわつく） > |
| 집다（つかむ） > |
| 가속화되다（加速化される） > |
| 나동그라지다（こける） > |
| 문의하다（問い合わせる） > |
| 비행하다（飛行する） > |
| 칭송하다（褒め称える） > |
| 역설하다（力説する） > |
| 보온되다（保温される） > |
| 해열되다（解熱される） > |
| 고하다（告げる） > |
| 쥐어짜다（絞り上げる） > |