|
「寿命が十年縮む」は韓国語で「십년감수하다」という。直訳すると「寿命が十年縮む」。寿命が10年縮むぐらいに大変なことに会う。
|
 |
|
：심년감수하다、shim-nyŏn-gam-su-ha-da、シムミョンガムスハダ
：十年減寿～（十年減壽）
|
「寿命が十年縮む」は韓国語で「십년감수하다」という。直訳すると「寿命が十年縮む」。寿命が10年縮むぐらいに大変なことに会う。
|
| ・ | 오늘 십년감수하고 속 타 죽는 줄 알았어. |
| 今日、10年寿命が縮むような思いで、死ぬほど気を揉んだ。 | |
| ・ | 십년감수했지 뭐예요. |
| 寿命が10年縮むかと思いましたよ。 |
| 경매하다（競売する） > |
| 제휴하다（提携する） > |
| 부르짖다（わめく） > |
| 아른대다（ちらつく） > |
| 불평하다（文句を言う） > |
| 뒤덮이다（覆われる） > |
| 깔짝깔짝하다（ちょこっとする） > |
| 지압하다（指圧する） > |
| 살치다（書き間違えてバッテンをつける.. > |
| 변장하다（変装する） > |
| 구속하다（拘束する） > |
| 불끈하다（かっとなる） > |
| 부치다（送る） > |
| 조절되다（調節される） > |
| 과열하다（過熱する） > |
| 맡다（引き受ける） > |
| 전전긍긍하다（戦々恐々とする） > |
| 내색하다（表情に出す） > |
| 단수되다（断水される） > |
| 추서하다（勲章を与える） > |
| 떨치다（振り下ろす） > |
| 아우성치다（騒ぎ立てる） > |
| 장만하다（準備する） > |
| 계승하다（継承する） > |
| 가입하다（加入する） > |
| 찔리다（刺される） > |
| 선거하다（選挙する） > |
| 기대다（寄り掛かる） > |
| 덮다（覆う） > |
| 촘촘하다（キメが細かい） > |