|
「あざ笑う」は韓国語で「비웃다」という。
|
 |
|
：비욷따、pi-ut-tta、ピウッタ
|
「あざ笑う」は韓国語で「비웃다」という。
|
| ・ | 그는 자신을 비웃는 사람을 향해 주먹을 날렸다. |
| 彼は自身をあざ笑う人に向けて拳を飛ばした。 | |
| ・ | 타인의 실패를 비웃다. |
| 他人の失敗をあざ笑う。 | |
| ・ | 경쟁 상대의 노력을 비웃다. |
| 競争相手の努力をあざ笑う。 | |
| ・ | 잘못되었다고 해서 사람을 비웃지 마라. |
| 間違えたからと言って人をあざ笑うな。 | |
| ・ | 타인의 참신한 아이디어를 비웃다. |
| 他人の斬新なアイデアをあざ笑う。 | |
| ・ | 운명을 비웃는 자가 행운을 손에 넣는다. |
| 運命をあざ笑うものが幸運を手に入れる。 | |
| ・ | 가난하다고 비웃다. |
| 貧乏だとあざける。 | |
| ・ | 그녀는 사람들이 자신의 모습을 보고 비웃을 까 봐 염려했다. |
| 彼女は、人々が自分の姿を見てあざ笑うだろうと気にした。 | |
| ・ | 모두가 나를 비웃는것 같아. |
| みんなが私を嘲笑ってる気がするの。 | |
| ・ | 저 사람은 항상 사람을 무시하듯이 비웃는다. |
| あの人はいつも人を見下して鼻で笑う。 | |
| ・ | 상사는 그의 변명을 듣고 눈 가리고 아웅이라고 비웃었다. |
| 上司は彼の言い訳を聞いて、目を隠してアウンだと笑った。 | |
| ・ | 악인이 정의를 비웃었다. |
| 悪人が正義を嘲笑った。 | |
| ・ | 지구가 둥글다는 생각을 일찍이 사람들은 비웃었다. |
| 地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。 | |
| ・ | 아둔하다고 비웃었어요. |
| 愚かだと笑われました。 | |
| ・ | 착각을 해서 비웃음거리가 될 뻔했어요. |
| 勘違いをして笑いものになるところでした。 | |
| ・ | 반 친구들이 비웃어서 그 남자아이는 얼굴이 시뻘게졌다. |
| クラスメートに笑われて、その男の子は顔が真っ赤になった。 | |
| ・ | 다른 사람들의 비웃음을 두려워 해서 무사안일을 택했다. |
| 他人の嘲笑に恐れることなくいつも無難な選択をした。 | |
| ・ | 비싸고 성능도 떨어져 비웃음을 사기도 했다. |
| 高くて性能も落ちるため嘲笑を買ったこともあった。 | |
| ・ | 비웃음을 사다. |
| 鼻で笑われる。 | |
| ・ | 비웃고 수군거린다. |
| 鼻で笑いひそひそ話す。 | |
| 특매되다（特売される） > |
| 배출하다（輩出する） > |
| 압수하다（押収する） > |
| 날갯짓하다（羽ばたく） > |
| 대여되다（貸与される） > |
| 주워지다（与えられる） > |
| 연기하다（演技する） > |
| 확답하다（確答する） > |
| 협연하다（協演する） > |
| 지극하다（限りない） > |
| 건져 올리다（すくい上げる） > |
| 억울하다（悔しい） > |
| 우롱하다（愚弄する） > |
| 눌러앉다（居座る） > |
| 타도하다（打ち倒す） > |
| 마치다（終わる） > |
| 경악케하다（驚愕させる） > |
| 예뻐하다（かわいがる） > |
| 털다（強盗を働く） > |
| 귀뜸하다（耳打ちする） > |
| 구비되다（備わる） > |
| 추다（せり上げる） > |
| 선사하다（贈り物をする） > |
| 개학하다（学校が始まる） > |
| 지지되다（支持される） > |
| 결례하다（失礼する） > |
| 인지하다（認知する） > |
| 타다（弾く） > |
| 국한하다（局限する） > |
| 몰아치다（吹きつける） > |