|
「抜き去る」は韓国語で「발라내다」という。
|
 |
|
：발라내다、パルラネダ
|
「抜き去る」は韓国語で「발라내다」という。
|
| ・ | 생선 가시를 발라내다. |
| 魚の骨を取る。 | |
| ・ | 생선 배를 가르고 내장을 발라내다. |
| 魚の腹を割いてはらわたを出す。 | |
| ・ | 생선의 배를 가르고 내장을 발라내다. |
| 魚の腹を割いてはらわたを出す。 | |
| ・ | 그는 갯장어의 뼈를 잘 발라냈다. |
| 彼はハモの骨を上手に取った。 | |
| ・ | 포크로 생선 뼈를 발라내다. |
| フォークで魚の骨を取る。 | |
| ・ | 전갱이 손질법이라면 생선을 양쪽 살과 뼈 부분의 셋으로 발라내는 것이 기본입니다. |
| アジのさばき方といえば、まずは三枚おろしが基本です。 |
| 적대하다（敵対する） > |
| 배급되다（配給される） > |
| 조아리다（頭を深く下げる） > |
| 비실비실하다（よろよろしている） > |
| 대독하다（代読する） > |
| 결판나다（決定がつく） > |
| 위축하다（萎縮する） > |
| 무너지다（崩れる） > |
| 무혈입성하다（無血入城する） > |
| 막노동하다（力仕事をする） > |
| 매만지다（手入れする） > |
| 매점하다（買い占める） > |
| 애걸복걸하다（哀願する） > |
| 선창하다（音頭を取る） > |
| 제모하다（脱毛する） > |
| 송부되다（送付される） > |
| 독백하다（独り言をいう） > |
| 받치다（支える） > |
| 환전하다（両替する） > |
| 패망하다（敗亡する） > |
| 순찰하다（パトロールする） > |
| 잠적하다（行方をくらます） > |
| 덜다（減らす） > |
| 군말하다（無駄口をたたく） > |
| 바르다（塗る） > |
| 생략하다（省略する） > |
| 전출하다（転出する） > |
| 고소하다（告訴する） > |
| 난입하다（乱入する） > |
| 실어나르다（載せて運ぶ） > |