|
「抜き去る」は韓国語で「발라내다」という。
|
 |
|
：발라내다、パルラネダ
|
「抜き去る」は韓国語で「발라내다」という。
|
| ・ | 생선 가시를 발라내다. |
| 魚の骨を取る。 | |
| ・ | 생선 배를 가르고 내장을 발라내다. |
| 魚の腹を割いてはらわたを出す。 | |
| ・ | 생선의 배를 가르고 내장을 발라내다. |
| 魚の腹を割いてはらわたを出す。 | |
| ・ | 그는 갯장어의 뼈를 잘 발라냈다. |
| 彼はハモの骨を上手に取った。 | |
| ・ | 포크로 생선 뼈를 발라내다. |
| フォークで魚の骨を取る。 | |
| ・ | 전갱이 손질법이라면 생선을 양쪽 살과 뼈 부분의 셋으로 발라내는 것이 기본입니다. |
| アジのさばき方といえば、まずは三枚おろしが基本です。 |
| 주최되다（主催される） > |
| 결착하다（決着する） > |
| 단절되다（断たれる） > |
| 떠돌다（さすらう） > |
| 드리다（差し上げる） > |
| 해고하다（解雇する） > |
| 꾀다（惑わす） > |
| 추억되다（思い出される） > |
| 잘못하다（間違う） > |
| 꿰뚫어 보다（見通す） > |
| 장식하다（飾る） > |
| 해놓다（しておく） > |
| 가장하다（装う） > |
| 등록되다（登録される） > |
| 데다（やけどする） > |
| 올라오다（上がってくる） > |
| 도와드리다（お手伝いする） > |
| 내색하다（表情に出す） > |
| 세워지다（建てられる） > |
| 까먹다（むいて食べる） > |
| 비나이다（お祈り申し上げます） > |
| 급감하다（急減する） > |
| 개조하다（改造する） > |
| 검출하다（検出する） > |
| 무시당하다（無視される） > |
| 동나다（品切りになる） > |
| 무산되다（はじけ飛ぶ） > |
| 득도하다（道を悟る） > |
| 떠안다（抱え込む） > |
| 소집되다（招集される） > |