|
「抜き去る」は韓国語で「발라내다」という。
|
 |
|
：발라내다、パルラネダ
|
「抜き去る」は韓国語で「발라내다」という。
|
| ・ | 생선 가시를 발라내다. |
| 魚の骨を取る。 | |
| ・ | 생선 배를 가르고 내장을 발라내다. |
| 魚の腹を割いてはらわたを出す。 | |
| ・ | 생선의 배를 가르고 내장을 발라내다. |
| 魚の腹を割いてはらわたを出す。 | |
| ・ | 그는 갯장어의 뼈를 잘 발라냈다. |
| 彼はハモの骨を上手に取った。 | |
| ・ | 포크로 생선 뼈를 발라내다. |
| フォークで魚の骨を取る。 | |
| ・ | 전갱이 손질법이라면 생선을 양쪽 살과 뼈 부분의 셋으로 발라내는 것이 기본입니다. |
| アジのさばき方といえば、まずは三枚おろしが基本です。 |
| 절감되다（節減される） > |
| 간략화하다（簡略化する） > |
| 지원하다（支援する） > |
| 붙여넣다（貼り付ける） > |
| 변제하다（弁済する） > |
| 어슬렁어슬렁거리다（ぶらぶらする） > |
| 검토되다（検討する） > |
| 끊어지다（切れる） > |
| 뽀뽀하다（チューする） > |
| 고정하다（固定する） > |
| 발신하다（発信する） > |
| 연례화하다（恒例化する） > |
| 변색하다（変色する） > |
| 잔존하다（残存する） > |
| 백지화하다（白紙化する） > |
| 습득되다（習得される） > |
| 조성하다（造成する） > |
| 지망하다（志望する） > |
| 남용하다（乱用する） > |
| 오해하다（誤解する） > |
| 금기하다（禁忌する） > |
| 버금가다（～に次ぐ） > |
| 결성하다（結成する） > |
| 댕겨오다（行ってくる） > |
| 이지러지다（ゆがむ） > |
| 곱하다（掛ける） > |
| 사찰하다（査察する） > |
| 수금하다（集金する） > |
| 분실하다（紛失する） > |
| 담기다（入れられる） > |