|
「抜き去る」は韓国語で「발라내다」という。
|
 |
|
：발라내다、パルラネダ
|
「抜き去る」は韓国語で「발라내다」という。
|
| ・ | 생선 가시를 발라내다. |
| 魚の骨を取る。 | |
| ・ | 생선 배를 가르고 내장을 발라내다. |
| 魚の腹を割いてはらわたを出す。 | |
| ・ | 생선의 배를 가르고 내장을 발라내다. |
| 魚の腹を割いてはらわたを出す。 | |
| ・ | 그는 갯장어의 뼈를 잘 발라냈다. |
| 彼はハモの骨を上手に取った。 | |
| ・ | 포크로 생선 뼈를 발라내다. |
| フォークで魚の骨を取る。 | |
| ・ | 전갱이 손질법이라면 생선을 양쪽 살과 뼈 부분의 셋으로 발라내는 것이 기본입니다. |
| アジのさばき方といえば、まずは三枚おろしが基本です。 |
| 조작되다（操作される） > |
| 끓다（沸く） > |
| 인계되다（引き継がれる） > |
| 봉쇄하다（封鎖する） > |
| 투입되다（投入される） > |
| 조인되다（調印される） > |
| 물들이다（染める） > |
| 흘러나가다（流れ出る） > |
| 대면하다（対面する） > |
| 내놓다（外に出す） > |
| 진술되다（陳述される） > |
| 가시다（行かれる） > |
| 선발되다（選抜される） > |
| 재발되다（再発される） > |
| 할증하다（割増する） > |
| 훈련되다（訓練される） > |
| 찾다（見つかる） > |
| 최적화되다（最適化される） > |
| 투척하다（投げ飛ばす） > |
| 달다（付ける） > |
| 우선하다（優先する） > |
| 내버려 두다（放っておく） > |
| 함몰하다（陥没する） > |
| 차다（身に着ける） > |
| 외치다（叫ぶ） > |
| 헤치다（かき分ける） > |
| 돌아다니다（歩き回る） > |
| 감다（巻く） > |
| 극명하다（明らかだ） > |
| 발라맞추다（うまく言いくるめる） > |