|
「最適化される」は韓国語で「최적화되다」という。
|
 |
|
：최저콰되다、チェジョクァデダ
：最適化～
|
「最適化される」は韓国語で「최적화되다」という。
|
| ・ | 새로운 알고리즘을 구현함으로써 성능이 최적화됩니다. |
| 新しいアルゴリズムを実装することで、性能が最適化されます。 | |
| ・ | 데이터 수집과 분석을 통해 프로세스가 최적화됩니다. |
| データの収集と分析を通じて、プロセスが最適化されます。 | |
| ・ | 소프트웨어의 최신 버전에는 성능이 최적화되는 개선이 포함되어 있습니다. |
| ソフトウェアの最新バージョンには、性能が最適化される改善が含まれています。 | |
| ・ | 지속적인 노력으로 업무 프로세스가 최적화되고 있습니다. |
| 持続的な努力により、業務プロセスが最適化されています。 | |
| ・ | 새로운 기술의 도입으로 에너지 효율이 최적화되었습니다. |
| 新しい技術の導入により、エネルギー効率が最適化されました。 | |
| ・ | 생산 라인은 효율과 품질의 양면에서 최적화되었습니다. |
| 生産ラインは、効率と品質の両面で最適化されました。 | |
| ・ | 여러 매개 변수를 조정함으로써 시스템이 최적화됩니다. |
| 複数のパラメーターを調整することで、システムが最適化されます。 | |
| ・ | 프로그래머는 데이터베이스 최적화에 힘쓰고 있습니다. |
| プログラマーはデータベースの最適化に取り組んでいます。 | |
| ・ | 이 이미지의 해상도는 웹 용도로 최적화되어 있어요. |
| この画像の解像度はウェブ用に最適化されています。 | |
| ・ | 카메라 설정을 조정하여 화질을 최적화했습니다. |
| カメラの設定を調整して、画質を最適化しました。 | |
| ・ | 섬네일의 파일 크기를 최적화했습니다. |
| サムネイルのファイルサイズを最適化しました。 | |
| ・ | 웹개발자가 코드를 최적화하고 있습니다. |
| ウェブ開発者がコードの最適化を行っております。 | |
| ・ | 회사는 비용 관리를 최적화하기 위한 전략을 수립하고 있다. |
| 会社はコスト管理を最適化するための戦略を策定している。 | |
| ・ | 개발 프로젝트는 자원의 이용을 효율화하기 위해 일정을 최적화했습니다. |
| 開発プロジェクトはリソースの利用を効率化するためにスケジュールを最適化しました。 | |
| ・ | 작업 공간 배치를 최적화하기 위해 책상과 의자의 위치를 조정했다. |
| 作業スペースの配置を最適化するために、机と椅子の位置を調整した。 | |
| ・ | 시스템 부하를 최적화하기 위한 새로운 알고리즘이 도입되었습니다. |
| システムの負荷を最適化するための新しいアルゴリズムが導入されました。 | |
| ・ | 이 웹 사이트는 검색 엔진 최적화되어 있습니다. |
| このウェブサイトは検索エンジン最適化されています。 | |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 으쓱하다（窄める） > |
| 매조지다（締めくくる） > |
| 파악하다（把握する） > |
| 삥뜯다（ゆする） > |
| 재정비되다（立て直される） > |
| 시작하다（始まる） > |
| 다다르다（到着する） > |
| 지출되다（支出される） > |
| 남의 집 불구경하다（傍観する） > |
| 뒹굴다（寝転がる） > |
| 전염하다（伝染する） > |
| 확산되다（拡散する） > |
| 맞다（叩かれる） > |
| 오해하다（誤解する） > |
| 내조하다（内助する） > |
| 굴러 떨어지다（転げ落ちる） > |
| 주창하다（主唱する） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 헤어지다（別れる） > |
| 위안하다（慰安する） > |
| 빨다（舐める） > |
| 망명하다（亡命する） > |
| 이야기하다（話す） > |
| 면접하다（面接する） > |
| 탐지되다（探知される） > |
| 추측되다（推測される） > |
| 해석하다（解析する） > |
| 되씹다（噛みしめる） > |
| 늘어나다（長くなる） > |