|
「最適化される」は韓国語で「최적화되다」という。
|
 |
|
：최저콰되다、チェジョクァデダ
：最適化～
|
「最適化される」は韓国語で「최적화되다」という。
|
| ・ | 새로운 알고리즘을 구현함으로써 성능이 최적화됩니다. |
| 新しいアルゴリズムを実装することで、性能が最適化されます。 | |
| ・ | 데이터 수집과 분석을 통해 프로세스가 최적화됩니다. |
| データの収集と分析を通じて、プロセスが最適化されます。 | |
| ・ | 소프트웨어의 최신 버전에는 성능이 최적화되는 개선이 포함되어 있습니다. |
| ソフトウェアの最新バージョンには、性能が最適化される改善が含まれています。 | |
| ・ | 지속적인 노력으로 업무 프로세스가 최적화되고 있습니다. |
| 持続的な努力により、業務プロセスが最適化されています。 | |
| ・ | 새로운 기술의 도입으로 에너지 효율이 최적화되었습니다. |
| 新しい技術の導入により、エネルギー効率が最適化されました。 | |
| ・ | 생산 라인은 효율과 품질의 양면에서 최적화되었습니다. |
| 生産ラインは、効率と品質の両面で最適化されました。 | |
| ・ | 여러 매개 변수를 조정함으로써 시스템이 최적화됩니다. |
| 複数のパラメーターを調整することで、システムが最適化されます。 | |
| ・ | 카메라 설정을 조정하여 화질을 최적화했습니다. |
| カメラの設定を調整して、画質を最適化しました。 | |
| ・ | 섬네일의 파일 크기를 최적화했습니다. |
| サムネイルのファイルサイズを最適化しました。 | |
| ・ | 웹개발자가 코드를 최적화하고 있습니다. |
| ウェブ開発者がコードの最適化を行っております。 | |
| ・ | 회사는 비용 관리를 최적화하기 위한 전략을 수립하고 있다. |
| 会社はコスト管理を最適化するための戦略を策定している。 | |
| ・ | 개발 프로젝트는 자원의 이용을 효율화하기 위해 일정을 최적화했습니다. |
| 開発プロジェクトはリソースの利用を効率化するためにスケジュールを最適化しました。 | |
| ・ | 작업 공간 배치를 최적화하기 위해 책상과 의자의 위치를 조정했다. |
| 作業スペースの配置を最適化するために、机と椅子の位置を調整した。 | |
| ・ | 시스템 부하를 최적화하기 위한 새로운 알고리즘이 도입되었습니다. |
| システムの負荷を最適化するための新しいアルゴリズムが導入されました。 | |
| ・ | 이 웹 사이트는 검색 엔진 최적화되어 있습니다. |
| このウェブサイトは検索エンジン最適化されています。 | |
| ・ | 절삭 공정의 최적화에는 상세한 계획이 필요합니다. |
| 切削工程の最適化には、詳細な計画が必要です。 | |
| ・ | 그들은 알고리즘을 최적화하기 위한 코딩에 몰두하고 있습니다. |
| 彼らはアルゴリズムを最適化するためのコーディングに取り組んでいます。 | |
| 환장하다（気がおかしくなる） > |
| 써먹다（使う） > |
| 표나다（晴れがましい） > |
| 달래다（慰める） > |
| 되짚다（再び考える） > |
| 글썽하다（涙ぐむ） > |
| 숨겨지다（隠される） > |
| 따르다（敵う） > |
| －싶어하다（～したがる） > |
| 감지덕지하다（非常にありがたい） > |
| 이월하다（繰り越す） > |
| 제쳐 놓다（後回しにする） > |
| 시큰시큰하다（ずきずきする） > |
| 표출하다（表出する） > |
| 쏟아붓다（注ぎ込む） > |
| 참배하다（参拝する） > |
| 높아지다（高まる） > |
| 집필하다（執筆する） > |
| 데려가다（連れて行く） > |
| 느물느물하다（ねちっこい） > |
| 옮겨쓰다（書き写す） > |
| 품다（抱く） > |
| 쪼그리다（しゃがみこむ） > |
| 표하다（表する） > |
| 거행하다（挙行する） > |
| 이관하다（移管する） > |
| 몰살당하다（皆殺しにする） > |
| 환영받다（歓迎される） > |
| 깎다（値引く） > |
| 짚어보다（当たりをつける） > |