|
「振り払う」は韓国語で「뿌리치다」という。
|
 |
|
：뿌리치다、ppu-ri-chi-da、ップリチダ
|
「振り払う」は韓国語で「뿌리치다」という。
|
| ・ | 매달리는 손을 뿌리치다. |
| すがる手を払いのける。 | |
| ・ | 거액의 제의를 뿌리치다. |
| 巨額の提議を拒む。 | |
| ・ | 상대는 제 손을 뿌리쳤습니다. |
| 相手は私の手を拒みました。 | |
| ・ | 부모님의 반대를 뿌리치고 그녀와 결혼했습니다. |
| 親の反対を振り切って彼女と結婚しました。 | |
| ・ | 저는 그의 손을 뿌리칠 수 없었어요. |
| 私は彼の手を振り払うことができませんでした。 | |
| ・ | 우는 아이를 매정하게 뿌리쳤다. |
| 泣く子供を気強く振り払った。 | |
| ・ | 추격자를 뿌리치기 위해 그들은 산길을 이용해 탈출했다. |
| 追手を振り切るために、彼らは山道を使って脱出した。 | |
| ・ | 만류를 뿌리치다. |
| 引き止めるのを振り切る。 | |
| ・ | 어머니는 한사코 뿌리치는 내게 십만 원을 쥐어 주셨다. |
| お母さんは、必死に断わる私に100,000ウォンを握らせてくださった。 | |
| ・ | 나는 그 손을 모질게 뿌리치고 집으로 와버렸지요. |
| 私はその手を冷たく拒むと家に帰ってしまいました。 |
| 충전하다（充電する） > |
| 지탱되다（持ちこたえられる） > |
| 하시다（なさる） > |
| 동반되다（同伴される） > |
| 감추다（隠す） > |
| 편취하다（騙し取る） > |
| 흘러내리다（流れ落ちる） > |
| 미행하다（尾行する） > |
| 동결하다（凍結する） > |
| 잘라지다（切られる） > |
| 회복하다（回復する） > |
| 적립되다（積立される） > |
| 백안시당하다（白眼視される） > |
| 위협하다（脅かす） > |
| 놓치다（逃す） > |
| 바람피우다（浮気する） > |
| 총지휘하다（総指揮する） > |
| 입찰하다（入札する） > |
| 몰아치다（吹きつける） > |
| 인쇄하다（印刷する） > |
| 되돌아가다（引き返る） > |
| 짚어보다（当たりをつける） > |
| 별거하다（別居する） > |
| 밀다（押す） > |
| 체념하다（諦める） > |
| 맞대다（突き合わせる） > |
| 내재하다（内在する） > |
| 일깨우다（教え悟らせる） > |
| 새근대다（すやすや眠る） > |
| 퍼먹다（がつがつ食べる） > |