|
「振り払う」は韓国語で「뿌리치다」という。
|
 |
|
：뿌리치다、ppu-ri-chi-da、ップリチダ
|
「振り払う」は韓国語で「뿌리치다」という。
|
| ・ | 매달리는 손을 뿌리치다. |
| すがる手を払いのける。 | |
| ・ | 거액의 제의를 뿌리치다. |
| 巨額の提議を拒む。 | |
| ・ | 상대는 제 손을 뿌리쳤습니다. |
| 相手は私の手を拒みました。 | |
| ・ | 부모님의 반대를 뿌리치고 그녀와 결혼했습니다. |
| 親の反対を振り切って彼女と結婚しました。 | |
| ・ | 저는 그의 손을 뿌리칠 수 없었어요. |
| 私は彼の手を振り払うことができませんでした。 | |
| ・ | 우는 아이를 매정하게 뿌리쳤다. |
| 泣く子供を気強く振り払った。 | |
| ・ | 추격자를 뿌리치기 위해 그들은 산길을 이용해 탈출했다. |
| 追手を振り切るために、彼らは山道を使って脱出した。 | |
| ・ | 만류를 뿌리치다. |
| 引き止めるのを振り切る。 | |
| ・ | 어머니는 한사코 뿌리치는 내게 십만 원을 쥐어 주셨다. |
| お母さんは、必死に断わる私に100,000ウォンを握らせてくださった。 | |
| ・ | 나는 그 손을 모질게 뿌리치고 집으로 와버렸지요. |
| 私はその手を冷たく拒むと家に帰ってしまいました。 |
| 습득되다（習得される） > |
| 조업하다（操業する） > |
| 변환되다（変換される） > |
| 싫어지다（鼻に付く） > |
| 울리다（鳴る） > |
| 삶아 빨다（煮洗いする） > |
| 찌그러트리다（押しつぶす） > |
| 종식하다（終息する） > |
| 앞세우다（先に立たせる） > |
| 승낙하다（承諾する） > |
| 신고되다（申告される） > |
| 우송되다（郵送される） > |
| 해열하다（解熱する） > |
| 고사하다（枯れる） > |
| 은둔하다（世を逃れる） > |
| 파고들다（深く入り込む） > |
| 기권하다（棄権する） > |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |
| 유출하다（流出する） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 치장하다（飾る） > |
| 거스르다（逆らう） > |
| 들이대다（突きつける） > |
| 박탈당하다（剥奪される） > |
| 고립되다（孤立する） > |
| 지출하다（支出する） > |
| 비나이다（お祈り申し上げます） > |
| 대두하다（台頭する） > |
| 문제시되다（問題視される） > |
| 개혁하다（改革する） > |