|
「振り払う」は韓国語で「뿌리치다」という。
|
 |
|
：뿌리치다、ppu-ri-chi-da、ップリチダ
|
「振り払う」は韓国語で「뿌리치다」という。
|
| ・ | 매달리는 손을 뿌리치다. |
| すがる手を払いのける。 | |
| ・ | 거액의 제의를 뿌리치다. |
| 巨額の提議を拒む。 | |
| ・ | 상대는 제 손을 뿌리쳤습니다. |
| 相手は私の手を拒みました。 | |
| ・ | 부모님의 반대를 뿌리치고 그녀와 결혼했습니다. |
| 親の反対を振り切って彼女と結婚しました。 | |
| ・ | 저는 그의 손을 뿌리칠 수 없었어요. |
| 私は彼の手を振り払うことができませんでした。 | |
| ・ | 우는 아이를 매정하게 뿌리쳤다. |
| 泣く子供を気強く振り払った。 | |
| ・ | 추격자를 뿌리치기 위해 그들은 산길을 이용해 탈출했다. |
| 追手を振り切るために、彼らは山道を使って脱出した。 | |
| ・ | 만류를 뿌리치다. |
| 引き止めるのを振り切る。 | |
| ・ | 어머니는 한사코 뿌리치는 내게 십만 원을 쥐어 주셨다. |
| お母さんは、必死に断わる私に100,000ウォンを握らせてくださった。 | |
| ・ | 나는 그 손을 모질게 뿌리치고 집으로 와버렸지요. |
| 私はその手を冷たく拒むと家に帰ってしまいました。 |
| 들이다（かける） > |
| 작성되다（作成される） > |
| 답례하다（答礼する） > |
| 건조되다（乾燥される） > |
| 얼빠지다（気が抜ける） > |
| 주최되다（主催される） > |
| 결집하다（結集した） > |
| 공모하다（公募する） > |
| 좌절하다（挫折する） > |
| 제휴하다（提携する） > |
| 타다（もらう） > |
| 차다（蹴る） > |
| 말소되다（抹消される） > |
| 안겨주다（抱かせてくれる） > |
| 청산하다（清算する） > |
| 발효되다（発酵される） > |
| 시상하다（授賞する） > |
| 불리다（増やす） > |
| 사다 먹다（買って家で食べる） > |
| 밑준비하다（下ごしらえをする） > |
| 절다（漬かる） > |
| 설득하다（説得する） > |
| 대비하다（対比する） > |
| 참다못하다（抑えきれない） > |
| 헤아리다（察する） > |
| 쓰고 남다（使い残る） > |
| 위압하다（威圧する） > |
| 선발되다（選抜される） > |
| 솟구치다（湧き上がる） > |
| 개최하다（開催する） > |