|
「振り払う」は韓国語で「뿌리치다」という。
|
 |
|
：뿌리치다、ppu-ri-chi-da、ップリチダ
|
「振り払う」は韓国語で「뿌리치다」という。
|
| ・ | 매달리는 손을 뿌리치다. |
| すがる手を払いのける。 | |
| ・ | 거액의 제의를 뿌리치다. |
| 巨額の提議を拒む。 | |
| ・ | 상대는 제 손을 뿌리쳤습니다. |
| 相手は私の手を拒みました。 | |
| ・ | 부모님의 반대를 뿌리치고 그녀와 결혼했습니다. |
| 親の反対を振り切って彼女と結婚しました。 | |
| ・ | 저는 그의 손을 뿌리칠 수 없었어요. |
| 私は彼の手を振り払うことができませんでした。 | |
| ・ | 우는 아이를 매정하게 뿌리쳤다. |
| 泣く子供を気強く振り払った。 | |
| ・ | 추격자를 뿌리치기 위해 그들은 산길을 이용해 탈출했다. |
| 追手を振り切るために、彼らは山道を使って脱出した。 | |
| ・ | 만류를 뿌리치다. |
| 引き止めるのを振り切る。 | |
| ・ | 어머니는 한사코 뿌리치는 내게 십만 원을 쥐어 주셨다. |
| お母さんは、必死に断わる私に100,000ウォンを握らせてくださった。 | |
| ・ | 나는 그 손을 모질게 뿌리치고 집으로 와버렸지요. |
| 私はその手を冷たく拒むと家に帰ってしまいました。 |
| 피력되다（披瀝される） > |
| 우대받다（優遇される） > |
| 무서워하다（怖がる） > |
| 생방송하다（生放送する） > |
| 엉키다（絡み合う） > |
| 기존하다（既存する） > |
| 들이파다（一つの事に集中する） > |
| 걸다（賭ける） > |
| 에두르다（遠回しに言う） > |
| 차려입다（着飾る） > |
| 내재하다（内在する） > |
| 낙관하다（楽観する） > |
| 슬쩍하다（がめる） > |
| 미화하다（美化する） > |
| 경청하다（傾聴する） > |
| 철거하다（撤去する） > |
| 출품하다（出品する） > |
| 개보수하다（改修する） > |
| 유랑하다（流浪する） > |
| 기뻐하다（嬉しがる） > |
| 유지되다（維持される） > |
| 우려내다（絞り上げる） > |
| 괴롭히다（苦しめる） > |
| 인지되다（認知される） > |
| 닥치다（迫る） > |
| 허용하다（許容する） > |
| 뜯기다（もがれる） > |
| 박탈당하다（剥奪される） > |
| 내려지다（下される） > |
| 포진하다（布陣する） > |