|
「振り下ろす」は韓国語で「떨치다」という。
|
 |
|
：떨치다、ttŏl-chi-da、ットルチダ
|
「振り下ろす」は韓国語で「떨치다」という。
|
| ・ | 불안을 떨쳐 버리다. |
| 不安を払いのける。 | |
| ・ | 그런 생각을 떨칠 수가 없다. |
| そんな考えを振り切ることができない。 | |
| ・ | 낡은 습관과 낡은 생각에서 에서 떨치고 나오다. |
| 古い習慣と古い考えから振り切って出る。 | |
| ・ | 죽음에 대한 두려움을 잠시도 떨칠 수가 없었습니다. |
| 死に対する恐怖を片時もふるい落とすことができませんでした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 훨훨 떨치다（ホルホルットチダ） | ぱっぱと振り払う、さっさと割り切る |
| 위용을 떨치다（ウィヨンウルットルチダ） | 偉容を誇る、とどろかす |
| 명성을 떨치다（ミョンソンウルットルチダ） | 名声を博する、名声をあげる |
| 맹위를 떨치다（メンウィルル トルチダ） | 猛威を振う |
| 엎어지다（前に倒れる） > |
| 없애다（無くす） > |
| 얼싸안다（抱き合う） > |
| 사례하다（謝礼する） > |
| 분석되다（分析される） > |
| 원조하다（援助する） > |
| 파업하다（ストライキする） > |