|
「振り下ろす」は韓国語で「떨치다」という。
|
 |
|
：떨치다、ttŏl-chi-da、ットルチダ
|
「振り下ろす」は韓国語で「떨치다」という。
|
| ・ | 불안을 떨쳐 버리다. |
| 不安を払いのける。 | |
| ・ | 그런 생각을 떨칠 수가 없다. |
| そんな考えを振り切ることができない。 | |
| ・ | 낡은 습관과 낡은 생각에서 에서 떨치고 나오다. |
| 古い習慣と古い考えから振り切って出る。 | |
| ・ | 죽음에 대한 두려움을 잠시도 떨칠 수가 없었습니다. |
| 死に対する恐怖を片時もふるい落とすことができませんでした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 훨훨 떨치다（ホルホルットチダ） | ぱっぱと振り払う、さっさと割り切る |
| 명성을 떨치다（ミョンソンウルットルチダ） | 名声を博する、名声をあげる |
| 위용을 떨치다（ウィヨンウルットルチダ） | 偉容を誇る、とどろかす |
| 맹위를 떨치다（メンウィルル トルチダ） | 猛威を振う |
| 계속되다（続く） > |
| 쑤시다（ずきずき痛む） > |
| 조심조심하다（注意を払う） > |
| 초긴장되다（超緊張する） > |
| 개장하다（開場する） > |
| 편찬하다（編纂する） > |
| 여의다（先立たれる） > |
| 바로잡다（直す） > |
| 매료되다（魅了される） > |
| 갈등하다（葛藤する） > |
| 제지하다（制止する） > |
| 채용하다（採用する） > |
| 회유하다（懐柔する） > |
| 이기다（勝つ） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 마중하다（迎える） > |
| 교섭되다（交渉される） > |
| 구인하다（求人する） > |
| 세뇌하다（洗脳する） > |
| 정산되다（清算される） > |
| 명명하다（命名する） > |
| 포진하다（布陣する） > |
| 생식하다（生息する） > |
| 서명하다（署名する） > |
| 실현되다（実現される） > |
| 기권하다（棄権する） > |
| 속닥거리다（ひそひそ話す） > |
| 빨아들이다（吸い込む） > |
| 차용하다（借用する） > |
| 유영하다（泳ぐ） > |