|
「振り下ろす」は韓国語で「떨치다」という。
|
 |
|
：떨치다、ttŏl-chi-da、ットルチダ
|
「振り下ろす」は韓国語で「떨치다」という。
|
| ・ | 불안을 떨쳐 버리다. |
| 不安を払いのける。 | |
| ・ | 그런 생각을 떨칠 수가 없다. |
| そんな考えを振り切ることができない。 | |
| ・ | 낡은 습관과 낡은 생각에서 에서 떨치고 나오다. |
| 古い習慣と古い考えから振り切って出る。 | |
| ・ | 죽음에 대한 두려움을 잠시도 떨칠 수가 없었습니다. |
| 死に対する恐怖を片時もふるい落とすことができませんでした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 훨훨 떨치다（ホルホルットチダ） | ぱっぱと振り払う、さっさと割り切る |
| 명성을 떨치다（ミョンソンウルットルチダ） | 名声を博する、名声をあげる |
| 맹위를 떨치다（メンウィルル トルチダ） | 猛威を振う |
| 위용을 떨치다（ウィヨンウルットルチダ） | 偉容を誇る、とどろかす |
| 들추다（さらけ出す） > |
| 벗삼다（友とする） > |
| 골려주다（からかう） > |
| 증진하다（増進する） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 자립하다（自立する） > |
| 벼르다（狙う） > |
| 차용하다（借用する） > |
| 짝하다（相棒になる） > |
| 결혼시키다（結婚させる） > |
| 쫓겨나다（追い出される） > |
| 뽑아내다（抜き取る） > |
| 외치다（叫ぶ） > |
| 용납하다（受容する） > |
| 날아오르다（飛び立つ） > |
| 덮다（見逃す） > |
| 버무리다（和える） > |
| 상경하다（上京する） > |
| 생환하다（生還する） > |
| 우선하다（優先する） > |
| 방영되다（映される） > |
| 갉작갉작하다（しきりに搔く） > |
| 지켜보다（見守る） > |
| 체포당하다（逮捕される） > |
| 규제되다（規制される） > |
| 건너가다（渡っていく） > |
| 좌우하다（左右する） > |
| 즐기다（楽しむ） > |
| 젓다（振る） > |
| 맺히다（宿る） > |