|
「振り下ろす」は韓国語で「떨치다」という。
|
 |
|
：떨치다、ttŏl-chi-da、ットルチダ
|
「振り下ろす」は韓国語で「떨치다」という。
|
| ・ | 불안을 떨쳐 버리다. |
| 不安を払いのける。 | |
| ・ | 그런 생각을 떨칠 수가 없다. |
| そんな考えを振り切ることができない。 | |
| ・ | 낡은 습관과 낡은 생각에서 에서 떨치고 나오다. |
| 古い習慣と古い考えから振り切って出る。 | |
| ・ | 죽음에 대한 두려움을 잠시도 떨칠 수가 없었습니다. |
| 死に対する恐怖を片時もふるい落とすことができませんでした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 훨훨 떨치다（ホルホルットチダ） | ぱっぱと振り払う、さっさと割り切る |
| 위용을 떨치다（ウィヨンウルットルチダ） | 偉容を誇る、とどろかす |
| 명성을 떨치다（ミョンソンウルットルチダ） | 名声を博する、名声をあげる |
| 맹위를 떨치다（メンウィルル トルチダ） | 猛威を振う |
| 까불다（ふざける） > |
| 현존하다（現存する） > |
| 비유하다（例える） > |
| 구타하다（殴打する） > |
| 압축하다（圧縮する） > |
| 면회하다（面会する） > |
| 발달하다（発達する） > |
| 방영하다（放映する） > |
| 피해 다니다（逃げ回る） > |
| 수영하다（水泳する） > |
| 사그라지다（朽ち果てる） > |
| 공부시키다（勉強させる） > |
| 고발하다（告発する） > |
| 출고하다（出庫する） > |
| 완주하다（完走する） > |
| 증식하다（増殖する） > |
| 중얼거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 맞다（迎える） > |
| 간여하다（関与する） > |
| 결말짓다（結論付ける） > |
| 왜곡하다（歪める） > |
| 막아내다（防ぎ止める） > |
| 미비하다（不備である） > |
| 되묻다（聞き返す） > |
| 우리다（出しを抜く） > |
| 산란해지다（気が散る） > |
| 동의하다（同意する） > |
| 교섭하다（交渉する） > |
| 제기하다（提起する） > |
| 둘러보다（見回す） > |