|
「振り下ろす」は韓国語で「떨치다」という。
|
 |
|
：떨치다、ttŏl-chi-da、ットルチダ
|
「振り下ろす」は韓国語で「떨치다」という。
|
| ・ | 불안을 떨쳐 버리다. |
| 不安を払いのける。 | |
| ・ | 그런 생각을 떨칠 수가 없다. |
| そんな考えを振り切ることができない。 | |
| ・ | 낡은 습관과 낡은 생각에서 에서 떨치고 나오다. |
| 古い習慣と古い考えから振り切って出る。 | |
| ・ | 죽음에 대한 두려움을 잠시도 떨칠 수가 없었습니다. |
| 死に対する恐怖を片時もふるい落とすことができませんでした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 훨훨 떨치다（ホルホルットチダ） | ぱっぱと振り払う、さっさと割り切る |
| 명성을 떨치다（ミョンソンウルットルチダ） | 名声を博する、名声をあげる |
| 맹위를 떨치다（メンウィルル トルチダ） | 猛威を振う |
| 위용을 떨치다（ウィヨンウルットルチダ） | 偉容を誇る、とどろかす |
| 시산하다（試算する） > |
| 되돌아가다（引き返る） > |
| 연착되다（遅れて着く） > |
| 각설하다（話題を変える） > |
| 오용하다（誤用する） > |
| 오해하다（誤解する） > |
| 발언하다（発言する） > |
| 환전하다（両替する） > |
| 투옥되다（投獄される） > |
| 입점하다（入店する） > |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 총칭하다（総称する） > |
| 혹하다（惚れる） > |
| 호전하다（好転する） > |
| 집계되다（集計される） > |
| 지혈하다（止血する） > |
| 떼다（剥がす） > |
| 창조되다（創造される） > |
| 땡기다（引っ張る） > |
| 선고되다（宣告される） > |
| 갈라놓다（引き裂く） > |
| 속하다（属する） > |
| 선보다（お見合いする） > |
| 이리하다（このようにする） > |
| 견주다（見比べる） > |
| 혼내다（叱る） > |
| 되풀이되다（繰り返される） > |
| 오염되다（汚染される） > |
| 번복하다（ひるがえす） > |
| 의무화하다（義務付ける） > |