|
「誤解する」は韓国語で「오해하다」という。
|
 |
|
：오해하다、オヘハダ
：誤解～
|
「誤解する」は韓国語で「오해하다」という。
|
| ・ | 말을 오해하다. |
| 言葉を誤解する。 | |
| ・ | 사실을 오해하다. |
| 事実を誤解する。 | |
| ・ | 오해하지 마! |
| 誤解しないで！ | |
| ・ | 오해하지 마세요. |
| 誤解しないでください。 | |
| ・ | 오해하지 마셨으면 합니다. |
| 誤解なさらないでほしいです。 | |
| ・ | 설명에 애매한 부분이 있어 오해하게 되어 죄송합니다. |
| 説明に曖昧な部分があり、誤解させてしまい申し訳ありません。 | |
| ・ | 내 말에 의해 누군가가 오해하는 것을 피하고 싶었다. |
| 私の言葉によって誰かが誤解するのを避けたかった。 | |
| ・ | 그는 제 말을 오해했어요. |
| 彼は私の言葉を誤解しました。 | |
| ・ | 저는 그의 의도를 오해했어요. |
| 私は彼の意図を誤解しました。 | |
| ・ | 미끼 상품은 종종 소비자에게 오해를 일으킨다. |
| おとり商品はしばしば消費者に誤解を与える。 | |
| ・ | 그는 항상 말을 가려서 하므로 오해를 불러일으킬 일이 적다. |
| 彼はいつも言葉を選んで言うので、誤解を招くことが少ない。 | |
| ・ | 서로의 오해를 풀어서 관계를 개선할 수 있었다. |
| 互いの誤解を解くことで、関係を改善することができた。 | |
| ・ | 그녀와 속을 털어놓고 이야기해 봤더니, 오해가 풀렸어요. |
| 彼女と腹を割って話してみたら、誤解が解けました。 | |
| ・ | 앞뒤가 다르면 다른 사람에게 오해를 줄 수 있어요. |
| 前後が違うと、他の人に誤解を与えることがあります。 | |
| ・ | 농담 따먹기 할 때는 조심하지 않으면 오해를 살 수 있어요. |
| 冗談を言うのは気をつけないと、誤解を招くことがある。 | |
| ・ | 그녀의 입버릇이 고약해서 오해를 자주 일으킨다. |
| 彼女の口癖が悪いせいで、誤解を招くことがよくある。 | |
| ・ | 좋은 일이 생기더라도 호사다마를 각오해야 한다. |
| いいことが起きても、好事魔多しを覚悟しておかなければならない。 | |
| ・ | 고부간의 갈등은 종종 작은 오해에서 시작된다. |
| 嫁姑間の葛藤は、しばしば小さな誤解から始まる。 | |
| ・ | 그는 오해 때문에 사이가 틀어졌지만 지금은 화해했다. |
| 彼とは誤解が原因で仲がこじれたが、今は仲直りした。 | |
| 질리다（飽きる） > |
| 속마음（本音） > |
| 쑥스럽다（照れくさい） > |
| 비참（悲惨） > |
| 권태감（倦怠感） > |
| 호불호（好き嫌い） > |
| 당혹감（戸惑い） > |
| 제정신이 들다（正気に返る） > |
| 격노하다（激怒する） > |
| 울상을 짓다（泣きべそをかく） > |
| 강경（強硬） > |
| 자존감（自尊心） > |
| 위화감（違和感） > |
| 패닉（パニック） > |
| 속이 부글부글 끓다（心が煮える） > |
| 선입관（先入観） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 실소（失笑） > |
| 노여움을 사다（憤りを買う） > |
| 무섭다（怖い） > |
| 쾌감（快感） > |
| 극찬（極讚） > |
| 기미（気味） > |
| 마음(을) 먹다（決心する） > |
| 참다（我慢する） > |
| 진심（真心） > |
| 제정신（正気） > |
| 실망감（失望感） > |
| 욕망（欲望） > |
| 무시하다（無視する） > |