|
「速断」は韓国語で「속단」という。
|
 |
|
：속딴、ソクッタン
：速断（速斷）
|
「速断」は韓国語で「속단」という。
|
| ・ | 속단을 요하다. |
| 速断を要する。 | |
| ・ | 과학의 세계에 속단은 금물이다. |
| 科学の世界に速断は禁物だ。 | |
| ・ | 비즈니스 세계에서는 속단이 중요한 순간이 많이 존재합니다. |
| ビジネスの世界では、速断が肝心な瞬間が多く存在します。 | |
| ・ | 갑작스러운 변화에도 즉각적으로 대응할 수 있는 속단력이 리더에게는 필요합니다. |
| 突然の変化にも即座に対応できる速断力が、リーダーには必要です。 | |
| ・ | 속단이 필요한 상황에서 우리는 신속하고 효과적인 의사결정을 해야 했습니다. |
| 速断が要る場面で、私たちは迅速かつ効果的な意思決定を迫られました。 | |
| ・ | 한쪽 면만 보고 속단하는 것은 위험해요. |
| 一面だけを見て速断 するのは危険です。 | |
| ・ | 그녀가 한 말은 거짓말이라고 속단해서는 안 된다. |
| 彼女の言ったことはうそだと速断すべきではない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 속단하다（ソクッタンハダ） | 速断する、早合点する |
| 질시（妬み） > |
| 날이 서다（気が立つ） > |
| 고통스럽다（苦痛だ） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 갈등（葛藤） > |
| 기절초풍하다（びっくり仰天する） > |
| 기대되다（期待される） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 허탈감（脱力感） > |
| 도취감（陶酔感） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 긴장되다（緊張する） > |
| 울부짖다（泣き叫ぶ） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 원망（恨み） > |
| 박진감（迫力） > |
| 오해（誤解） > |
| 체감하다（体感する） > |
| 기막히다（呆れる） > |
| 절망하다（絶望する） > |
| 자부심（プライド） > |
| 허전하다（寂しい） > |
| 격분（激憤） > |
| 선입관（先入観） > |
| 초조하다（いらいらする） > |
| 회한（悔恨） > |
| 속울음（忍び泣き） > |
| 원성이 자자하다（怒りの声が高まる） > |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |
| 주관적（主観的） > |