후회스럽다とは、悔やまれるの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞人＞感情・判断、形容詞

후회스럽다とは

意味：悔やまれる

読み方

：후회스럽따 / 후훼스럽따、hu-hoe-sŭ-rŏp-tta、フフェスロプタ

類義語：

후회되다

「悔やまれる」は韓国語で「후회스럽다」という。「悔やまれる」は、過去の出来事に対して後悔や未練を感じる表現です。
韓国語では「후회스럽다」で表現され、使い方によって「아쉽다」（惜しい）とも訳されることがあります。

「悔やまれる」の韓国語「후회스럽다」を使った例文

・	그때 그녀를 잡지 못한 것이 후회스럽다.
	そのとき彼女を手に入れられなかったことが、悔やまれる。
・	말을 너무 심하게 한 것이 후회스럽다.
	言い過ぎたことが悔やまれる。
・	좀 더 빨리 결정했더라면 하고 후회스럽다.
	もっと早く決断していればと悔やまれる。
・	그 선택이 옳았는지 지금도 후회스럽다.
	あの選択が正しかったのか、今でも悔やまれる。
・	그때 사과했어야 했다고 후회스럽다.
	あの時、謝っておけばよかったと悔やまれる。
・	후회스러운 과거의 실패를 잊을 수 없다.
	悔やまれる過去の失敗を忘れられない。
・	부모님께 더 효도했더라면 하고 후회스럽다.
	もっと親孝行しておけばと悔やまれる。
・	그 기회를 놓친 것이 후회스럽다.
	あの機会を逃したことが悔やまれる。
・	학생 시절에 더 공부했더라면 하고 후회스럽다.
	学生時代にもっと勉強しておけばと悔やまれる。
・	순간의 판단이 후회스러운 결과를 초래했다.
	一瞬の判断が悔やまれる結果を招いた。
・	좀 더 신중하게 생각했더라면 하고 후회스럽다.
	もう少し慎重に考えていればと悔やまれる。
・	그의 말을 좀 더 믿었더라면 하고 후회스럽다.
	彼の言葉をもっと信じていればと悔やまれる。
・	그때의 판단 실수가 후회스럽다.
	あの時の判断ミスが悔やまれる。
・	그 사람에게 제대로 감사 인사를 하지 못한 것이 후회스럽다.
	あの人にきちんとお礼を言えなかったことが悔やまれる。
・	과거의 선택이 지금도 후회스럽다.
	過去の選択が今でも悔やまれる。
・	그때 좀 더 침착했더라면 하고 후회스럽다.
	あの時、もっと冷静になっていればと悔やまれる。
・	후회해도 소용없다는 걸 알면서도 후회스럽다.
	後悔しても仕方がないとわかっていても悔やまれる。
・	후회스러운 마음을 안고 살아가고 있다.
	悔やまれる思いを抱えながら生きている。
・	후회스러운 일뿐이지만 앞으로 나아갈 수밖에 없다.
	悔やまれることばかりだが、前に進むしかない。
・	후회스러웠다. 뼈저리게 뉘우치고 있다.
	悔しかった。骨にしみるほど悔やんでいる。