|
「憐憫」は韓国語で「연민」という。
|
 |
|
：연민、yŏn-min、ヨンミン
：憐憫
|
「憐憫」は韓国語で「연민」という。
|
| ・ | 연민을 느끼다. |
| 憐憫を感じる。 | |
| ・ | 연민의 정을 금할 수 없다. |
| 憐憫の情を禁じえない。 | |
| ・ | 여동생은 연민이 많고 마음이 여리다. |
| 妹は憐憫が多く心が弱い。 | |
| ・ | 사람은 누구나 연민의 대상입니다. |
| 人は誰でも憐憫の対象です。 | |
| ・ | 그 정치인은 약자와 피해자에게 연민을 느끼는 따뜻한 심성을 지니고 있다. |
| あの政治家は、弱者や被害者に対して憐憫を感じる暖かい心性を持っている。 | |
| ・ | 감정의 기복이 심하고 자기연민으로 가득차 있고 히스테리가 심하다. |
| 感情の起伏が激しく自己憐憫で一杯で、ヒステリーがひどい。 | |
| ・ | 자기 연민에 빠지다. |
| 自己憐憫に陥る。 | |
| ・ | 연민의 정을 금할 수 없다. |
| 憐憫の情を禁じえない。 | |
| ・ | 혼약을 파기 당한 친구에게 연민의 정을 느낀다. |
| 婚約破棄をされた友人に憐憫の情を覚える。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 연민하다（ヨンミンハダ） | 憐憫する |
| 연민의 정（ヨンミネジョン） | 憐憫の情、憐憫の念 |
| 자기 연민（チャギヨンミン） | 自己憐憫、自分を憐れむ気持ち |
| 감상（感傷） > |
| 초긴장（超緊張） > |
| 단정하다（断定する） > |
| 동정（同情） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 억울하다（悔しい） > |
| 모멸감（侮蔑感） > |