|
「認識」は韓国語で「인식」という。
|
 |
|
：인식、in-sik、インシク
：認識
|
「認識」は韓国語で「인식」という。
|
| ・ | 인식은 주체가 대상을 명확히 파악하는 것을 말한다. |
| 認識は、主体が対象を明確に把握することを言う。 | |
| ・ | 지식은 주로 인식에 의해 얻어지는 성과를 의미한다. |
| 知識は主に認識によって得られた成果を意味する。 | |
| ・ | 안전 보장의 기본적인 문제에 대해 인식을 공유하다. |
| 安全保障の基本的な問題について認識を共有する。 | |
| ・ | 요즘 정치인에 대한 인식이 최악인 상황이다. |
| 最近、政治家に対する認識が最悪の状況だ。 | |
| ・ | 그들은 이 계획의 유용성을 인식하고 있다. |
| 彼らはこの計画の有用性を認識している。 | |
| ・ | 그는 문제의 근본 원인을 인식하고 있다. |
| 彼は問題の根本原因を認識している。 | |
| ・ | 그의 철학은 존재론과 인식론이 깊게 연결되어 있다. |
| 彼の哲学は存在論と認識論が深く結びついている。 | |
| ・ | 석유 파동은 석유가 전략적 자원임을 재인식하게 했다. |
| オイルショックは、石油が戦略物資であることを再認識させた。 | |
| ・ | 이 문제에는 내재된 모순이 있다는 것을 인식해야 합니다. |
| この問題には、内在する矛盾があることを認識しなければなりません。 | |
| ・ | 태양 등의 빛은 다양한 파장을 가지고 있는데 인간은 그 파장을 색으로 인식합니다. |
| 太陽などの光は様々な波長を持っているので、人間はその波長を色で認識します。 | |
| ・ | 중력파 발견으로 우리의 우주에 대한 인식이 변했다. |
| 重力波の発見により、私たちの宇宙に対する認識が変わった。 | |
| ・ | 윤곽을 그리면 사물의 인식이 쉬워진다. |
| 輪郭を描くことで、物の認識が容易になる。 | |
| ・ | 귀소 본능이 있는 동물은 자신의 영역을 확실히 인식하고 있다. |
| 帰巣本能がある動物は、自分のテリトリーをしっかりと認識している。 | |
| ・ | QR 코드가 흐려서 인식되지 않아요. |
| QRコードがぼやけていて、読み取れません。 | |
| ・ | 저소득자에 대한 지원이 중요하다는 인식이 있다. |
| 低所得者に対する支援が重要だと認識されています。 | |
| ・ | 과대망상에 빠지면, 현실과 자기 인식 사이에 큰 차이가 생깁니다. |
| 誇大妄想に陥ると、現実と自己認識の間に大きなギャップが生まれます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 조인식（チョインシク） | 調印式 |
| 성인식（ソンインシク） | 成人式 |
| 인식되다（インシクッテダ） | 認識される |
| 인식하다（インシカダ） | 認識する |
| 인식 조사（インシクジョサ） | 認識調査 |
| 지문 인식（チムン インシク） | 指紋認証 |
| 안면 인식 카메라（アンミョンインシクカメラ） | 顔認識カメラ |
| 얄궂다（奇妙で意地悪だ） > |
| 체감하다（体感する） > |
| 참다（我慢する） > |
| 불만（不満） > |
| 분통을 터트리다（憤りを爆発する） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 소용없다（無駄だ） > |
| 경외심（畏敬の念） > |
| 속을 털어놓다（腹を割ってはなす） > |
| 꼴사납다（みっともない） > |
| 애정 어린（愛情深い） > |
| 무신경（無神經） > |
| 흥이 나다（興に乗る） > |
| 쓸쓸하다（もの寂しい） > |
| 관용하다（寛容する） > |
| 오해（誤解） > |
| 사리 분별（思慮分別） > |
| 불쌍하다（かわいそうだ） > |
| 화를 내다（腹を立てる） > |
| 직감되다（直感される） > |
| 경멸하다（軽蔑する） > |
| 화나다（腹が立つ） > |
| 안타깝다（気の毒だ） > |
| 탄식（嘆き） > |
| 모멸감（侮蔑感） > |
| 그립다（懐かしい） > |
| 억누르다（抑える） > |
| 초조감（焦燥感） > |
| 공분（公憤） > |
| 기미（気味） > |