|
「認識」は韓国語で「인식」という。
|
 |
|
：인식、in-sik、インシク
：認識
|
「認識」は韓国語で「인식」という。
|
| ・ | 인식은 주체가 대상을 명확히 파악하는 것을 말한다. |
| 認識は、主体が対象を明確に把握することを言う。 | |
| ・ | 지식은 주로 인식에 의해 얻어지는 성과를 의미한다. |
| 知識は主に認識によって得られた成果を意味する。 | |
| ・ | 안전 보장의 기본적인 문제에 대해 인식을 공유하다. |
| 安全保障の基本的な問題について認識を共有する。 | |
| ・ | 요즘 정치인에 대한 인식이 최악인 상황이다. |
| 最近、政治家に対する認識が最悪の状況だ。 | |
| ・ | 그들은 이 계획의 유용성을 인식하고 있다. |
| 彼らはこの計画の有用性を認識している。 | |
| ・ | 그는 문제의 근본 원인을 인식하고 있다. |
| 彼は問題の根本原因を認識している。 | |
| ・ | 그 방법은 고루하다고 인식되고 있어요. |
| その方法は旧弊だと認識されています。 | |
| ・ | 민족 분쟁을 통해 평화의 중요성을 재인식했습니다. |
| 民族紛争を通じて平和の重要性を再認識しました。 | |
| ・ | 영업직의 중요성을 재인식하고 있어요. |
| 営業職の重要性を再認識しています。 | |
| ・ | 희생자들을 잊지 않고 추모하며 역사를 인식하는 계기가 되길 기대한다. |
| 犠牲者を忘れずに追悼し、歴史を認識する契機になることを期待する。 | |
| ・ | 비축의 중요성을 재인식했습니다. |
| 備蓄の重要性を再認識しました。 | |
| ・ | 식물은 계절과 시간의 변화를 인식한다. |
| 植物は季節と時間の変化を認識する。 | |
| ・ | 환경 보호에 있어서 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 인식해야 한다. |
| 環境保護において、過度な欲は災いを招くことを認識すべきだ。 | |
| ・ | 자신의 잘못된 인식을 깨닫고 수치심에 사로잡혔습니다. |
| 自分の誤った認識に気づき、羞恥の念に駆られました。 | |
| ・ | 자신의 잘못을 인식하고 수치심을 느끼고 있어요. |
| 自分の過ちを認識し、羞恥の念を感じています。 | |
| ・ | 본심을 전달함으로써 공통된 인식을 가질 수 있습니다. |
| 本音をお伝えすることで、共通の認識を持てます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 성인식（ソンインシク） | 成人式 |
| 조인식（チョインシク） | 調印式 |
| 인식하다（インシカダ） | 認識する |
| 인식되다（インシクッテダ） | 認識される |
| 인식 조사（インシクジョサ） | 認識調査 |
| 지문 인식（チムン インシク） | 指紋認証 |
| 안면 인식 카메라（アンミョンインシクカメラ） | 顔認識カメラ |
| 평정심（平常心） > |
| 외로움（寂しさ） > |
| 악감정（悪感情） > |
| 한（恨み） > |
| 노여움（怒り） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 분통을 터트리다（憤りを爆発する） > |
| 분（怒り） > |
| 행복감（幸福感） > |
| 걱정（心配） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 움직이다（動く） > |
| 화풀이（八つ当たり） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 애환（哀歓） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 영단（英断） > |
| 화딱지가 나다（しゃくにさわる） > |
| 위화감（違和感） > |
| 쓴웃음（苦笑い） > |
| 속마음（本音） > |
| 상심（傷心） > |
| 순정（純情） > |
| 작심하다（決心する） > |
| 비참하다（惨めだ） > |
| 관용하다（寛容する） > |
| 즐거워하다（喜ぶ） > |
| 모멸감（侮蔑感） > |
| 펑펑 울다（わんわん泣く） > |
| 무시하다（無視する） > |