|
「組み込まれる」は韓国語で「내재되다」という。
|
 |
|
：내재되다 / 내재뒈다、ネジェデダ
：內在～
|
「組み込まれる」は韓国語で「내재되다」という。
|
| ・ | 문명속에 그런 야만이 내재되어 있다. |
| 文明の中にそのような野蛮が組み込まれている。 | |
| ・ | 이 문제에는 내재된 모순이 있다는 것을 인식해야 합니다. |
| この問題には、内在する矛盾があることを認識しなければなりません。 | |
| ・ | 인간에게는 내재된 선과 악이 공존한다고 합니다. |
| 人間には内在する善と悪が共存していると言われています。 | |
| ・ | 이 사회에는 내재된 불평등이 뿌리 깊게 존재하고 있습니다. |
| この社会には、内在する不平等が根強く存在しています。 | |
| ・ | 내재된 감정을 표현하는 것은 예술에서 중요한 역할을 합니다. |
| 内在する感情を表現することは、芸術において重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 문제 해결에는 내재된 원인을 찾아내는 것이 필요합니다. |
| 問題解決には、内在する原因を見つけ出すことが必要です。 |
| 구시렁거리다（ごちゃごちゃと小言をい.. > |
| 준공되다（竣工する） > |
| 지불하다（支払う） > |
| 허황하다（荒唐無稽な） > |
| 묵묵부답하다（答えない） > |
| 두리번거리다（きょろきょろ見回す） > |
| 걷히다（晴れる） > |
| 생각해 내다（思い出す） > |
| 실기하다（機を失する） > |
| 화장되다（火葬される） > |
| 그만두다（辞める） > |
| 우글거리다（うようよとする） > |
| 억압하다（抑圧する） > |
| 거울삼다（手本とする） > |
| 휘어잡다（制する） > |
| 위반되다（違反する） > |
| 이야기되다（話がつく） > |
| 사레들리다（むせる） > |
| 수호되다（守られる） > |
| 제의하다（提議する） > |
| 꺼지다（消える） > |
| 굳어지다（固まる） > |
| 써넣다（書き入れる） > |
| 쇠퇴되다（衰退される） > |
| 공감하다（共感する） > |
| 소탕하다（掃討する） > |
| 야단치다（叱りつける） > |
| 습득하다（拾得する） > |
| 째려보다（にらむ） > |
| 그만하다（辞める） > |