|
「組み込まれる」は韓国語で「내재되다」という。
|
 |
|
：내재되다 / 내재뒈다、ネジェデダ
：內在～
|
「組み込まれる」は韓国語で「내재되다」という。
|
| ・ | 문명속에 그런 야만이 내재되어 있다. |
| 文明の中にそのような野蛮が組み込まれている。 | |
| ・ | 이 문제에는 내재된 모순이 있다는 것을 인식해야 합니다. |
| この問題には、内在する矛盾があることを認識しなければなりません。 | |
| ・ | 인간에게는 내재된 선과 악이 공존한다고 합니다. |
| 人間には内在する善と悪が共存していると言われています。 | |
| ・ | 이 사회에는 내재된 불평등이 뿌리 깊게 존재하고 있습니다. |
| この社会には、内在する不平等が根強く存在しています。 | |
| ・ | 내재된 감정을 표현하는 것은 예술에서 중요한 역할을 합니다. |
| 内在する感情を表現することは、芸術において重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 문제 해결에는 내재된 원인을 찾아내는 것이 필요합니다. |
| 問題解決には、内在する原因を見つけ出すことが必要です。 | |
| ・ | 그의 작품에는 독특한 미의식이 내재한다. |
| 彼の作品には独自の美意識が内在している。 | |
| ・ | 사회에는 다양한 가치관이 내재한다. |
| 社会には多様な価値観が内在している。 | |
| ・ | 창의성은 누구에게나 내재한다. |
| 創造性は誰にでも内在している。 | |
| ・ | 창의성은 누구에게나 내재한다. |
| 創造性は誰にでも内在している。 | |
| ・ | 이 제도에는 모순이 내재한다. |
| この制度には矛盾が内在する。 | |
| ・ | 불안이 그의 마음에 내재해 있다. |
| 不安が彼の心に内在している。 | |
| ・ | 그 문제에는 위험이 내재해 있다. |
| その問題には危険が内在している。 |
| 한하다（限る） > |
| 입상하다（入賞する） > |
| 강조하다（強調する） > |
| 닥치다（口をつぐむ） > |
| 무서워하다（怖がる） > |
| 파마하다（パーマをかける.） > |
| 증진하다（増進する） > |
| 데뷔하다（デビューする） > |
| 찾다（探す） > |
| 꾸다（夢を見る） > |
| 논파하다（論破する） > |
| 응대하다（あしらう） > |
| 유출되다（流出される） > |
| 소관하다（所管する） > |
| 각인시키다（刻印させる） > |
| 조리하다（調理する） > |
| 뜨다（昇る） > |
| 시위하다（デモをする） > |
| 닥쳐오다（差し迫る） > |
| 쥐어짜내다（搾り出す） > |
| 타진되다（打診される） > |
| 구르다（転がる） > |
| 전락하다（転落する） > |
| 기정사실화하다（既成事実化する） > |
| 숙지하다（熟知する） > |
| 유포되다（流布される） > |
| 일탈하다（逸脱する） > |
| 수군대다（ひそひそ言う） > |
| 재발급하다（再発給する） > |
| 침묵하다（沈黙する） > |