|
「デビューする」は韓国語で「데뷔하다」という。
|
 |
|
：데뷔하다、te-bwi-ha-da、テビュィハダ
|
「デビューする」は韓国語で「데뷔하다」という。
|
| ・ | 화려하게 데뷔하다. |
| 華々しくデビューする。 | |
| ・ | 은막에 데뷔하다. |
| 銀幕にデビューする。 | |
| ・ | 작년 국립 콘서트홀에서 바이올린 독주회로 데뷔했다. |
| 昨年、国立コンサートホールでバイオリン独奏会でデビューした。 | |
| ・ | 처음 데뷔했을 때 돈을 목표로 살았었다. |
| 最初、デビューした時はお金を目標に生きていた。 | |
| ・ | 早くプロデビューを果たして競争力をつけたい。 |
| 빨리 프로에 데뷔해 경쟁력을 키우고 싶다. | |
| ・ | 열아홉 살 때 프로축구에 데뷔했다. |
| 19歳の時、プロサッカー界にデビューした。 | |
| ・ | 연기자로 데뷔한 지 벌써 20년이 지났어요. |
| 演技者としてデビューして既に20年が過ぎました。 | |
| ・ | 만화가로 데뷔를 했습니다. |
| 漫画家としてのデビューを果たしました。 | |
| ・ | 빅리그에서의 데뷔전은 특별한 날이에요. |
| ビッグリーグでのデビュー戦は特別な日です。 | |
| ・ | 그녀는 솔로 가수로 데뷔했습니다. |
| 彼女はソロ歌手としてデビューしました。 | |
| ・ | 단편으로 데뷔한 작가입니다. |
| 短編でデビューした作家です。 | |
| ・ | 문단 데뷔는 그에게 큰 전기였습니다. |
| 文壇でのデビューは彼にとって大きな転機でした。 | |
| ・ | 신인 작가가 문단 데뷔를 했어요. |
| 新人作家が文壇デビューを果たしました。 | |
| ・ | 그의 데뷔작 초판은 문학계에서 화제가 됐다. |
| 彼のデビュー作の初版は、文学界で話題となった。 | |
| ・ | 그는 데뷔작에 필명을 사용했다. |
| 彼はデビュー作にペンネームを使用した。 | |
| ・ | 화려하게 데뷔한 이후 웹툰 주간 연재 1위 자리를 놓쳐본 적 없다. |
| 華麗にデビューした後、ウェブ漫画の週間連載1位を逃したことがない。 | |
| ・ | 그는 성우로 데뷔했습니다. |
| 彼は声優としてデビューしました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 모델로 데뷔하다（モデルロデブィハダ） | モデルとしてデビューする |
| 윈터 스포츠（ウインタースポーツ） > |
| 철통 수비（鉄桶の守備） > |
| 예선전（予選） > |
| 명예의 전당（名誉の殿堂） > |
| 강팀（強いチーム） > |
| 덤벨（ダンベル） > |
| 플레이오프（プレーオフ） > |
| 석패하다（惜敗する） > |
| 스프링 캠프（春季キャンプ） > |
| 승점（勝点） > |
| 표창식（表彰式） > |
| 응원단（応援団） > |
| 입단하다（入団する） > |
| 동점（同点） > |
| 쟁탈전（争奪戦） > |
| 스키복（スキーウェア） > |
| 수비하다（守備する） > |
| 라이벌（ライバル） > |
| 패배（敗北） > |
| 부잉（ブーイング） > |
| 관중석（観客席） > |
| 레이싱 드라이버（レーシングドライバ.. > |
| 붉은악마（赤い悪魔） > |
| 트로피（トロフィー） > |
| 최강（最強） > |
| 챔피언쉽（チャンピオンシップ） > |
| 마수걸이（その年に初めてやること） > |
| 코치（コーチ） > |
| 지다（負ける） > |
| 아웃（アウト） > |