デビューする、登場する
![]() |
・ | 연기자로 데뷔한 지 벌써 20년이 지났어요. |
演技者としてデビューして既に20年が過ぎました。 | |
・ | 은막에 데뷔하다. |
銀幕にデビューする。 | |
・ | 작년 국립 콘서트홀에서 바이올린 독주회로 데뷔했다. |
昨年、国立コンサートホールでバイオリン独奏会でデビューした。 | |
・ | 처음 데뷔했을 때 돈을 목표로 살았었다. |
最初、デビューした時はお金を目標に生きていた。 | |
・ | 早くプロデビューを果たして競争力をつけたい。 |
빨리 프로에 데뷔해 경쟁력을 키우고 싶다. | |
・ | 열아홉 살 때 프로축구에 데뷔했다. |
19歳の時、プロサッカー界にデビューした。 | |
・ | 데뷔한 지 어느덧 10년이 되었다. |
デビューしていつの間にか10年になった。 | |
・ | 아이돌로 데뷔한 그는 평생 스포트라이트를 받으며 살아왔다. |
アイドルとしてデビューした彼は生涯スポットライトを浴びながら生きて来た。 | |
・ | 현지에서 데뷔하기도 전에 선풍적 인기를 끌었다. |
現地でデビューする前に旋風的な人気を集めた。 | |
・ | 어느새 데뷔 10년을 맞았다. |
いつの間にかデビュー10年を迎えた。 | |
・ | 그가 나를 방송에 데뷔시켜 주었다. |
彼が僕をテレビにデビューさせてくれた。 | |
・ | 그 배우는 올해로 데뷔 50주년을 맞았다. |
あの俳優は今年でデビュー50年目を迎えた。 | |
・ | 메이저리그 데뷔 후 최악의 성적이었다. |
メジャーリーグデビュー以来最悪の成績だった。 | |
・ | 그 여가수는 데뷔 이래 최고의 인기를 누리고 있다. |
その女性歌手はデビュー以来、最高の人気を得ている。 | |
・ | 데뷔를 목표로 동료끼리 절차탁마하다. |
デビューを目指して仲間同士で切磋琢磨する。 | |
・ | 노래는 잘 하지만 외모 탓에 번번이 데뷔의 좌절을 맛보고 있다. |
歌は上手いが、外見のせいでいつもデビューの挫折を味わっている。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
모델로 데뷔하다(モデルロデブィハダ) | モデルとしてデビューする |
경우의 수(場合の数) > |
영구 결번(永久欠番) > |
금메달을 획득하다(金メダルを獲得す.. > |
감독 대행(監督代行) > |
만능 스포츠맨(万能スポーツマン) > |
개인기(得意技) > |
시민 구단(市民球団) > |