|
「試合」は韓国語で「시합」という。
|
 |
|
：시합、shi-hap、シハプ
：試合
|
「試合」は韓国語で「시합」という。
|
| ・ | 때때로 토요일이나 일요일에도 시합이 있습니다. |
| 時々、土曜や日曜にも試合があります。 | |
| ・ | 오늘 있었던 시합 결과를 알려드립니다. |
| 本日行われました試合の結果をお知らせいたします。 | |
| ・ | 그는 만전을 다해 시합에 임했다. |
| 彼は万全を期して試合に臨んだ。 | |
| ・ | 이번 시합에서는 두 선수가 자웅을 겨룰 거예요. |
| この試合では、二人の選手が雌雄を争うことになるでしょう。 | |
| ・ | 손에 땀을 쥐게 하는 시합이었다. |
| 手に汗握る試合だった。 | |
| ・ | 연습도 하지 않고 시합에서 이기려고 하는 것은 우물에서 숭늉 찾는 격이다. |
| 練習もせずに試合で勝とうとするのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。 | |
| ・ | 심전도 검사는 몸에 전극을 부착하여 실시합니다. |
| 心電図の検査は、体に電極をつけて行います。 | |
| ・ | 출하 전 마지막 점검을 실시합니다. |
| 出荷前に最後のチェックを行います。 | |
| ・ | 죽도 아니고 밥도 아닌 준비로는 시합에서 이기기 어렵다. |
| 中途半端な準備では、試合に勝つことは難しい。 | |
| ・ | 그는 시합을 대비해 힘을 키우기 위해 노력하고 있다. |
| 彼は試合に向けて力をつけるために努力している。 | |
| ・ | 그는 시합에서 고배를 마셨지만, 다음에는 반드시 이기겠다고 다짐했어요. |
| 彼は試合で苦杯を喫したが、次回は必ず勝つと誓いました。 | |
| ・ | 시합에서 이겨서 라이벌의 콧대를 꺾어 버렸다. |
| 試合で勝って、ライバルの鼻を折ってやった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재시합（チェシハプ） | 再試合 |
| 시합장（シハプッチャン） | 試合場 |
| 예선시합（イェソンシハプ） | 予選試合 |
| 국제 시합（ククチェ シハプ） | 国際試合 |
| 친선 시합（チンソンシパプ） | 親善試合 |
| 예선（予選） > |
| 국가대표（国家代表） > |
| 데드볼（デットボール） > |
| 연패（連敗） > |
| 대결（対決） > |
| 세계 신기록（世界新記録） > |
| 성화대（聖火台） > |
| 명장（名将） > |
| 데뷔하다（デビューする） > |
| 타임 오버（タイムオーバー） > |
| 감독님（監督） > |
| 적수（敵手） > |
| 그라운드（グラウンド） > |
| 역전골（逆転ゴール） > |
| 전의（戦意） > |
| 연장전（延長戦） > |
| 감독 대행（監督代行） > |
| 개인전（個人戦） > |
| 자력 우승（自力優勝） > |
| 선취점（先制点） > |
| 세계 랭킹（世界ランキング） > |
| 본선（本選） > |
| 패배（敗北） > |
| 열전（熱戦） > |
| 야유（やじ） > |
| 승률（勝率） > |
| 일회전（一回戦） > |
| 데뷔전（デビュー戦） > |
| 복귀전（復帰戦） > |
| 패럴림픽（パラリンピック） > |