|
「試合」は韓国語で「시합」という。
|
 |
|
：시합、shi-hap、シハプ
：試合
|
「試合」は韓国語で「시합」という。
|
| ・ | 때때로 토요일이나 일요일에도 시합이 있습니다. |
| 時々、土曜や日曜にも試合があります。 | |
| ・ | 오늘 있었던 시합 결과를 알려드립니다. |
| 本日行われました試合の結果をお知らせいたします。 | |
| ・ | 새로운 상품의 품평을 실시합니다. |
| 新しい商品の品評を行います。 | |
| ・ | 관리직으로서 부문간의 조정을 실시합니다. |
| 管理職として、部門間の調整を行います。 | |
| ・ | 관리직은 팀 전체의 성과를 중시합니다. |
| 管理職はチーム全体の成果を重視します。 | |
| ・ | 극작가는 관객과의 대화를 중시합니다. |
| 劇作家は観客との対話を重視します。 | |
| ・ | 부심은 룰의 적용을 엄격하게 실시합니다. |
| 副審がルールの適用を厳格に行います。 | |
| ・ | 미슐랭의 기준은 요리의 질을 중시합니다. |
| ミシュランの基準は料理の質を重視しています。 | |
| ・ | 식재료를 고를 때는 신선함을 중시합니다. |
| 食材を選ぶときは新鮮さを重視します。 | |
| ・ | 사장님은 팀워크를 중시합니다. |
| 社長はチームワークを重視しています。 | |
| ・ | 예산을 늘려 보강 공사를 실시합니다. |
| 予算を増やして補強工事を実施します。 | |
| ・ | 전소될 위험을 고려하여 방화 훈련을 정기적으로 실시합니다. |
| 全焼される危険を考慮し、防火訓練を定期的に行います。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시합장（シハプッチャン） | 試合場 |
| 재시합（チェシハプ） | 再試合 |
| 예선시합（イェソンシハプ） | 予選試合 |
| 친선 시합（チンソンシパプ） | 親善試合 |
| 국제 시합（ククチェ シハプ） | 国際試合 |
| 판세（形勢） > |
| 스포츠（スポーツ） > |
| 승부를 가리다（勝負をつける） > |
| 해외파（海外組） > |
| 대파하다（大破する） > |
| 난타전（乱打戦） > |
| 응원（応援） > |
| 신승（辛勝） > |
| 걷기（ウオーキング） > |
| 데뷔전（デビュー戦） > |
| 강등권（降格ライン） > |
| 헹가래를 치다（胴上げをする） > |
| 시범경기（オープン戦） > |
| 구름 관중（大勢の観衆） > |
| 8강（ベスト8） > |
| 주전 선수（主力選手） > |
| 붉은악마（赤い悪魔） > |
| 쾌승（快勝） > |
| 패자（敗者） > |
| 선방하다（善く守る） > |
| 베이스（ベース） > |
| 복식 경기（ダブルス） > |
| 표창식（表彰式） > |
| 암표상（ダフ屋） > |
| 프로 선수（プロ選手） > |
| 국대（国家代表） > |
| 신승하다（辛うじて勝つ） > |
| 축구 선수（サッカー選手） > |
| 결승（決勝） > |
| 응원석（応援席） > |