|
「試合」は韓国語で「시합」という。
|
 |
|
：시합、shi-hap、シハプ
：試合
|
「試合」は韓国語で「시합」という。
|
| ・ | 때때로 토요일이나 일요일에도 시합이 있습니다. |
| 時々、土曜や日曜にも試合があります。 | |
| ・ | 오늘 있었던 시합 결과를 알려드립니다. |
| 本日行われました試合の結果をお知らせいたします。 | |
| ・ | 꿈에 따라서는 불길한 미래를 암시합니다. |
| 夢によっては不吉な未来を暗示しています。 | |
| ・ | 빗금으로 삭제를 표시합니다. |
| 斜線を使って削除を示します。 | |
| ・ | 시합장에는 최신 시설이 갖추어져 있습니다. |
| 試合場には最新の設備が整っています。 | |
| ・ | 시합장이 비에 젖어서 경기가 지연될 수도 있습니다. |
| 試合場が雨でぬかるんでいるので、試合の開始が遅れるかもしれません。 | |
| ・ | 시합장에는 많은 관객들이 모였습니다. |
| 試合場にはたくさんの観客が集まりました。 | |
| ・ | 내일, 시합장에서 훈련이 예정되어 있습니다. |
| 明日、試合場での練習が予定されています。 | |
| ・ | 그는 만전을 다해 시합에 임했다. |
| 彼は万全を期して試合に臨んだ。 | |
| ・ | 이번 시합에서는 두 선수가 자웅을 겨룰 거예요. |
| この試合では、二人の選手が雌雄を争うことになるでしょう。 | |
| ・ | 손에 땀을 쥐게 하는 시합이었다. |
| 手に汗握る試合だった。 | |
| ・ | 연습도 하지 않고 시합에서 이기려고 하는 것은 우물에서 숭늉 찾는 격이다. |
| 練習もせずに試合で勝とうとするのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재시합（チェシハプ） | 再試合 |
| 시합장（シハプッチャン） | 試合場 |
| 예선시합（イェソンシハプ） | 予選試合 |
| 국제 시합（ククチェ シハプ） | 国際試合 |
| 친선 시합（チンソンシパプ） | 親善試合 |
| 하키（ホッケー） > |
| 패자부활（敗者復活） > |
| 금메달을 따다（金メダルを取る） > |
| 강적（強敵） > |
| 전지 훈련（キャンプ） > |
| 파이팅（ファイト） > |
| 후보 선수（控え選手） > |
| 시합（試合） > |
| 승패를 가리다（勝敗を分ける） > |
| 리그（リーグ） > |
| 선두권（先頭グループ） > |
| 평가전（テストマッチ） > |
| 최강（最強） > |
| 명승부（名勝負） > |
| 복귀전（復帰戦） > |
| 철인삼종경기（トライアスロン） > |
| 해단식（解団式） > |
| 올스타（オールスター） > |
| 관중석（観客席） > |
| 벤치 프레스（ベンチプレス.） > |
| 와일드카드（ワイルドカード） > |
| 압승（圧勝） > |
| 조별 리그（グループリーグ） > |
| 리드를 벌리다（リードを広げる） > |
| 주도권（主導権） > |
| 프로 선수（プロ選手） > |
| 준결승（準決勝） > |
| 우승기（優勝旗） > |
| 동점（同点） > |
| 스코어（スコア） > |