|
「不吉だ」は韓国語で「불길하다」という。
|
 |
|
：불길하다、pul-gir-ha-da、プルギルハダ
：不吉～
|
「不吉だ」は韓国語で「불길하다」という。
|
| ・ | 불길한 꿈을 꿨다. |
| 忌まわしい夢をみた。 | |
| ・ | 불길한 꿈을 꾸면 불안해집니다. |
| 不吉な夢を見たら不安になってしまいます。 | |
| ・ | 불길한 꿈에는 어떤 것이 있을까요? |
| 不吉な夢にはどんなものがあるのでしょうか。 | |
| ・ | 꿈에 따라서는 불길한 미래를 암시합니다. |
| 夢によっては不吉な未来を暗示しています。 | |
| ・ | 불길한 예감이 들다. |
| 不吉な予感がする | |
| ・ | 불길한 기운을 느끼기 시작했다. |
| 不吉な気を感じ始めた。 | |
| ・ | 불길한 예감이 듭니다. |
| 不吉な予感がします。 | |
| ・ | 불길한 꿈을 꾸었어요. |
| 不吉な夢を見ました。 | |
| ・ | 그의 얼굴에 불길한 그림자가 보였어요. |
| 彼の顔に不吉な影が見えました。 | |
| ・ | 불길한 소문이 퍼지고 있어요. |
| 不吉な噂が広がっています。 | |
| ・ | 불길한 기운이 느껴집니다. |
| 不吉な気配を感じます。 | |
| ・ | 불길한 느낌이 사라지지 않습니다. |
| 不吉な感じが消えません。 | |
| ・ | 불길한 꿈을 누구에게도 말하지 않았어요. |
| 不吉な夢を誰にも話していません。 | |
| ・ | 불길한 소문을 들었어요. |
| 不吉な噂を聞きました。 | |
| ・ | 불길한 사건이 발생했어요. |
| 不吉な事件が起こりました。 | |
| ・ | 그녀가 늦고 있어서 불길한 예감이 든다. |
| 彼女が遅れているので、嫌な予感がしている。 | |
| ・ | 뭔가 일어날 것 같아서 불길한 예감이 든다. |
| 何かが起きる気がして、嫌な予感がしている。 | |
| ・ | 불길한 예감이 들어서 바로 경찰에 연락했다. |
| 嫌な予感がして、すぐに警察に連絡した。 | |
| ・ | 갑자기 회의가 길어져서 불길한 예감이 들기 시작했다. |
| 急に会議が長引いたので、嫌な予感がしてきた。 | |
| ・ | 불길한 예감이 들어서 오늘은 외출하고 싶지 않다. |
| 嫌な予感がするから、今日は出かけたくない。 | |
| ・ | 불길한 예감이 적중했다. |
| 嫌な予感が的中した。 | |
| ・ | 불길한 소리를 듣고, 귀신 들린 것 같은 기분이 들었다. |
| 不気味な声を聞いて、死霊に取りつかれた気がした。 | |
| ・ | 그 절규는 뭔가 불길한 예감을 일으켰다. |
| その絶叫は何か不吉な予感をさせた。 | |
| ・ | 불길 근처에 있으면 위험이 따릅니다. |
| 火の手の近くにいると、危険が伴います。 | |
| ・ | 불길의 영향으로 피난 지시가 내려졌습니다. |
| 火の手の影響で、避難指示が出されました。 | |
| 분통을 터트리다（憤りを爆発する） > |
| 귀찮다（面倒くさい） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 속을 털어놓다（腹を割ってはなす） > |
| 심사숙고하다（沈思熟考する） > |
| 당혹감（戸惑い） > |
| 적적하다（ひっそりとして寂しい） > |
| 표하다（表する） > |
| 마음을 졸이다（気をもむ） > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 비호감（感じがあまりよくないこと） > |
| 공분（公憤） > |
| 흥분되다（興奮する） > |
| 외로움을 타다（寂しがり屋だ） > |
| 기분이 나쁘다（気分が悪い） > |
| 감격（感激） > |
| 압박감（圧迫感） > |
| 포기하다（諦める） > |
| 싫증 나다（嫌気がさす） > |
| 걱정（心配） > |
| 본능（本能） > |
| 마음속（心の中） > |
| 성질내다（腹を立てる） > |
| 비관（悲観） > |
| 애틋하다（切ない） > |
| 토라지다（すねる） > |
| 격노（激怒） > |
| 기시감（既視感） > |
| 진심（真心） > |
| 울분（うっぷん） > |