|
「忌まわしい」は韓国語で「불길하다」という。
|
 |
|
：불길하다、pul-gir-ha-da、プルギルハダ
：不吉～
|
「忌まわしい」は韓国語で「불길하다」という。
|
| ・ | 불길한 꿈을 꿨다. |
| 忌まわしい夢をみた。 | |
| ・ | 불길한 꿈을 꾸면 불안해집니다. |
| 不吉な夢を見たら不安になってしまいます。 | |
| ・ | 불길한 꿈에는 어떤 것이 있을까요? |
| 不吉な夢にはどんなものがあるのでしょうか。 | |
| ・ | 꿈에 따라서는 불길한 미래를 암시합니다. |
| 夢によっては不吉な未来を暗示しています。 | |
| ・ | 불길한 예감이 들다. |
| 不吉な予感がする | |
| ・ | 불길한 기운을 느끼기 시작했다. |
| 不吉な気を感じ始めた。 | |
| ・ | 불길 근처에 있으면 위험이 따릅니다. |
| 火の手の近くにいると、危険が伴います。 | |
| ・ | 불길의 영향으로 피난 지시가 내려졌습니다. |
| 火の手の影響で、避難指示が出されました。 | |
| ・ | 불길이 거세져서 소방대가 출동했습니다. |
| 火の手が強くなったため、消防隊が出動しました。 | |
| ・ | 불길 때문에 대피소가 설치되었습니다. |
| 火の手のために、避難所が設置されました。 | |
| ・ | 불길의 영향으로 주위에 연기가 자욱합니다. |
| 火の手の影響で、周囲に煙が立ち込めています。 | |
| ・ | 불길의 영향으로 전기가 끊어져 버렸어요. |
| 火の手の影響で、電気が切れてしまいました。 | |
| ・ | 불길이 잡힌 후 복구 작업이 시작되었습니다. |
| 火の手が消えた後、復旧作業が始まりました。 | |
| ・ | 불길의 높이에 놀랐습니다. |
| 火の手の高さに驚かされました。 | |
| ・ | 불길이 치솟자 인근 주민들이 걱정합니다. |
| 火の手が上がると、近隣住民が心配します。 | |
| ・ | 불길이 꺼진 후 피해 상황을 확인했어요. |
| 火の手が消えた後、被害状況を確認しました。 | |
| 화내다（怒る） > |
| 감명（感銘） > |
| 격노하다（激怒する） > |
| 흥분하다（興奮する） > |
| 자부심（プライド） > |
| 질투가 나다（妬ましくなる） > |
| 질리다（飽きる） > |
| 얄궂다（奇妙で意地悪だ） > |
| 칭찬하다（褒める） > |
| 쾌락（快楽） > |
| 울음을 터뜨리다（泣く） > |
| 쾌감（快感） > |
| 실망하다（失望する） > |
| 딱하다（気の毒だ） > |
| 속이 부글부글 끓다（心が煮える） > |
| 흥분（興奮） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 만감（複雑な気分） > |
| 적의（敵意） > |
| 고심하다（苦しむ） > |
| 위화감（違和感） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 데면데면하다（よそよそしい (余所余.. > |
| 증오감（憎悪感） > |
| 불신감（不信感） > |
| 멋쩍다（照れくさい） > |
| 눈꼴시다（目に余る） > |
| 푸념（愚痴） > |
| 실망（失望） > |
| 망상（妄想） > |