|
「懸念」は韓国語で「우려」という。
|
 |
|
：우려、u-ryŏ、ウリョ
：憂慮
|
「懸念」は韓国語で「우려」という。
|
| ・ | 심각한 우려를 표했다. |
| 深刻な懸念を示した。 | |
| ・ | 올겨울도 전력 수급이 우려된다. |
| 今年の冬も電力受給が懸念される。 | |
| ・ | 우려의 목소리가 많았다. |
| 憂慮の声が多かった。 | |
| ・ | 저기압이 발달하면서 북상하는 영향으로 폭풍우가 될 우려가 있다. |
| 低気圧が発達しながら北上する影響で、暴風雨になる恐れがある。 | |
| ・ | 취급을 잘못하면 중상 또는 사망에 이르는 우려가 있습니다. |
| 取り扱いを誤ると、重傷または死亡につながる恐れがあります。 | |
| ・ | 한국은 원에 대한 급속한 엔저를 우려하고 있다. |
| 韓国はウォンに対する急速な円安を懸念している。 | |
| ・ | 규칙에 기반한 국제질서를 해치는 행동에 대해 우려를 표했다. |
| ルールに基づいた国際秩序を損なう行動に対して懸念を示した。 | |
| ・ | 이 목적을 달성하기까지 예상되는 세 가지 우려 사항이 있습니다. |
| この目的を達成するまでに想定される懸念事項が3つはあります。 | |
| ・ | 그 순간 우려가 사라졌어요. |
| その瞬間、恐れが消えました。 | |
| ・ | 갑작스런 변화에 우려를 느꼈습니다. |
| 突然の変化に恐れを覚えました。 | |
| ・ | 한국말을 배우려고 한국어학당에 다닙니다. |
| 韓国語を学ぼうと韓国語学堂に通っています。 | |
| ・ | 민족 분쟁이 사회에 미치는 악영향이 우려되고 있습니다. |
| 民族紛争が社会に与える悪影響が懸念されています。 | |
| ・ | 국제 사회에서 우려했던 분쟁 사태가 발발했습니다. |
| 国際社会で懸念されていた紛争事態が勃発しました。 | |
| ・ | 독감이 옮을 우려가 있어서 예방접종을 했습니다. |
| インフルエンザが移る恐れがあるため、予防接種を受けました。 | |
| ・ | 독감이 전염될 우려가 있기 때문에 인파를 피하고 있어요. |
| インフルエンザが伝染する恐れがあるため、人混みを避けています。 | |
| ・ | 바닥에 떨어뜨린 것을 주우려고 하다가 허리를 삐고 말았습니다. |
| 床に落としたものを拾おうとして、ぎっくり腰になってしまいました。 | |
| ・ | 경영진은 역성장을 우려하고 있습니다. |
| 経営陣は逆成長を懸念しております。 | |
| ・ | 팬케이크를 구우려고 새 팬을 샀어요. |
| パンケーキを焼くために、新しいフライパンを買いました。 | |
| ・ | 지위가 세습되면 권력의 고착화가 우려됩니다. |
| 地位が世襲されると、権力の固定化が懸念されます。 | |
| ・ | 비축량 부족이 우려되고 있습니다. |
| 備蓄量の不足が懸念されています。 | |
| 비위에 거슬리다（気に障る） > |
| 마음속（心の中） > |
| 애증（愛憎） > |
| 얼굴 표정（顔の表情） > |
| 고통을 느끼다（苦痛を感じる） > |
| 마음이 아프다（心が痛い） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 흥이 나다（興に乗る） > |
| 관용하다（寛容する） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 증오（憎悪） > |
| 사랑해（愛してる） > |
| 호통（怒号） > |
| 걱정（心配） > |
| 격발하다（激発する） > |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 귀중하다（貴重だ） > |
| 동정（同情） > |
| 무섭다（怖い） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 통곡（号泣） > |
| 구두쇠（けち） > |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 욕구（欲求） > |
| 울상（泣き顔） > |
| 지겹다（うんざりする） > |
| 귀찮다（面倒くさい） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 심경（心境） > |