|
「平穏」は韓国語で「평온」という。
|
 |
|
：평온、pyŏng-on、ピョンオン
：平穏
|
「平穏」は韓国語で「평온」という。
|
| ・ | 마음의 평온을 되찾고 진심으로 행복해지고 싶다. |
| 心の平穏を取り戻して、本当に幸せになりたい。 | |
| ・ | 제는 감정적으로 크게 동요하지 않고 평온을 유지하는 편입니다. |
| 僕は感情的に大きく動揺せず平常心を維持する方です。 | |
| ・ | 마음의 평온을 바라고 있습니다. |
| 心の平穏を願っています。 | |
| ・ | 마음의 평온은 조용할 때 발견된다. |
| 心の平穏は静かな時に見つかる。 | |
| ・ | 요가는 마음의 평온을 가져다 줍니다. |
| ヨガは心の平穏をもたらします。 | |
| ・ | 임신부는 항상 마음가짐과 몸가짐을 평온하고 바르게 가져야 한다. |
| 妊産婦は、常に心がけと身だしなみは穏やかで正しくしなければならない。 | |
| ・ | 제삿날은 온 가족이 기도하고 평온을 바라는 날입니다. |
| 祭祀の日は、家族全員で祈りを捧げ、平穏を願う日です。 | |
| ・ | 그의 할머니는 자연사로 평온한 최후를 맞이했습니다. |
| 彼の祖母は自然死で、穏やかな最期を迎えました。 | |
| ・ | 벚꽃나무 아래에서 마음이 평온해졌습니다. |
| 桜の木の下で心が穏やかになりました。 | |
| ・ | 수양버들 아래에서 평온한 시간을 보냈습니다. |
| しだれ柳の下で、穏やかな時間を過ごしました。 | |
| ・ | 노천탕에 들어가면 마음이 평온해집니다. |
| 露天風呂に入ると、心が穏やかになります。 | |
| ・ | 아로마 오일의 향기가 마음을 평온하게 해줍니다. |
| アロマオイルの香りが、心を穏やかにしてくれます。 | |
| ・ | 기공을 하면 마음이 평온해집니다. |
| 気功を行うと、心が穏やかになります。 | |
| ・ | 불빛의 부드러운 빛이 마음에 평온을 가져다 줍니다. |
| 明かりの柔らかな光が、心に平穏をもたらします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 평온하다（ピョンオンハダ） | 平穏だ、安らかだ、穏やかだ |
| 칭찬하다（褒める） > |
| 질투가 나다（妬ましくなる） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 사리 분별（思慮分別） > |
| 거북스럽다（苦手だ） > |
| 자괴감（自壊感） > |
| 화(를) 풀다（機嫌を直す） > |
| 고민하다（悩む） > |
| 시기심（猜忌） > |
| 감상적（感傷的） > |
| 기대하다（期待する） > |
| 싫증나다（嫌気がさす） > |
| 애환（哀歓） > |
| 속단（速断） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 패닉（パニック） > |
| 애정 어린（愛情深い） > |
| 애증（愛憎） > |
| 감성（感性） > |
| 순정（純情） > |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 오해하다（誤解する） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 초조함（いらだち（苛立ち）） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |
| 노여움을 사다（憤りを買う） > |
| 움직이다（動く） > |
| 빈정상하다（むかつく） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |