|
「平穏」は韓国語で「평온」という。
|
 |
|
：평온、pyŏng-on、ピョンオン
：平穏
|
「平穏」は韓国語で「평온」という。
|
| ・ | 마음의 평온을 되찾고 진심으로 행복해지고 싶다. |
| 心の平穏を取り戻して、本当に幸せになりたい。 | |
| ・ | 제는 감정적으로 크게 동요하지 않고 평온을 유지하는 편입니다. |
| 僕は感情的に大きく動揺せず平常心を維持する方です。 | |
| ・ | 마음의 평온을 바라고 있습니다. |
| 心の平穏を願っています。 | |
| ・ | 젖소가 풀밭에서 평온하게 지내고 있었다. |
| 乳牛が草地で穏やかに過ごしていた。 | |
| ・ | 허허벌판에서 마음이 평온해지다. |
| 果てしない野原で心が穏やかになる。 | |
| ・ | 그녀의 천진난만한 미소는 내 마음을 평온하게 한다. |
| 彼女の無邪気な笑顔は、私の心を穏やかにする。 | |
| ・ | 목욕하면 마음이 평온해집니다. |
| お風呂に入ると心が穏やかになります。 | |
| ・ | 마음이 평온해지면 어떤 상황에서든 침착하게 행동하게 됩니다. |
| 心が平穏になればどんな状況でも落ち着いて行動するようになります。 | |
| ・ | 저녁 시간대가 되면 집안이 평온해집니다. |
| 夕方の時間帯になると家の中が穏やかになります。 | |
| ・ | 석양이 그의 마음에 평온을 가져다 주었다. |
| 夕日が彼の心に平穏をもたらした。 | |
| ・ | 암컷 사슴은 초원에서 평온하게 지내고 있습니다. |
| メスのシカは、草原で平穏に過ごしています。 | |
| ・ | 바닷가 경치는 마음을 평온하게 해준다. |
| 海辺の景色は心を穏やかにしてくれる。 | |
| ・ | 강둑을 향해 걷다 보면 마음이 평온해진다. |
| 川岸に向かって歩いていると、心が穏やかになる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 평온하다（ピョンオンハダ） | 平穏だ、安らかだ、穏やかだ |
| 도취감（陶酔感） > |
| 비참하다（惨めだ） > |
| 유쾌하다（愉快だ） > |
| 안타깝다（気の毒だ） > |
| 슬프다（悲しい） > |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 오해（誤解） > |