|
「感性」は韓国語で「감성」という。
|
 |
|
：감성、kam-sŏng、カムソン
：感性
|
「感性」は韓国語で「감성」という。
|
| ・ | 감성을 살리는 일을 해보고 싶다. |
| 感性を活かした仕事をやってみたい。 | |
| ・ | 감성이 풍부하다. |
| 感性が豊かだ。 | |
| ・ | 타인의 마음에 민감한 사람은 감성이 풍부한 사람일지 모른다. |
| 他人の気持ちに敏感な人は、感性が豊かな人かもしれません。 | |
| ・ | 감성을 자극하다. |
| 感性を刺激する。 | |
| ・ | 감성이 풍부한 사람은 상상력이 남보다 강한 것이 특징입니다. |
| 感性豊かな人は、想像力が人一倍に強いのが特徴です。 | |
| ・ | 연애 감성을 깨우다. |
| 恋愛の感性を思い起こす。 | |
| ・ | 그의 시는 감성이 풍부한 심정을 표현하고 있어요. |
| 彼の詩は感性豊かな心情を表現しています。 | |
| ・ | 그는 시에서 자연의 아름다움을 감성적으로 표현하고 있다. |
| 彼は詩の中で自然の美しさを感性的に表現している。 | |
| ・ | 그녀의 감성은 시나 음악을 만드는 데 큰 역할을 하고 있습니다. |
| 彼女の感性は詩や音楽を作るのに大きな役割を果たしています。 | |
| ・ | 그의 소설은 감성적인 말로 독자의 마음을 움직입니다. |
| 彼の小説は感性的な言葉で読者の心を動かします。 | |
| ・ | 이 그림은 감성적인 접근으로 그려져 있습니다. |
| この絵は感性的なアプローチで描かれています。 | |
| ・ | 그 영화는 시청자의 감성에 호소합니다. |
| その映画は視聴者の感性に訴えかけます。 | |
| ・ | 그 음악은 청중의 감성에 와닿습니다. |
| その音楽は聴衆の感性に響きます。 | |
| ・ | 그의 그림은 감성적인 표현으로 가득 차 있습니다. |
| 彼の絵画は感性的な表現に満ちています。 | |
| ・ | 그 영화는 감성에 호소하는 스토리를 가지고 있습니다. |
| その映画は感性に訴えかけるストーリーを持っています。 | |
| ・ | 극작가의 감성이 작품에 나타나 있습니다. |
| 劇作家の感性が作品に表れています。 | |
| ・ | 그녀는 일본인다운 감성을 가지고 있어요. |
| 彼女は日本人らしい感性を持っています。 | |
| ・ | 촌사람다운 소박한 감성이 자랑스럽습니다. |
| 田舎者らしい素朴な感性が自慢です。 | |
| ・ | 조각가는 자신의 감성을 작품에 표현하고 있습니다. |
| 彫刻家は、自分の感性を作品に表現しています。 | |
| ・ | 이 작품에는 순결한 감성이 드러나 있습니다. |
| この作品には純潔な感性が表れています。 | |
| ・ | 도예 작품을 통해 자신의 감성을 표현하고 있습니다. |
| 陶芸の作品を通じて、自分の感性を表現しています。 | |
| ・ | 이 화장수는 민감성 피부에도 적합합니다. |
| この化粧水は、敏感肌の方にも適しています。 | |
| ・ | 이 고무팩은 민감성 피부에도 사용할 수 있나요? |
| このゴムパックは敏感肌にも使えますか？ | |
| ・ | 이 클렌징 폼은 민감성 피부도 안심하고 사용할 수 있습니다. |
| このクレンジングフォームは敏感肌でも安心して使えます。 | |
| ・ | 이 스킨은 민감성 피부에도 사용할 수 있습니다. |
| この化粧水は敏感肌にも使えます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 감성돔（カムソンドム） | クロダイ、黒鯛 |
| 감성적（カムソンジョク） | 感性的 |
| 민감성 피부（ミンガムソン ピブ） | 敏感肌 |
| 만족하다（満足する） > |
| 굴욕（屈辱） > |
| 실망감（失望感） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 공분（公憤） > |
| 환하게 웃다（明るく笑う） > |
| 비관（悲観） > |
| 겁먹다（怖がる） > |
| 질투（嫉妬） > |
| 격노하다（激怒する） > |
| 오해（誤解） > |
| 피곤하다（疲れている） > |
| 화풀이（八つ当たり） > |
| 절박감（切迫感） > |
| 그리움（恋しさ） > |
| 멋쩍다（照れくさい） > |
| 의심하다（疑う） > |
| 감탄（感嘆） > |
| 행복감（幸福感） > |
| 떨떠름하다（気が乗らない） > |
| 인정（人情） > |
| 희열（喜び） > |
| 박진감（迫力） > |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 담담하다（淡々としている） > |
| 무시하다（無視する） > |
| 한（恨み） > |
| 긍지（誇り） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 통곡하다（号泣する） > |