煩悩、悩み、百八煩悩
|
仏教用語（불교 용어）
|
 |
|
|
仏教用語（불교 용어）
|
：번뇌 / 번눼、pŏn-noe、ポンネ
：煩悩（煩惱）
| ・ | 폭주하던 욕망 때문에 생겨난 번뇌에서 해방되었다. |
| 暴走していた欲求のために生まれた煩悩から解放された。 | |
| ・ | 평소에 번뇌가 생기지 않게 하려면 어떻게 하면 되나요? |
| 普段から煩悩を起こさないためにはどうすればいいのですか？ | |
| ・ | 번뇌로 괴로워 출가하다. |
| 煩悩で苦しんで出家する。 | |
| ・ | 수행을 하는 목적은 번뇌를 극복하고 깨달음을 얻는 것에 있습니다. |
| 修行をする目的は「煩悩を克服して、さとりを得る」ことにあります。 | |
| ・ | 번뇌는 심신의 불일치에서 나온다. |
| 煩悩は心と体の不一致から生まれる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 번뇌하다（ポンネハダ） | 悩む、悩み煩う |
| 백팔 번뇌（ペクパル ポンネ） | 百八煩悩 |
| 모욕감（侮辱感） > |
| 허무함（むなしさ） > |
| 순정（純情） > |
| 속상하다（しゃくに障る） > |
| 즐거워하다（喜ぶ） > |
| 본능（本能） > |
| 양심（良心） > |