|
「機嫌が直る」は韓国語で「기분이 풀리다」という。
|
 |
|
：기부니 풀리다、キブニ プルリダ
|
「機嫌が直る」は韓国語で「기분이 풀리다」という。
|
| ・ | 남친 기분 풀렸어? |
| 彼氏の機嫌直った？ | |
| ・ | 칭찬을 듣고 기분이 풀리다. |
| 褒められて機嫌が直る。 | |
| ・ | 선물을 받고 기분이 풀렸다. |
| プレゼントをもらって機嫌が直った | |
| ・ | 축하의 말에 기분이 풀렸어요. |
| お祝いの言葉で機嫌が直りました。 | |
| ・ | 꽃을 보고 기분이 풀렸어요. |
| 花を見て機嫌が直りました。 | |
| ・ | 아이와 놀아서 기분이 풀렸어요. |
| 子供と遊んで機嫌が直りました。 | |
| ・ | 단것을 먹고 기분이 풀렸습니다. |
| 甘い物を食べて機嫌が直りました。 | |
| ・ | 우스갯소리로 기분이 풀렸어요. |
| 笑い話で機嫌が直りました。 | |
| ・ | 모욕감이 가시지 않고 기분이 풀리지 않아요. |
| 侮辱感が消えず、気持ちが晴れません。 | |
| ・ | 일출을 보고 기분이 풀렸어요. |
| 日の出を見て気分が晴れました。 |
| 오해（誤解） > |
| 선입견（先入観） > |
| 기분이 풀리다（機嫌が直る） > |
| 비위에 거슬리다（気に障る） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 인식（認識） > |
| 오감（五感） > |
| 화가 치밀다（怒りがこみ上げる） > |
| 감격（感激） > |
| 움직이다（動く） > |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 변심（心変わり） > |
| 격앙（激高） > |
| 호통（怒号） > |
| 불미스럽다（かんばしくない） > |
| 감명받다（感銘する） > |
| 화(를) 풀다（機嫌を直す） > |
| 속상하다（しゃくに障る） > |
| 저항감（抵抗感） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 호기심（好奇心） > |
| 공감（共感） > |
| 비참（悲惨） > |
| 구슬프다（物悲しい） > |
| 패닉（パニック） > |
| 진의（真意） > |
| 고민거리（悩みの種） > |
| 참다（我慢する） > |
| 갈망하다（渇望する） > |
| 감성（感性） > |