|
「機嫌が直る」は韓国語で「기분이 풀리다」という。
|
 |
|
：기부니 풀리다、キブニ プルリダ
|
「機嫌が直る」は韓国語で「기분이 풀리다」という。
|
| ・ | 남친 기분 풀렸어? |
| 彼氏の機嫌直った？ | |
| ・ | 칭찬을 듣고 기분이 풀리다. |
| 褒められて機嫌が直る。 | |
| ・ | 선물을 받고 기분이 풀렸다. |
| プレゼントをもらって機嫌が直った | |
| ・ | 축하의 말에 기분이 풀렸어요. |
| お祝いの言葉で機嫌が直りました。 | |
| ・ | 꽃을 보고 기분이 풀렸어요. |
| 花を見て機嫌が直りました。 | |
| ・ | 아이와 놀아서 기분이 풀렸어요. |
| 子供と遊んで機嫌が直りました。 | |
| ・ | 단것을 먹고 기분이 풀렸습니다. |
| 甘い物を食べて機嫌が直りました。 | |
| ・ | 우스갯소리로 기분이 풀렸어요. |
| 笑い話で機嫌が直りました。 | |
| ・ | 모욕감이 가시지 않고 기분이 풀리지 않아요. |
| 侮辱感が消えず、気持ちが晴れません。 | |
| ・ | 일출을 보고 기분이 풀렸어요. |
| 日の出を見て気分が晴れました。 |
| 엄두（あえて何かをしようとすること） > |
| 기분을 전환하다（気持ちを切り替える.. > |
| 내키다（気が向く） > |
| 염려（心配） > |
| 분풀이（腹いせ） > |
| 현명（賢明） > |
| 마음이 아프다（心が痛い） > |
| 비애（悲哀） > |
| 웃다（笑う） > |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 분노（怒り） > |
| 달갑지 않다（ありがたくない） > |
| 수상하다（怪しい） > |
| 상심（傷心） > |
| 넌더리가 나다（うんざりする） > |
| 의심（疑い） > |
| 비참（悲惨） > |
| 제정신（正気） > |
| 마음속（心の中） > |
| 선입견（先入観） > |
| 무섭다（怖い） > |
| 화(를) 풀다（機嫌を直す） > |
| 경외감（畏敬の念） > |
| 욕망（欲望） > |
| 공감대（共通の意識） > |
| 관용하다（寛容する） > |
| 기쁘다（嬉しい） > |
| 권태（倦怠） > |
| 의욕（意欲） > |
| 변심（心変わり） > |