|
「本能」は韓国語で「본능」という。
|
 |
|
：본능、pon-nŭng、ポンヌン
：本能
|
「本能」は韓国語で「본능」という。
|
| ・ | 생명을 이어가기 위한 본능 |
| 命をつなぐための本能 | |
| ・ | 사냥은 동물의 본능입니다. |
| 狩は動物の本能です。 | |
| ・ | 불륜은 남자의 본능입니까? |
| 不倫は男性は本能ですか？ | |
| ・ | 내 안에 숨겨진 본능을 깨웠다 |
| ワタシの中に隠れていた本能を起こした。 | |
| ・ | 거미줄 치는 것은 거미의 본능입니다. |
| クモの巣を張るのは、クモの本能です。 | |
| ・ | 그 아이는 연약하고 가냘파서 보호 본능이 생겨요. |
| あの子はか弱く華奢で保護本能を感じます。 | |
| ・ | 모성 본능을 자극하다. |
| 母性本能をくすぐる。 | |
| ・ | 분노는 본능적인 감정이다. |
| 怒りは本能的な感情だ。 | |
| ・ | 사회 생활을 영위하는 벌은 벌집을 지키기 위해서 방어 본능이 강하다. |
| 社会生活を営むハチは巣を守ろうとする防衛本能が強い。 | |
| ・ | 그 영화는 인간의 본능을 적나라하게 그리고 있다. |
| その映画は人間の本能を赤裸々に描いている。 | |
| ・ | 사람은 본능적으로 자신보다 좋은 환경에 있는 사람을 시샘하는 경향이 있다. |
| 人は本能的に自分よりも恵まれた環境にある人を妬む傾向にある。 | |
| ・ | 모든 생물은 살아남기 위한 본능적 충동을 가지고 있다. |
| 全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。 | |
| ・ | 남보다 우위에 서려는 것은 인간의 본능이다. |
| 他人より優位に立とうとするのは、人間の本能だ。 | |
| ・ | 모든 생물은 살아 남기 위한 본능적인 충동을 가지고 있다. |
| 全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 본능적（ポンヌンジョク） | 本能的 |
| 생존 본능（センジョンポンノン） | 生存本能 |
| 귀소 본능（クィソボンヌン） | 帰巣本能、帰巣性 |
| 동물적 본능（トンムルチョク ポンヌン） | 動物的本能 |
| 외로움（寂しさ） > |
| 갈등（葛藤） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 딱하다（気の毒だ） > |
| 진의（真意） > |
| 난감하다（困り果てる） > |
| 화（怒り） > |
| 기미（気味） > |
| 증오（憎悪） > |
| 심기（ご機嫌） > |
| 쓴웃음（苦笑い） > |
| 기분을 전환하다（気持ちを切り替える.. > |
| 모멸감（侮蔑感） > |
| 한탄（恨み嘆く） > |
| 편견（偏見） > |
| 흥분되다（興奮する） > |
| 적적하다（ひっそりとして寂しい） > |
| 궁금증（気がかり） > |
| 실소（失笑） > |
| 힘들다（つらい） > |
| 공허하다（空虚だ） > |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 허무감（虚無感） > |
| 흥분（興奮） > |
| 인식（認識） > |
| 비통（悲痛） > |
| 동정（同情） > |
| 통곡（号泣） > |
| 펑펑 울다（わんわん泣く） > |
| 자존심（プライド） > |