|
「本能」は韓国語で「본능」という。
|
 |
|
：본능、pon-nŭng、ポンヌン
：本能
|
「本能」は韓国語で「본능」という。
|
| ・ | 생명을 이어가기 위한 본능 |
| 命をつなぐための本能 | |
| ・ | 사냥은 동물의 본능입니다. |
| 狩は動物の本能です。 | |
| ・ | 불륜은 남자의 본능입니까? |
| 不倫は男性は本能ですか？ | |
| ・ | 내 안에 숨겨진 본능을 깨웠다 |
| ワタシの中に隠れていた本能を起こした。 | |
| ・ | 수캐는 특히 사냥 본능이 강한 경우도 많다. |
| 犬の雄には、特に狩猟本能が強いものも多い。 | |
| ・ | 수캐는 특히 방어 본능이 강한 경우가 많다. |
| 犬の雄には、特に防衛本能が強いものが多い。 | |
| ・ | 수캐는 암캐를 보호하려는 본능이 강하다. |
| 犬の雄は、雌犬を守る本能が強い。 | |
| ・ | 귀소 본능을 이용하여 동물의 이동 경로를 추적할 수 있다. |
| 帰巣本能を利用して、動物の移動ルートを追跡することができる。 | |
| ・ | 귀소 본능이 있는 동물은 자신의 영역을 확실히 인식하고 있다. |
| 帰巣本能がある動物は、自分のテリトリーをしっかりと認識している。 | |
| ・ | 귀소 본능을 가진 동물은 수천 킬로미터의 이동도 거뜬히 해낸다. |
| 帰巣本能を持つ動物は、数千キロメートルの移動も難なくこなす。 | |
| ・ | 귀소 본능은 특히 철새에서 뚜렷하게 나타난다. |
| 帰巣本能は、特に渡り鳥において顕著に現れる。 | |
| ・ | 귀소 본능을 이용하여 동물의 생태에 대해 배울 수 있다. |
| 帰巣本能を利用して、動物の生態について学ぶことができる。 | |
| ・ | 귀소 본능이 강한 동물은 자신의 둥지나 집을 매우 강하게 기억한다. |
| 帰巣本能が強い動物は、自分の巣や家を非常に強く覚えている。 | |
| ・ | 귀소 본능이 작용하기 때문에 철새들은 매년 같은 곳으로 돌아올 수 있다. |
| 帰巣本能が働くおかげで、渡り鳥は毎年同じ場所に戻ってくることができる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 본능적（ポンヌンジョク） | 本能的 |
| 귀소 본능（クィソボンヌン） | 帰巣本能、帰巣性 |
| 생존 본능（センジョンポンノン） | 生存本能 |
| 동물적 본능（トンムルチョク ポンヌン） | 動物的本能 |
| 집념（執念） > |
| 복받치다（込み上げる） > |
| 슬프다（悲しい） > |
| 동경하다（憧れる） > |
| 애환（哀歓） > |
| 분통을 터트리다（憤りを爆発する） > |
| 엉엉 울다（わんわん泣く） > |
| 분규（紛糾） > |
| 오감（五感） > |
| 기분이 나쁘다（気分が悪い） > |
| 강경（強硬） > |
| 설움이 복받치다（悲しみがこみ上げる.. > |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 욕망（欲望） > |
| 의심（疑い） > |
| 안도감（安堵感） > |
| 내키다（気が向く） > |
| 격하다（激しい） > |
| 고독하다（孤独だ） > |
| 혈기（血の気） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 신경질이 나다（いらいらする） > |
| 부럽다（うらやましい (羨ましい)） > |
| 행복（幸せ） > |
| 감탄（感嘆） > |
| 당혹감（戸惑い） > |
| 넌더리가 나다（うんざりする） > |
| 감정이입（感情移入） > |
| 절박감（切迫感） > |