|
「覚醒」は韓国語で「각성」という。
|
 |
|
：각썽、kak-ssŏng、カクソン
：覚醒
|
「覚醒」は韓国語で「각성」という。
|
| ・ | 뇌의 각성을 억제하는 약 |
| 脳の覚醒を抑制する薬 | |
| ・ | 이 사건은 사회 전체의 각성을 불러일으켰다. |
| この事件は社会全体の覚醒を呼び起こした。 | |
| ・ | 자신에 대한 각성이 필요하다. |
| 自分に対する自覚が必要だ。 | |
| ・ | 이제는 국민의 각성이 필요한 때다. |
| 今は国民の覚醒が求められている。 | |
| ・ | 각성 없이는 발전도 없다. |
| 覚醒なくして発展はない。 | |
| ・ | 극한 상황은 인간의 본능을 각성시킨다. |
| 極限の状況は人間の本能を覚醒させる。 | |
| ・ | 그녀의 각성은 조직 전체에 영향을 미쳤다. |
| 彼女の覚醒は組織全体に影響を与えた。 | |
| ・ | 이번 경험은 나를 각성시켰다. |
| この経験は私を目覚めさせた。 | |
| ・ | 그는 각성하여 새로운 길을 택했다. |
| 彼は目覚めて新たな道を選んだ。 | |
| ・ | 그녀는 각성 후 엄청난 힘을 발휘했다. |
| 彼女は覚醒した後、すごい力を発揮した。 | |
| ・ | 각성하지 않으면 변화는 없다. |
| 目覚めなければ変化はない。 | |
| ・ | 실패를 통해 자신을 각성했다. |
| 失敗を通じて自分を覚醒させた。 | |
| ・ | 그는 각성한 듯 눈빛이 달라졌다. |
| 彼は覚醒したかのように目つきが変わった。 | |
| ・ | 이 사건은 국민들을 각성하게 만들었다. |
| この事件は国民を目覚めさせた。 | |
| ・ | 그녀는 현실을 직시하고 각성했다. |
| 彼女は現実を直視して目覚めた。 | |
| ・ | 취재를 통해 문제의 심각성을 잘 이해할 수 있었습니다. |
| 取材を通じて、問題の深刻さがよく理解できました。 | |
| ・ | 최고형은 범죄의 심각성에 따라 다릅니다. |
| 最高刑は犯罪の深刻さによって異なります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 각성제（カクソンジェ） | 覚せい剤 |
| 심각성（シムガクッソン） | 深刻さ、深刻性 |
| 각성하다（カクッソンハダ） | 目覚める |
| 각성제를 소지하다（カクッソンジェルル ソジハダ） | 覚せい剤を所持する |
| 접미어（接尾語） > |
| 포도당（ブドウ糖） > |
| 매개（媒介） > |
| 감마선（ガンマ線） > |
| 시간당（時間当たり） > |
| 학구열（向学心） > |
| 옷장（タンス） > |
| 후계（後継） > |
| 복잡화（複雑化） > |
| 제막식（除幕式） > |
| 이사（取締役） > |
| 송곳（錐） > |
| 밤（栗） > |
| 사교육비（私教育費） > |
| 오류（エラー） > |
| 역효과（逆効果） > |
| 상장 기업（上場企業） > |
| 기회 균등（機会均等） > |
| 새댁（新妻） > |
| 필요조건（必要条件） > |
| 근속（勤続） > |
| 흙장난（土遊び） > |
| 레포츠（レジャースポーツ） > |
| 세균（細菌） > |
| 삯（賃金） > |
| 성（城） > |
| 견장（肩章） > |
| 영생（永遠なる生命） > |
| 복판（真ん中） > |
| 마이크（マイク） > |