|
「取材」は韓国語で「취재」という。취재（取材）とは、ニュースや記事を書くために、対象となる人物や場所、出来事などを直接訪れて情報を集めることを指します。ジャーナリズムや報道の仕事でよく使われます。
|
 |
|
：취재、chwi-jae、チュィジェ
：取材
|
「取材」は韓国語で「취재」という。취재（取材）とは、ニュースや記事を書くために、対象となる人物や場所、出来事などを直接訪れて情報を集めることを指します。ジャーナリズムや報道の仕事でよく使われます。
|
| ・ | 물불을 가리지 않는 취재 방식 때문에 데스크와 잦은 갈등을 일으켰다. |
| 方法を問わない取材方式のため、デスクと頻繁に葛藤を起こした。 | |
| ・ | 기자는 현장에서 취재를 진행하고 상세한 정보를 모았어요. |
| 記者は現場で取材を行い、詳細な情報を集めました。 | |
| ・ | 취재를 가기 전에 필요한 자료를 준비했어요. |
| 取材に行く前に、必要な資料を準備しました。 | |
| ・ | 취재 후 기사를 정리하여 편집부에 제출했어요. |
| 取材後、記事をまとめて編集部に提出しました。 | |
| ・ | 취재를 통해 지역 문제에 대해 깊이 이해할 수 있었습니다. |
| 取材を通じて、地域の問題について深く理解できました。 | |
| ・ | 취재를 통해 얻은 정보를 바탕으로 특집 기사를 작성했어요. |
| 取材で得た情報を元に、特集記事を作成しました。 | |
| ・ | 취재 대상 인물에게 인터뷰를 요청했습니다. |
| 取材対象の人物にインタビューをお願いしました。 | |
| ・ | 취재에 협력해 주신 분들께 감사의 마음을 전했습니다. |
| 取材に協力してくださった方々に感謝の気持ちを伝えました。 | |
| ・ | 취재 중에 새로운 발견이 있어 기사의 내용이 바뀌었어요. |
| 取材中に新たな発見があり、記事の内容が変わりました。 | |
| ・ | 취재를 위해 멀리까지 갔습니다. |
| 取材のために遠くまで足を運びました。 | |
| ・ | 취재 중에 방문한 곳에서 감동적인 에피소드를 들었습니다. |
| 取材中に訪問先で感動的なエピソードを聞きました。 | |
| ・ | 취재를 위해 지역 주민들과 많은 시간을 보냈습니다. |
| 取材のために、地元の人々と多くの時間を過ごしました。 | |
| ・ | 취재 후 기자회견에서 내용을 발표했습니다. |
| 取材後、記者会見で内容を発表しました。 | |
| ・ | 취재를 통해 문제의 심각성을 잘 이해할 수 있었습니다. |
| 取材を通じて、問題の深刻さがよく理解できました。 | |
| ・ | 취재 결과가 반영된 기사가 공개되었습니다. |
| 取材の結果が反映された記事が公開されました。 | |
| ・ | 취재 중에 관계자들로부터 중요한 정보를 얻었습니다. |
| 取材中に、関係者から重要な情報を得ました。 | |
| ・ | 취재 결과 문제의 본질이 명확해졌어요. |
| 取材の結果、問題の本質が明確になりました。 | |
| ・ | 취재 결과를 정리하여 편집 팀과 공유했습니다. |
| 取材結果をまとめて、編集チームに共有しました。 | |
| ・ | 리포터는 많은 취재를 통해 중요한 정보를 시청자에게 전달합니다. |
| レポーターは多くの取材を通じて、重要な情報を視聴者に届けます。 | |
| ・ | 리포터는 종종 위험한 상황에 직면하면서 취재를 진행합니다. |
| レポーターはしばしば危険な状況に直面しながら取材を行います。 | |
| ・ | 그는 유명한 리포터로, 전 세계를 돌아다니며 취재하고 있어요. |
| 彼は有名なレポーターで、世界中を飛び回って取材をしています。 | |
| ・ | 리포터는 현장에서 취재를 통해 정보를 수집합니다. |
| レポーターは現場での取材を通じて情報を集めます。 | |
| ・ | 수습기자가 행사 취재에 참여했습니다. |
| 見習い記者がイベントの取材に参加しました。 | |
| ・ | 수습기자가 사건 현장을 취재했습니다. |
| 見習い記者が事件現場を取材しました。 | |
| ・ | 수습기자가 취재 메모를 정리하고 있습니다. |
| 見習い記者が取材メモをまとめています。 | |
| ・ | 수습기자가 현장 취재에 동행했어요. |
| 見習い記者が現場取材に同行しました。 | |
| ・ | 지방지 기자는 지역에 밀접한 취재를 진행하고 있어요. |
| 地方紙の記者は地域に密着した取材を行っています。 | |
| ・ | 정예 저널리스트들이 위험지대에서 취재하러 갔습니다. |
| 精鋭ジャーナリストたちが危険地帯での取材に向かいました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 취재팀（チュィジェティム） | 取材チーム、取材班 |
| 취재진（チュィジェジン） | 取材陳 |
| 취재원（チュィジェウォン） | 情報源、取材源 |
| 취재되다（チュィジェデダ） | 取材される |
| 취재하다（チュィジェハダ） | 取材する |
| 밀착 취재（ミルチャクチュィジェ） | 密着取材 |
| 주간지（週刊誌） > |
| 조중동（保守メディアの韓国３大新聞） > |
| 부제（副題） > |
| 게제（掲載） > |
| 복간하다（復刊する） > |
| 연간지（年刊誌） > |
| 칼럼（コラム） > |
| 언론인（ジャーナリスト） > |
| 시사만평（風刺画） > |
| 전국지（全国紙） > |
| 휴간（休刊） > |
| 비즈니스서（ビジネス書） > |
| 월간（月刊） > |
| 구독（購読） > |
| 단독 입수（単独入手） > |
| 매거진（雑誌） > |
| 주간（週刊） > |
| 발간되다（発刊される） > |
| 수습기자（見習い記者） > |
| 연재하다（連載する） > |
| 폐간되다（廃刊になる） > |
| 머리기사（トップ記事） > |
| 편집부（編集部） > |
| 조간（朝刊） > |
| 오마이뉴스（オーマイニュース） > |
| 대중지（大衆紙） > |
| 전자 출판（電子出版） > |
| 송고하다（送稿する） > |
| 발간하다（発刊する） > |
| 취재진（取材陳） > |