|
「出刊」は韓国語で「출간」という。
|
 |
|
：출간、chul-gan、チュルガン
：出刊
|
「出刊」は韓国語で「출간」という。
|
| ・ | 초판 출간 후 몇 년 뒤 개정판이 발행됐다. |
| 初版の出版から数年後、改訂版が発行された。 | |
| ・ | 번역본 출간에 많은 편집자가 관여했다. |
| 翻訳本の出版にあたって、多くの編集者が関わった。 | |
| ・ | 그녀의 요리책이 개정판으로 재출간되었다. |
| 彼女の料理本が改訂版で再出版された。 | |
| ・ | 그의 소설이 개정판으로 재출간되었다. |
| 彼の小説が改訂版として再出版された。 | |
| ・ | 그녀는 시집을 자주 출간했다. |
| 彼女は詩集を自主出版した。 | |
| ・ | 출간하기 위해 출판사와 계약했다. |
| 出版するために出版社と契約した。 | |
| ・ | 시를 모은 책을 출간했다. |
| 詩を集めた本を出版した。 | |
| ・ | 그는 새로운 레시피 책을 출간할 예정이다. |
| 彼は新しいレシピ本を出版する予定だ。 | |
| ・ | 그녀는 첫 아동 도서를 출간했다. |
| 彼女は初めての児童書を出版した。 | |
| ・ | 자비로 출간하기로 결심했다. |
| 自費で出版することを決意した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 출간되다（チュルガンデダ） | 出版される、発刊される |
| 출간하다（チュルガンハダ） | 出版する、出刊する、発刊する |
| 무크지（ムック） > |
| 복간하다（復刊する） > |
| 보도（報道） > |
| 월스트리트저널（ウォールストリートジ.. > |
| 동아일보（東亜日報） > |
| 원고 마감일（原稿締切日） > |
| 해설 위원（解説委員） > |
| 외신（外国からの通信） > |
| 최신호（最新号） > |
| 팩트（事実） > |
| 표지（表紙） > |
| 논조（論調） > |
| 단독 입수（単独入手） > |
| 석간 신문（夕刊） > |
| 사설（社説） > |
| 기자（記者） > |
| 계간지（季刊誌） > |
| 기사（記事） > |
| 복간（復刊） > |
| 학술지（学術雑誌） > |
| 구독료（購読料） > |
| 기자단（記者団） > |
| 제보（情報提供） > |
| 특집호（特集号） > |
| 휴간하다（休刊する） > |
| 저널리즘（ジャーナリズム） > |
| 찌라시（チラシ） > |
| 전국지（全国紙） > |
| 주요 뉴스（主要ニュース） > |
| 게제（掲載） > |