|
「出刊」は韓国語で「출간」という。
|
 |
|
：출간、chul-gan、チュルガン
：出刊
|
「出刊」は韓国語で「출간」という。
|
| ・ | 그 사진작가의 사진집이 출간되었다. |
| その写真作家の写真集が出版された。 | |
| ・ | 새로운 책이 출간되는 것을 목이 빠지게 기다린다. |
| 新しい本が発売されるのを首を長くして待つ。 | |
| ・ | 출간된 후 3개월 만에 판매 부수 약 30만 부를 돌파했다. |
| 発売された約3カ月で販売部数30万部を突破した。 | |
| ・ | 신인 작가는 첫 책을 출간했어요. |
| 新人作家が初めて本を出版しました。 | |
| ・ | 초판 출간 후 몇 년 뒤 개정판이 발행됐다. |
| 初版の出版から数年後、改訂版が発行された。 | |
| ・ | 번역본 출간에 많은 편집자가 관여했다. |
| 翻訳本の出版にあたって、多くの編集者が関わった。 | |
| ・ | 그녀의 요리책이 개정판으로 재출간되었다. |
| 彼女の料理本が改訂版で再出版された。 | |
| ・ | 그의 소설이 개정판으로 재출간되었다. |
| 彼の小説が改訂版として再出版された。 | |
| ・ | 그녀는 시집을 자주 출간했다. |
| 彼女は詩集を自主出版した。 | |
| ・ | 출간하기 위해 출판사와 계약했다. |
| 出版するために出版社と契約した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 출간되다（チュルガンデダ） | 出版される、発刊される |
| 출간하다（チュルガンハダ） | 出版する、出刊する、発刊する |
| 상하편（上下巻） > |
| 보도（報道） > |
| 구독료（購読料） > |
| 시리즈（シリーズ） > |
| 폐간（廃刊） > |
| 부제（副題） > |
| 편집（編集） > |
| 논평（論評） > |
| 동아일보（東亜日報） > |
| 평기자（平記者） > |
| 최신호（最新号） > |
| 인문（人文） > |
| 호외（号外） > |
| 특집（特集） > |
| 심방과（新聞放送学科） > |
| 기자 회견（記者会見） > |
| 편집장（編集長） > |
| 무크지（ムック） > |
| 헤드라인（見出し） > |
| 한경대（リベラル系の新聞３社） > |
| 폐간하다（廃刊する） > |
| 매거진（雑誌） > |
| 찌라시（チラシ） > |
| 삼면 기사（三面記事） > |
| 표제어（見出し語） > |
| 비즈니스서（ビジネス書） > |
| 신문지（新聞紙） > |
| 언론인（ジャーナリスト） > |
| 창간하다（創刊する） > |
| 지면（紙面） > |