|
「出版」は韓国語で「출판」という。
|
 |
|
：출판、chul-pan、チュルパン
：出版
|
「出版」は韓国語で「출판」という。
|
| ・ | 그의 시집은 한때 출판이 금지되었다. |
| 彼の詩集は一時出版が禁じられていた。 | |
| ・ | 그는 새로운 월간지를 출판할 생각이다. |
| 彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。 | |
| ・ | 그는 책을 출판하여 인세로 생활하고 있습니다. |
| 彼は本を出版して、印税で生活しています。 | |
| ・ | 새 책의 가격을 매기는 것은 출판사의 일이다. |
| 新しい本の値段をつけるのは出版社の仕事だ。 | |
| ・ | 언론 통제란 보도 출판 그외의 언론에 대해 행하는 규제입니다. |
| 言論統制とは、報道・出版・その他の言論に対して行う規制です。 | |
| ・ | 문학가로서 그는 많은 시집과 소설을 출판했다. |
| 文学家として、彼は多くの詩集や小説を出版した。 | |
| ・ | 상권 번역판이 출판되었습니다. |
| 上巻の翻訳版が出版されました。 | |
| ・ | 출판사가 그 책을 복간하기로 발표했습니다. |
| 出版社がその本を復刊することを発表しました。 | |
| ・ | 연재 작품을 정리한 책이 출판되었습니다. |
| 連載作品をまとめた本が出版されました。 | |
| ・ | 이 소설은 출판사에서 연재될 예정입니다. |
| この小説は出版社で連載される予定です。 | |
| ・ | 상하권의 출판일이 다릅니다. |
| 上下巻の出版日は異なります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 출판계（チュルパンゲ） | 出版界 |
| 출판사（チュルパンサ） | 出版社 |
| 출판하다（チュルパンハダ） | 出版する |
| 출판되다（チュルパンデダ） | 出版される |
| 전자 출판（チョンジャチュルパン） | 電子出版 |
| 소설을 출판하다（ソソルル チュルパンハダ） | 小説を出版する |
| 사행시（四行詩） > |
| 원고지（原稿用紙） > |
| 소설을 출판하다（小説を出版する） > |
| 문학계（文学界） > |
| 문장（文章） > |
| 최우수작（最優秀作） > |
| 비평하다（批評する） > |
| 손글씨（手書き） > |
| 구어체（口語体） > |
| 독해（読解） > |
| 번역 문학（翻訳文学） > |
| 글솜씨（文章を書く腕前） > |
| 헌책방（古本屋） > |
| 대형 서점（大型書店） > |
| 시（詩） > |
| 주제별（テーマ別） > |
| 풍속화（風俗画） > |
| 저서（著書） > |
| 전집（全集） > |
| 기행（紀行） > |
| 글쓴이（著者） > |
| 번역서（翻訳書籍） > |
| 서점（書店） > |
| 상하권（上下卷） > |
| 전기（伝記） > |
| 묘사하다（描写する） > |
| 도스토예프스키（ドストエフスキー） > |
| 오기（誤記） > |
| 시나리오（シナリオ） > |
| 하권（下巻） > |