|
「出版」は韓国語で「출판」という。
|
 |
|
：출판、chul-pan、チュルパン
：出版
|
「出版」は韓国語で「출판」という。
|
| ・ | 그의 시집은 한때 출판이 금지되었다. |
| 彼の詩集は一時出版が禁じられていた。 | |
| ・ | 그는 책을 출판하여 인세로 생활하고 있습니다. |
| 彼は本を出版して、印税で生活しています。 | |
| ・ | 새 책의 가격을 매기는 것은 출판사의 일이다. |
| 新しい本の値段をつけるのは出版社の仕事だ。 | |
| ・ | 언론 통제란 보도 출판 그외의 언론에 대해 행하는 규제입니다. |
| 言論統制とは、報道・出版・その他の言論に対して行う規制です。 | |
| ・ | 문학가로서 그는 많은 시집과 소설을 출판했다. |
| 文学家として、彼は多くの詩集や小説を出版した。 | |
| ・ | 상권 번역판이 출판되었습니다. |
| 上巻の翻訳版が出版されました。 | |
| ・ | 출판사가 그 책을 복간하기로 발표했습니다. |
| 出版社がその本を復刊することを発表しました。 | |
| ・ | 연재 작품을 정리한 책이 출판되었습니다. |
| 連載作品をまとめた本が出版されました。 | |
| ・ | 이 소설은 출판사에서 연재될 예정입니다. |
| この小説は出版社で連載される予定です。 | |
| ・ | 상하권의 출판일이 다릅니다. |
| 上下巻の出版日は異なります。 | |
| ・ | 책의 판매 부수가 증가하면, 출판사도 기뻐합니다. |
| 本の販売部数が増えると、出版社も喜びます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 출판사（チュルパンサ） | 出版社 |
| 출판계（チュルパンゲ） | 出版界 |
| 출판하다（チュルパンハダ） | 出版する |
| 출판되다（チュルパンデダ） | 出版される |
| 전자 출판（チョンジャチュルパン） | 電子出版 |
| 소설을 출판하다（ソソルル チュルパンハダ） | 小説を出版する |
| 문헌（文献） > |
| 이솝우화（イソップ寓話） > |
| 원문（原文） > |
| 의학 서적（医学書） > |
| 일기를 쓰다（日記をつける） > |
| 베르사이유의 장미（ベルサイユのばら.. > |
| 붓을 꺽다（筆を折る） > |
| 문호（文豪） > |
| 헌책방（古本屋） > |
| 윌리엄 셰익스피어（ウィリアム・シェ.. > |
| 번역가（翻訳家） > |
| 해독（解読） > |
| 비평가（批評家） > |
| 당선작（当選作） > |
| 아동 문학（児童文学） > |
| 소설（小説） > |
| 필명（ペンネーム） > |
| 산문집（散文集） > |
| 풍속화（風俗画） > |
| 우화（寓話） > |
| 만화책（漫画本） > |
| 금서（禁書） > |
| 에세이（エッセイ） > |
| 인문서（人文書） > |
| 초판（初版） > |
| 목차（目次） > |
| 번역（翻訳） > |
| 글쓰기（作文） > |
| 비평하다（批評する） > |
| 시집（詩集） > |