|
「出版」は韓国語で「출판」という。
|
 |
|
：출판、chul-pan、チュルパン
：出版
|
「出版」は韓国語で「출판」という。
|
| ・ | 그의 시집은 한때 출판이 금지되었다. |
| 彼の詩集は一時出版が禁じられていた。 | |
| ・ | 민어를 주제로 한 요리책이 출판되었습니다. |
| 民魚をテーマにした料理本が出版されました。 | |
| ・ | 세계적인 역사학자가 역사수정주의를 단죄하는 책을 출판했어요. |
| 世界的な歴史学者が歴史修正主義を断罪する本を出版しました。 | |
| ・ | 어머님의 회고록을 출판할 준비가 되었습니다. |
| お母様の回顧録を出版する準備が整いました。 | |
| ・ | 연예계 비화가 서적으로 출판되었습니다. |
| 芸能界の裏話が、書籍として出版されました。 | |
| ・ | 자서전 출판에 이르기까지의 경위가 흥미롭습니다. |
| 自伝の出版に至るまでの経緯が興味深いです。 | |
| ・ | 자서전 출판 기념 이벤트가 개최됩니다. |
| 自伝の出版記念イベントが開催されます。 | |
| ・ | 그의 최신작은 조만간 출판된다. |
| 彼の最新作は近く出版される。 | |
| ・ | 교열하는 것이 출판물의 신뢰성을 높입니다. |
| 校閲することが、出版物の信頼性を高めます。 | |
| ・ | 책을 출판하기 전에 내용을 교열한다. |
| 本を出版する前に、内容を校閲する。 | |
| ・ | 그의 시집이 최근 간행물로 출판되었다. |
| 彼の詩集が、最近刊行物として出版された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 출판계（チュルパンゲ） | 出版界 |
| 출판사（チュルパンサ） | 出版社 |
| 출판하다（チュルパンハダ） | 出版する |
| 출판되다（チュルパンデダ） | 出版される |
| 전자 출판（チョンジャチュルパン） | 電子出版 |
| 소설을 출판하다（ソソルル チュルパンハダ） | 小説を出版する |
| 등장인물（登場人物） > |
| 그림책（絵本） > |
| 평론（評論） > |
| 기행문（紀行文） > |
| 동인지（同人誌） > |
| 일본 문학（日本文学） > |
| 저서（著書） > |
| 평전（評伝） > |
| 의학 서적（医学書） > |
| 서평（書評） > |
| 서문（序文） > |
| 가공（架空） > |
| 만화（マンガ） > |
| 인세（印稅） > |
| 필자（筆者） > |
| 본문（本文） > |
| 우수작（優秀作） > |
| 필치（筆致） > |
| 개정판（改訂版） > |
| 헤밍웨이（アーネスト・ヘミングウェイ.. > |
| 글솜씨（文章を書く腕前） > |
| 집필자（執筆者） > |
| 논픽션（ノンフィクション） > |
| 원고료（原稿料） > |
| 한국 문학（韓国文学） > |
| 의역하다（意訳する） > |
| 공상 과학 소설（SF小説） > |
| 단편 소설（短編小説） > |
| 교보문고（教保文庫） > |
| 숙독하다（熟読する） > |