|
「出版される」は韓国語で「출판되다」という。
|
 |
|
：출판되다、chul-pan-doe-da、チュルパンデダ
：出版～
|
「出版される」は韓国語で「출판되다」という。
|
| ・ | 그의 첫 시집이 출판되었다. |
| 彼の初詩集が出版された。 | |
| ・ | 그의 최신작은 곧 출판된다. |
| 彼の最新作は近く出版される。 | |
| ・ | 그의 강의는 책으로 출판되었다. |
| 彼の講義は本で出版された。 | |
| ・ | 그의 신작이 다음 달에 출판된다. |
| 彼の新作が来月出版される。 | |
| ・ | 이 시리즈는 차례차례 출판되고 있다. |
| このシリーズは次々と出版されている。 | |
| ・ | 그녀의 단편 소설집이 출판되어 화제를 모았다. |
| 彼女の短編小説集が出版され、話題を呼んだ。 | |
| ・ | 그의 전기가 출판되었다. |
| 彼の伝記が出版された。 | |
| ・ | 그의 신작이 다음 달에 출판된다. |
| 彼の新作が来月出版される。 | |
| ・ | 상권 번역판이 출판되었습니다. |
| 上巻の翻訳版が出版されました。 | |
| ・ | 연재 작품을 정리한 책이 출판되었습니다. |
| 連載作品をまとめた本が出版されました。 | |
| ・ | 민어를 주제로 한 요리책이 출판되었습니다. |
| 民魚をテーマにした料理本が出版されました。 | |
| ・ | 연예계 비화가 서적으로 출판되었습니다. |
| 芸能界の裏話が、書籍として出版されました。 | |
| ・ | 그의 최신작은 조만간 출판된다. |
| 彼の最新作は近く出版される。 | |
| ・ | 그의 시집이 최근 간행물로 출판되었다. |
| 彼の詩集が、最近刊行物として出版された。 | |
| ・ | 그의 최신 문학 작품이 드디어 출판되었다. |
| 彼の最新の文学作品がついに出版された。 | |
| ・ | 인기 소설의 번역본이 출판되었어요. |
| 人気小説の翻訳本が出版されました。 | |
| ・ | 그의 문예 작품이 드디어 출판되었다. |
| 彼の文芸作品がついに出版された。 | |
| ・ | 새로운 저술이 이번 달에 출판되었다. |
| 新しい著述が今月出版された。 | |
| 교정（校正） > |
| 의역하다（意訳する） > |
| 세계문학（世界の文学） > |
| 의학 서적（医学書） > |
| 졸작（拙作） > |
| 직역하다（直訳する） > |
| 전작（全作品） > |
| 소설가（小説家） > |
| 복선（伏線） > |
| 등장인물（登場人物） > |
| 교열하다（校閲する） > |
| 민화（民話） > |
| 번역본（翻訳本） > |
| 교열（校閲） > |
| 기행（紀行） > |
| 출판계（出版界） > |
| 북카페（ブックカフェ） > |
| 완간하다（刊行する） > |
| 문예 작품（文芸作品） > |
| 문호（文豪） > |
| 우수작（優秀作） > |
| 본론（本題） > |
| 종이책（紙の本） > |
| 베스트셀러（ベストセラー） > |
| 사서（司書） > |
| 첨삭하다（添削する） > |
| 저작（著作） > |
| 번역（翻訳） > |
| 소설을 출판하다（小説を出版する） > |
| 하권（下巻） > |