|
「出版される」は韓国語で「출판되다」という。
|
 |
|
：출판되다、chul-pan-doe-da、チュルパンデダ
：出版～
|
「出版される」は韓国語で「출판되다」という。
|
| ・ | 그의 첫 시집이 출판되었다. |
| 彼の初詩集が出版された。 | |
| ・ | 그의 최신작은 곧 출판된다. |
| 彼の最新作は近く出版される。 | |
| ・ | 그의 강의는 책으로 출판되었다. |
| 彼の講義は本で出版された。 | |
| ・ | 그의 신작이 다음 달에 출판된다. |
| 彼の新作が来月出版される。 | |
| ・ | 이 시리즈는 차례차례 출판되고 있다. |
| このシリーズは次々と出版されている。 | |
| ・ | 그녀의 단편 소설집이 출판되어 화제를 모았다. |
| 彼女の短編小説集が出版され、話題を呼んだ。 | |
| ・ | 그의 전기가 출판되었다. |
| 彼の伝記が出版された。 | |
| ・ | 그의 신작이 다음 달에 출판된다. |
| 彼の新作が来月出版される。 | |
| ・ | 상권 번역판이 출판되었습니다. |
| 上巻の翻訳版が出版されました。 | |
| ・ | 연재 작품을 정리한 책이 출판되었습니다. |
| 連載作品をまとめた本が出版されました。 | |
| ・ | 민어를 주제로 한 요리책이 출판되었습니다. |
| 民魚をテーマにした料理本が出版されました。 | |
| ・ | 연예계 비화가 서적으로 출판되었습니다. |
| 芸能界の裏話が、書籍として出版されました。 | |
| ・ | 그의 최신작은 조만간 출판된다. |
| 彼の最新作は近く出版される。 | |
| ・ | 그의 시집이 최근 간행물로 출판되었다. |
| 彼の詩集が、最近刊行物として出版された。 | |
| ・ | 그의 최신 문학 작품이 드디어 출판되었다. |
| 彼の最新の文学作品がついに出版された。 | |
| ・ | 인기 소설의 번역본이 출판되었어요. |
| 人気小説の翻訳本が出版されました。 | |
| ・ | 그의 문예 작품이 드디어 출판되었다. |
| 彼の文芸作品がついに出版された。 | |
| ・ | 새로운 저술이 이번 달에 출판되었다. |
| 新しい著述が今月出版された。 | |
| 민화（民話） > |
| 문학가（文学家） > |
| 졸작（拙作） > |
| 도스토예프스키（ドストエフスキー） > |
| 평전（評伝） > |
| 걸작（傑作） > |
| 필독 도서（必読図書） > |
| 손글씨（手書き） > |
| 대중 문학（大衆文学） > |
| 글쓰기（作文） > |
| 번역서（翻訳書籍） > |
| 장편 소설（長編小説） > |
| 서점（書店） > |
| 저작자（著作者） > |
| 오탈자（誤字脱字） > |
| 전기（伝記） > |
| 코믹（コミック） > |
| 재벌구이（本焼き） > |
| 작문（作文） > |
| 직역하다（直訳する） > |
| 작자 미상（作者未詳） > |
| 우화（寓話） > |
| 필명（ペンネーム） > |
| 상하권（上下卷） > |
| 무명작가（無名作家） > |
| 교정（校正） > |
| 번역하다（翻訳する） > |
| 일기를 쓰다（日記をつける） > |
| 직역（直訳） > |
| 소설을 출판하다（小説を出版する） > |