|
「著述」は韓国語で「저술」という。
|
 |
|
：저술、chŏ-sul、チョスル
：著述
|
「著述」は韓国語で「저술」という。
|
| ・ | 그녀의 저술은 시대를 초월하여 평가받고 있다. |
| 彼女の著述は時代を超えて評価されている。 | |
| ・ | 그의 저술은 많은 독자들에게 영향을 미쳤다. |
| 彼の著述は多くの読者に影響を与えた。 | |
| ・ | 새로운 저술이 이번 달에 출판되었다. |
| 新しい著述が今月出版された。 | |
| ・ | 그 저술은 학문적인 가치가 높다. |
| その著述は学問的な価値が高い。 | |
| ・ | 이 저술은 많은 논문에 인용되고 있다. |
| この著述は多くの論文に引用されている。 | |
| ・ | 그의 저술은 많은 상을 받았다. |
| 彼の著述は多くの賞を受賞している。 | |
| ・ | 그 저술은 사회에 큰 파문을 일으켰다. |
| その著述は社会に大きな波紋を呼んだ。 | |
| ・ | 저술의 주제는 환경문제다. |
| 著述のテーマは環境問題だ。 | |
| ・ | 그 저술은 깊은 통찰을 담고 있다. |
| その著述は深い洞察を含んでいる。 | |
| ・ | 그녀는 저술을 위해 많은 자료를 조사했다. |
| 彼女は著述のために多くの資料を調べた。 | |
| ・ | 그의 저술은 국제적으로도 인정받고 있다. |
| 彼の著述は国際的にも認められている。 | |
| ・ | 그녀의 저술은 사회 문제에 초점을 맞추고 있다. |
| 彼女の著述は社会問題に焦点を当てている。 | |
| ・ | 그 저술은 읽기 쉽고 이해하기 쉽다. |
| その著述は読みやすく、理解しやすい。 | |
| ・ | 이 저술은 많은 논란을 일으켰다. |
| この著述は多くの議論を呼んだ。 | |
| ・ | 그녀의 저술은 문학 작품으로도 평가받고 있다. |
| 彼女の著述は文学作品としても評価されている。 | |
| ・ | 그의 저술은 현대 사회에 경종을 울리고 있다. |
| 彼の著述は現代社会に警鐘を鳴らしている。 | |
| ・ | 그 저술은 깊은 철학적 고찰을 담고 있다. |
| その著述は深い哲学的考察を含んでいる。 | |
| ・ | 그녀의 저술은 번역되어 전 세계적으로 읽히고 있다. |
| 彼女の著述は翻訳され、世界中で読まれている。 | |
| ・ | 그 저술은 전문가들 사이에서 높이 평가되고 있다. |
| その著述は専門家の間で高く評価されている。 | |
| ・ | 그녀의 저술은 새로운 학문 분야를 개척했다. |
| 彼女の著述は新しい学問分野を切り開いた。 | |
| ・ | 교수님이 저술한 책은 학생들뿐만 아니라 전문가들 사이에서도 널리 읽히고 있다. |
| 教授が執筆した本は、学生だけでなく、専門家にも広く読まれている。 |
| 그림책（絵本） > |
| 아동 서적（児童書） > |
| 글솜씨（文章を書く腕前） > |
| 현대 문학（現代文学） > |
| 초판（初版） > |
| 아동 문학（児童文学） > |
| 베르사이유의 장미（ベルサイユのばら.. > |
| 작자 미상（作者未詳） > |
| 도스토예프스키（ドストエフスキー） > |
| 각본가（脚本家） > |
| 외국 도서（外国図書） > |
| 해독（解読） > |
| 출판계（出版界） > |
| 평전（評伝） > |
| 교열하다（校閲する） > |
| 재벌구이（本焼き） > |
| 수필（エッセー） > |
| 원고（原稿） > |
| 전집（全集） > |
| 가공（架空） > |
| 전작（全作品） > |
| 창작물（創作物） > |
| 진입로（進入路） > |
| 문체（文体） > |
| 숙독하다（熟読する） > |
| 사진집（写真集） > |
| 번역하다（翻訳する） > |
| 원고료（原稿料） > |
| 등장인물（登場人物） > |
| 묘사하다（描写する） > |