「伏線を敷く」は韓国語で「복선을 깔다」という。「伏線を敷く(복선을 깔다)」は、物語や話の中で、後で重要になる事柄を前もって示唆しておくことを指す表現です。物語や劇、映画などで後の展開に繋がるヒントや伏線を意図的に提示して、後でそれが重要になることを暗示する方法です。
|
![]() |
「伏線を敷く」は韓国語で「복선을 깔다」という。「伏線を敷く(복선을 깔다)」は、物語や話の中で、後で重要になる事柄を前もって示唆しておくことを指す表現です。物語や劇、映画などで後の展開に繋がるヒントや伏線を意図的に提示して、後でそれが重要になることを暗示する方法です。
|
・ | 소설이나 만화 등에서 주인공의 행동에 복선을 까는 경우가 많다. |
小説や漫画などで主人公の行動に伏線を敷く場合が多い。 | |
・ | 영화의 여러 장면에 복선을 깔다. |
映画のいろいろな場面に伏線を敷く。 | |
・ | 영화 초반에 복선을 깔아서 관객들의 관심을 끌 수 있다. |
映画の最初で伏線を敷くことで、観客の興味を引きつけることができる。 | |
・ | 이 소설에서는 복선이 교묘하게 깔려 있고, 마지막에 그 의미가 밝혀진다. |
この小説では伏線が巧妙に敷かれていて、最後にその意味が明らかになる。 | |
・ | 복선을 깔아 놓음으로써 이야기의 끝에서 더 큰 감동이 생긴다. |
伏線を敷いておくことで、物語の終わりに一層の感動が生まれる。 | |
・ | 이 영화는 시청자를 끌어들이기 위한 교묘한 복선을 사용하고 있습니다. |
この映画は、視聴者を引き込むための巧妙な伏線を使っています。 | |
・ | 복선을 깔다. |
伏線を敷く。 | |
・ | 나사는 새로운 우주왕복선을 발사했다. |
NASAは、新しい宇宙往復船を発射した。 |
픽션(フィクション) > |
목차(目次) > |
문예(文芸) > |
동화(童話) > |
동인지(同人誌) > |
최신작(最新作) > |
베스트셀러(ベストセラー) > |
필독 도서(必読図書) > |
시집(詩集) > |
공상 과학 소설(SF小説) > |
증쇄(増刷) > |
시(詩) > |
글을 쓰다(文を書く) > |
번역되다(翻訳される) > |
스테디셀러(ロングセラー) > |
문고(文庫) > |
전권(全巻) > |
창작물(創作物) > |
글쓰기(作文) > |
본론(本題) > |
옛날이야기(昔話) > |
기행문(紀行文) > |
소설가(小説家) > |
에세이(エッセイ) > |
소설을 출판하다(小説を出版する) > |
작자(作者) > |
민화(民話) > |
저작자(著作者) > |
톨스토이(トルストイ) > |
양서(良書) > |