「伏線を敷く」は韓国語で「복선을 깔다」という。「伏線を敷く(복선을 깔다)」は、物語や話の中で、後で重要になる事柄を前もって示唆しておくことを指す表現です。物語や劇、映画などで後の展開に繋がるヒントや伏線を意図的に提示して、後でそれが重要になることを暗示する方法です。
|
![]() |
「伏線を敷く」は韓国語で「복선을 깔다」という。「伏線を敷く(복선을 깔다)」は、物語や話の中で、後で重要になる事柄を前もって示唆しておくことを指す表現です。物語や劇、映画などで後の展開に繋がるヒントや伏線を意図的に提示して、後でそれが重要になることを暗示する方法です。
|
・ | 소설이나 만화 등에서 주인공의 행동에 복선을 까는 경우가 많다. |
小説や漫画などで主人公の行動に伏線を敷く場合が多い。 | |
・ | 영화의 여러 장면에 복선을 깔다. |
映画のいろいろな場面に伏線を敷く。 | |
・ | 영화 초반에 복선을 깔아서 관객들의 관심을 끌 수 있다. |
映画の最初で伏線を敷くことで、観客の興味を引きつけることができる。 | |
・ | 이 소설에서는 복선이 교묘하게 깔려 있고, 마지막에 그 의미가 밝혀진다. |
この小説では伏線が巧妙に敷かれていて、最後にその意味が明らかになる。 | |
・ | 복선을 깔아 놓음으로써 이야기의 끝에서 더 큰 감동이 생긴다. |
伏線を敷いておくことで、物語の終わりに一層の感動が生まれる。 | |
・ | 이 영화는 시청자를 끌어들이기 위한 교묘한 복선을 사용하고 있습니다. |
この映画は、視聴者を引き込むための巧妙な伏線を使っています。 | |
・ | 복선을 깔다. |
伏線を敷く。 | |
・ | 나사는 새로운 우주왕복선을 발사했다. |
NASAは、新しい宇宙往復船を発射した。 |
베스트셀러(ベストセラー) > |
비평(批評) > |
헤밍웨이(アーネスト・ヘミングウェイ.. > |
께름칙하다(気にかかる) > |
윌리엄 셰익스피어(ウィリアム・シェ.. > |
비평하다(批評する) > |
김소월(金素月) > |
시조(時調) > |
집필(執筆) > |
시집(詩集) > |
글쓰기(作文) > |
노벨 문학상(ノーベル文学賞) > |
간행(刊行) > |
전기(伝記) > |
걸작(傑作) > |
장편 소설(長編小説) > |
구어체(口語体) > |
간행하다(刊行する) > |
하권(下巻) > |
졸작(拙作) > |
동인지(同人誌) > |
줄거리(あらすじ) > |
의역(意訳) > |
목차(目次) > |
시(詩) > |
전작(全作品) > |
상권(上卷) > |
서평(書評) > |
초고(草稿) > |
저서(著書) > |