|
「作者」は韓国語で「작자」という。
|
 |
|
：작짜、chak-tcha、チャクチャ
：作者
|
「作者」は韓国語で「작자」という。
|
| ・ | 아리랑은 작자미상 작품이다. |
| アリランは作者不詳の作品である。 | |
| ・ | 예술품의 작자를 연구 중입니다. |
| 芸術品の作者を研究中です。 | |
| ・ | 저작권이란, 저작물을 창작한 것에 의해 저작자에게 발생하는 권리입니다. |
| 著作権とは、著作物を創作したことにより著作者に発生する権利です。 | |
| ・ | 저작권은 저작자의 권리이다. |
| 著作権は著作者の権利である。 | |
| ・ | 저작권이란 저작자가 저작물에 대해서 갖는 권리입니다. |
| 著作権とは、著作者が著作物に対して持つ権利です。 | |
| ・ | 물은 건더기가 겨우 잠길 만큼 자작자작하게 부어 주세요. |
| 水は具がようやく浸るくらいにひたひたに注いでください。 | |
| ・ | 물기가 자작자작할 때까지 조린다. |
| 汁気がすくなくなるまで煮詰める。 | |
| ・ | 국물이 자작자작하다. |
| 汁が煮詰まっている。 | |
| ・ | 저작자의 권리를 얻기 위해서는 어떤 절차도 필요없습니다. |
| 著作者の権利を得るためにどんな手続きも必要ありません。 | |
| ・ | 저작권, 저작자 인격권, 저작 인접권은 저작물을 창작한 시점에서 발생합니다. |
| 著作権，著作者人格権，著作隣接権は，著作物を創作した時点で発生します。 | |
| ・ | 그 작자는 제발 좀 꺼져졌으면 좋겠다. |
| あのやつはどうか消えてくれたら嬉しいわ。 | |
| ・ | 저작자의 허락을 얻을 필요는 없습니다. |
| 著作者の許諾を得る必要はありません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 저작자（チョジャッカ） | 著作者 |
| 창작자（チャンジャクッチャ） | 創作者 |
| 작자 미상（チャクチャミサン） | 作者未詳、作者不明 |
| 음악 제작자（ウマク チェジャクッチャ） | 音楽制作者 |
| 자작자작하다（チャジャッチャジャカダ） | 煮詰まっている、液体がどんどん少なくなる |
| 출판（出版） > |
| 수상작（受賞作） > |
| 진입로（進入路） > |
| 독자（読者） > |
| 일기를 쓰다（日記をつける） > |
| 단편 소설（短編小説） > |
| 그림책（絵本） > |