|
「作者」は韓国語で「작자」という。
|
 |
|
：작짜、chak-tcha、チャクチャ
：作者
|
「作者」は韓国語で「작자」という。
|
| ・ | 아리랑은 작자미상 작품이다. |
| アリランは作者不詳の作品である。 | |
| ・ | 예술품의 작자를 연구 중입니다. |
| 芸術品の作者を研究中です。 | |
| ・ | 이 소설의 작자는 누구입니까? |
| この小説の作者は誰ですか？ | |
| ・ | 작자의 이름이 책 뒷표지에 적혀 있어요. |
| 作者の名前が本の裏表紙に書いてあります。 | |
| ・ | 작자의 인터뷰가 잡지에 게재되었습니다. |
| 作者のインタビューが雑誌に掲載されました。 | |
| ・ | 이 작품의 작자에 대해 알아보고 싶습니다. |
| この作品の作者について調べてみたいです。 | |
| ・ | 작자의 생각이 잘 드러나 있네요. |
| 作者の思いがよく表れていますね。 | |
| ・ | 이 곡의 작자는 클래식 음악의 거장입니다. |
| この曲の作者はクラシック音楽の巨匠です。 | |
| ・ | 작자는 몇 살에 이 책을 썼을까요? |
| 作者は何歳でこの本を書いたのでしょうか？ | |
| ・ | 이 작품의 작자를 만나보고 싶어요. |
| この作品の作者に会ってみたいです。 | |
| ・ | 이 작품의 작자는 새로운 시각을 제공하고 있습니다. |
| この作品の作者は新しい視点を提供しています。 | |
| ・ | 작자의 감정이 그 작품에 반영되어 있습니다. |
| 作者の感情がその作品に反映されています。 | |
| ・ | 작자의 창의력에 경의를 표합니다. |
| 作者の創造力には敬意を表します。 | |
| ・ | 조각하는 작품에는 제작자의 개성이 반영됩니다. |
| 彫刻する作品には、作り手の個性が反映されます。 | |
| ・ | 번역본을 발행할 때 원작자와의 계약이 필요했다. |
| 翻訳本の発行に際し、原作者との契約が必要だった。 | |
| ・ | 이 시는 '작자 미상'이라 저자 특정이 어렵다. |
| この詩は「作者未詳」であり、著者の特定が難しい。 | |
| ・ | 「작자 미상」의 노래가 콘서트에서 연주되었다. |
| 「作者未詳」の歌がコンサートで演奏された。 | |
| ・ | 이 곡의 작사자는 '작자 미상'으로 알려져 있다. |
| この曲の作詞者は「作者未詳」とされている。 | |
| ・ | '작자 미상'이라고 여겨지는 문서가 발견되었다. |
| 「作者未詳」とされる文書が発見された。 | |
| ・ | 이 오래된 책의 표지에는 '작자 미상'이라고 적혀 있다. |
| この古い本の表紙には「作者未詳」と書かれている。 | |
| ・ | '작자 미상'이라고 기록된 작품에 흥미를 가졌다. |
| 「作者未詳」と記された作品に興味を持った。 | |
| ・ | 수상작 작자가 인터뷰를 했다. |
| 受賞作の作者がインタビューを受けた。 | |
| ・ | 악곡을 편집하는 권리는 저작자가 전유하고 있다. |
| 楽曲を編曲する権利は著作者が専有している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 저작자（チョジャッカ） | 著作者 |
| 창작자（チャンジャクッチャ） | 創作者 |
| 작자 미상（チャクチャミサン） | 作者未詳、作者不明 |
| 음악 제작자（ウマク チェジャクッチャ） | 音楽制作者 |
| 자작자작하다（チャジャッチャジャカダ） | 煮詰まっている、液体がどんどん少なくなる |
| 사행시（四行詩） > |
| 초판（初版） > |
| 시（詩） > |
| 산문（散文） > |
| 베르사이유의 장미（ベルサイユのばら.. > |
| 기행（紀行） > |
| 졸작（拙作） > |
| 서두（冒頭） > |
| 톨스토이（トルストイ） > |
| 풍속화（風俗画） > |
| 원고（原稿） > |
| 복선을 깔다（伏線を敷く） > |
| 시를 짓다（詩を作る） > |
| 문학（文学） > |
| 번역서（翻訳書籍） > |
| 동인지（同人誌） > |
| 소설（小説） > |
| 교정（校正） > |
| 저서（著書） > |
| 서문（序文） > |
| 인문서（人文書） > |
| 캐릭터（キャラクター） > |
| 탈무드（タルムッド） > |
| 본론（本題） > |
| 책（本） > |
| 필치（筆致） > |
| 서론（序論） > |
| 평전（評伝） > |
| 문단（文壇） > |
| 단편 소설（短編小説） > |