|
「下巻」は韓国語で「하권」という。
|
 |
|
：하권、ハグォン
：下巻
|
「下巻」は韓国語で「하권」という。
|
| ・ | 하권을 드디어 다 읽었습니다. |
| 下巻をやっと読み終えました。 | |
| ・ | 하권에서 이야기가 완결됩니다. |
| 下巻で物語が完結します。 | |
| ・ | 하권은 상권보다 얇습니다. |
| 下巻は上巻よりも薄いです。 | |
| ・ | 하권을 읽기 위해 서점에 갔습니다. |
| 下巻を読むために本屋に行きました。 | |
| ・ | 하권을 가지고 있는 사람을 찾고 있습니다. |
| 下巻を持っている人を探しています。 | |
| ・ | 하권의 결말이 예상 밖이었습니다. |
| 下巻の終わりが予想外でした。 | |
| ・ | 하권에는 새로운 캐릭터가 등장합니다. |
| 下巻には新しいキャラクターが登場します。 | |
| ・ | 하권의 마지막에 충격적인 전개가 있었습니다. |
| 下巻の最後に衝撃的な展開がありました。 | |
| ・ | 하권에서 모든 수수께끼가 풀렸습니다. |
| 下巻で全ての謎が解けました。 | |
| ・ | 하권만 구매했습니다. |
| 下巻だけを購入しました。 | |
| ・ | 하권을 다 읽고 감상을 공유했습니다. |
| 下巻を読み終えて感想を共有しました。 | |
| ・ | 하권을 읽은 후 영화도 봤습니다. |
| 下巻を読んだ後、映画も観ました。 | |
| ・ | 하권을 읽으며 울고 말았습니다. |
| 下巻を読みながら泣いてしまいました。 | |
| ・ | 상권과 하권을 비교하는 것도 재미있습니다. |
| 上巻と下巻を比較するのも面白いです。 | |
| ・ | 상권을 읽지 않고 하권을 읽어버렸습니다. |
| 上巻を読まずに下巻を読んでしまいました。 | |
| ・ | 상권과 하권을 세트로 구매했습니다. |
| 上巻と下巻をセットで購入しました。 | |
| ・ | 이 상하권은 해외에서도 인기가 많습니다. |
| この上下巻は海外でも人気です。 | |
| ・ | 상하권의 출판일이 다릅니다. |
| 上下巻の出版日は異なります。 | |
| ・ | 이 상하권은 읽을 가치가 있습니다. |
| この上下巻は読む価値があります。 | |
| ・ | 상하권을 합치면 1000페이지를 넘습니다. |
| 上下巻を合わせると1000ページを超えます。 | |
| ・ | 이 작품의 상하권을 도서관에서 빌렸습니다. |
| この作品の上下巻を図書館で借りました。 | |
| ・ | 상하권의 내용을 정리하여 보고했습니다. |
| 上下巻の内容をまとめて報告しました。 | |
| ・ | 이 책은 상하권 세트로 판매되고 있습니다. |
| この本は上下巻セットで販売されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 상하권（サンハグォン） | 上下卷 |
| 만화（マンガ） > |
| 에세이（エッセイ） > |
| 문학가（文学家） > |
| 서론（序論） > |
| 양서（良書） > |
| 톨스토이（トルストイ） > |
| 직역하다（直訳する） > |
| 사행시（四行詩） > |
| 글을 쓰다（文を書く） > |
| 사진집（写真集） > |
| 작가（作家） > |
| 복선을 깔다（伏線を敷く） > |
| 시인（詩人） > |
| 첨삭하다（添削する） > |
| 아동 서적（児童書） > |
| 붓을 들다（筆を執る） > |
| 의역하다（意訳する） > |
| 문헌（文献） > |
| 탈무드（タルムッド） > |
| 출간하다（出版する） > |
| 서평（書評） > |
| 교정（校正） > |
| 캐릭터（キャラクター） > |
| 서두（冒頭） > |
| 코믹（コミック） > |
| 번역하다（翻訳する） > |
| 저서（著書） > |
| 일본 문학（日本文学） > |
| 저자（著者） > |
| 저작（著作） > |