 |
|
：걸짝、kŏl-tchak、コルチャク
：傑作
| ・ | 수많은 걸작을 남기다. |
| 数々の傑作を残す。 | |
| ・ | 이 소설은 그의 최고 걸작이 될 것이 틀림없다. |
| この小説は彼の最高傑作になるに違いない。 | |
| ・ | 그의 소설은 정말 걸작이라고 생각해. |
| 彼の小説は本当に傑作だと思う。 | |
| ・ | 이 영화는 그야말로 걸작이다. |
| この映画はまさに傑作だ。 | |
| ・ | 그 디자인은 걸작이라고 극찬을 받았다. |
| そのデザインは傑作だと絶賛された。 | |
| ・ | 이 소설은 정말 걸작인 것 같아. |
| この小説は本当に傑作だと思う。 | |
| ・ | 그 시는 확실히 걸작이라고 평가되었다. |
| その詩は確かに傑作だと評価された。 | |
| ・ | 그의 단편 소설은 걸작이라고 알려져 있다. |
| 彼の短編小説は傑作だと言われている。 | |
| ・ | 그의 최근 작품은 걸작으로 유명하다. |
| 彼の最近の作品は傑作の誉れ高い。 | |
| ・ | 그의 신작 영화가 걸작으로 기대되고 있다. |
| 彼の新作映画が傑作と期待されている。 | |
| ・ | 이 그림은 그야말로 걸작이라고 부를 수 있는 것입니다. |
| この絵画は、まさに傑作品と呼べるものです。 | |
| ・ | 그의 소설은 많은 독자들에게 감동을 준 걸작입니다. |
| 彼の小説は、多くの読者に感動を与えた傑作品です。 | |
| ・ | 걸작으로 평가되는 이 조각품은 매우 정교합니다. |
| 傑作品として評価されるこの彫刻は、非常に精緻です。 | |
| ・ | 속편은 그야말로 걸작입니다. |
| 続編はまさに傑作です。 | |
| ・ | 베토벤은 훌륭한 9곡의 걸작 교향곡을 남겼다. |
| ベートーヴェンは立派な9曲の傑作交響曲を残した。 | |
| ・ | 걸작품으로 평가되는 이 예술 작품은 영원히 구전될 것입니다. |
| 傑作品と評価されるこの芸術作品は、永遠に語り継がれることでしょう。 | |
| ・ | 이 건축 디자인은 걸작품으로 건축 전문지에 게재되어 있습니다. |
| この建築デザインは、傑作品として建築の専門誌に掲載されています。 | |
| ・ | 이 역사적인 회화는 걸작품으로 미술관에 소장되어 있습니다. |
| この歴史的な絵画は、傑作品として美術館に収蔵されています。 | |
| ・ | 걸작품이라고 불리는 이 음악 앨범은 역사적인 명반으로 남을 것입니다. |
| 傑作品と呼ばれるこの音楽アルバムは、歴史的な名盤として残るでしょう。 | |
| ・ | 걸작품으로 평가되는 이 음악은 음악 축제에서 연주되었습니다. |
| 傑作品として評価されるこの音楽は、音楽フェスティバルで演奏されました。 | |
| ・ | 걸작으로 여겨지는 이 건축품은 도시의 상징이 되고 있습니다. |
| 傑作品とされるこの建築は、都市のシンボルとなっています。 | |
| ・ | 이 영화의 각본품은 걸작으로 영화제에서 수상했습니다. |
| この映画の脚本は、傑作品として映画祭で受賞しました。 | |
| ・ | 이 혁신적인 기술은 걸작품으로 업계에 혁명을 가져왔습니다. |
| この革新的な技術は、傑作品として業界に革命をもたらしました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 걸작품（コルッチャクプム） | 傑作品、傑作 |
| 문학 작품（文学作品） > |
| 책갈피（しおり） > |
| 문헌（文献） > |
| 요리책（料理本） > |
| 간행하다（刊行する） > |
| 해독（解読） > |
| 복선을 깔다（伏線を敷く） > |
| 코믹（コミック） > |
| 우화（寓話） > |
| 지은이（著者） > |
| 등단（登壇） > |
| 서두（冒頭） > |
| 실용 서적（実用書） > |
| 작자 미상（作者未詳） > |
| 번역되다（翻訳される） > |
| 홍길동（『洪吉童伝』の主人公） > |
| 숙독하다（熟読する） > |
| 헤밍웨이（アーネスト・ヘミングウェイ.. > |
| 본론（本題） > |
| 초고（草稿） > |
| 저술（著述） > |
| 제목（題名） > |
| 직역하다（直訳する） > |
| 문단（文壇） > |
| 문예 작품（文芸作品） > |
| 영문판（英文版） > |
| 진입로（進入路） > |
| 소설가（小説家） > |
| 논픽션（ノンフィクション） > |
| 풍속화（風俗画） > |