|
「全作品」は韓国語で「전작」という。전 작품(全作品）ともいう。
|
 |
|
：전작、チョンジャク
：全作
|
「全作品」は韓国語で「전작」という。전 작품(全作品）ともいう。
|
| ・ | 그의 전작을 봤어요. |
| 彼の全作品を見ました。 | |
| ・ | 해리포터 전작을 다시 보고 싶다. |
| ハリーポッター全作を見返したい。 | |
| ・ | 시리즈 전작을 무료 시청할 수 있습니다. |
| シリーズ全作を無料視聴することができます。 | |
| ・ | 이 전시회에서는 작가의 전작이 전시되어 있다. |
| この展覧会では、作家の全作品が展示されている。 | |
| ・ | 그녀의 전작에 공통되는 특징이 있다. |
| 彼女の全作品に共通する特徴がある。 | |
| ・ | 그의 전작이 번역되어 전 세계에서 읽히고 있다. |
| 彼の全作品が翻訳され、世界中で読まれている。 | |
| ・ | 전작에 걸쳐 일관된 메시지가 있다. |
| 全作品にわたって一貫したメッセージがある。 | |
| ・ | 작가의 전작이 차례차례 영화화되고 있다. |
| 作家の全作品が次々と映画化されている。 | |
| ・ | 그녀의 전작을 하나씩 찬찬히 읽고 있다. |
| 彼女の全作品を一つずつじっくり読んでいる。 | |
| ・ | 전작을 하나씩 리뷰하는 블로그를 운영하고 있다. |
| 全作品を一つずつレビューするブログを運営している。 |
| 직역하다（直訳する） > |
| 수필（エッセー） > |
| 문고（文庫） > |
| 문학가（文学家） > |
| 민화（民話） > |
| 독서（読書） > |
| 베스트셀러（ベストセラー） > |
| 실용 서적（実用書） > |
| 재벌구이（本焼き） > |
| 독자（読者） > |
| 집필자（執筆者） > |
| 등단（登壇） > |
| 삼행시（あいうえお作文） > |
| 완간하다（刊行する） > |
| 문호（文豪） > |
| 원고료（原稿料） > |
| 걸작（傑作） > |
| 개정판（改訂版） > |
| 서문（序文） > |
| 동화（童話） > |
| 산문집（散文集） > |
| 상하권（上下卷） > |
| 최우수작（最優秀作） > |
| 캐릭터（キャラクター） > |
| 스테디셀러（ロングセラー） > |
| 글쓴이（著者） > |
| 교정（校正） > |
| 인문서（人文書） > |
| 도서 목록（図書目録） > |
| 출판계（出版界） > |