|
「登壇」は韓国語で「등단」という。
|
 |
|
：등단、トゥンダン
：登壇
|
「登壇」は韓国語で「등단」という。
|
| ・ | 그녀의 등단에 큰 박수가 쏟아졌다. |
| 彼女の登壇に大きな拍手が送られた。 | |
| ・ | 등단 후, 그는 많은 질문에 대답했다. |
| 登壇後、彼は多くの質問に答えた。 | |
| ・ | 그녀의 등단은 감동적이었다. |
| 彼女の登壇は感動的だった。 | |
| ・ | 그의 등단이 주목받았다. |
| 彼の登壇が注目された。 | |
| ・ | 그녀는 심포지엄에 등단한다. |
| 彼女はシンポジウムに登壇する。 | |
| ・ | 그는 시상식에 등단한다. |
| 彼は授賞式で登壇する。 | |
| ・ | 그녀는 졸업식에 등단한다. |
| 彼女は卒業式で登壇する。 | |
| ・ | 그는 상을 받기 위해 등단한다. |
| 彼は賞を受け取るために登壇する。 | |
| ・ | 그는 강연회에서 등단할 예정이다. |
| 彼は講演会で登壇する予定だ。 | |
| ・ | 시인으로 등단하다. |
| 詩人として登壇する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 등단하다（トゥンダンハダ） | 登壇する、デビューする |
| 번역본（翻訳本） > |
| 처녀작（処女作） > |
| 시（詩） > |
| 문학계（文学界） > |
| 저서（著書） > |
| 색인（索引） > |
| 펜을 들다（執筆活動を始める） > |
| 최신작（最新作） > |
| 단편 소설（短編小説） > |
| 당선작（当選作） > |
| 동인지（同人誌） > |
| 문호（文豪） > |
| 필명（ペンネーム） > |
| 시를 짓다（詩を作る） > |
| 작자 미상（作者未詳） > |
| 초고（草稿） > |
| 픽션（フィクション） > |
| 대형 서점（大型書店） > |
| 전래 동화（昔話） > |
| 서론（序論） > |
| 께름칙하다（気にかかる） > |
| 기행문（紀行文） > |
| 번역가（翻訳家） > |
| 이솝우화（イソップ寓話） > |
| 필자（筆者） > |
| 사행시（四行詩） > |
| 윌리엄 셰익스피어（ウィリアム・シェ.. > |
| 집필（執筆） > |
| 기행（紀行） > |
| 직역하다（直訳する） > |