|
「登壇」は韓国語で「등단」という。
|
 |
|
：등단、トゥンダン
：登壇
|
「登壇」は韓国語で「등단」という。
|
| ・ | 그녀의 등단에 큰 박수가 쏟아졌다. |
| 彼女の登壇に大きな拍手が送られた。 | |
| ・ | 등단 후, 그는 많은 질문에 대답했다. |
| 登壇後、彼は多くの質問に答えた。 | |
| ・ | 그녀의 등단은 감동적이었다. |
| 彼女の登壇は感動的だった。 | |
| ・ | 그의 등단이 주목받았다. |
| 彼の登壇が注目された。 | |
| ・ | 그녀는 심포지엄에 등단한다. |
| 彼女はシンポジウムに登壇する。 | |
| ・ | 그는 시상식에 등단한다. |
| 彼は授賞式で登壇する。 | |
| ・ | 그녀는 졸업식에 등단한다. |
| 彼女は卒業式で登壇する。 | |
| ・ | 그는 상을 받기 위해 등단한다. |
| 彼は賞を受け取るために登壇する。 | |
| ・ | 그는 강연회에서 등단할 예정이다. |
| 彼は講演会で登壇する予定だ。 | |
| ・ | 시인으로 등단하다. |
| 詩人として登壇する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 등단하다（トゥンダンハダ） | 登壇する、デビューする |
| 인문서（人文書） > |
| 무명작가（無名作家） > |
| 초판（初版） > |
| 단문（短文） > |
| 처녀작（処女作） > |
| 전기（伝記） > |
| 번역서（翻訳書籍） > |
| 가공（架空） > |
| 책갈피（しおり） > |
| 동인지（同人誌） > |
| 사행시（四行詩） > |
| 산문집（散文集） > |
| 소설（小説） > |
| 제목（題名） > |
| 소설을 출판하다（小説を出版する） > |
| 필독 도서（必読図書） > |
| 단편 소설（短編小説） > |
| 독자층（読者層） > |
| 전자서적（電子書籍） > |
| 시조（時調） > |
| 저작（著作） > |
| 비평（批評） > |
| 시인（詩人） > |
| 진입로（進入路） > |
| 스테디셀러（ロングセラー） > |
| 번역가（翻訳家） > |
| 지은이（著者） > |
| 저작자（著作者） > |
| 의역（意訳） > |
| 교열（校閲） > |