著作
 |
|
：저작、chŏ-jak、チョジャク
：著作
| ・ | 사전에 저작권자의 허락을 얻을가 있습니다. |
| 事前に著作権者の許諾を得る必要があります。 | |
| ・ | 저작권자로부터 출판 허락을 받을 필요가 있습니다. |
| 著作権者から出版の許諾を得ることが必要です。 | |
| ・ | 저작자의 허락을 얻을 필요는 없습니다. |
| 著作者の許諾を得る必要はありません。 | |
| ・ | 저작권 침해에 대한 이의 제기 통지를 보내다. |
| 著作権侵害の異議申し立て通知を送る。 | |
| ・ | 특허권이나 저작권 등을 총칭해서 지적 재산권이라고 부릅니다. |
| 特許権や著作権を総称して知的財産権と呼びます。 | |
| ・ | 콘텐츠 저작권을 보호하다. |
| コンテンツの著作権を保護する | |
| ・ | 저작권을 고의로 침해하면 형사 처벌의 금고형과 벌금이 부과된다. |
| 著作権を故意に侵害すれば刑事罰の禁固刑と罰金が科せられる。 | |
| ・ | 저작권법에 저촉할 우려가 있다. |
| 著作権法に抵触するおそれがある。 | |
| ・ | 저작권 이의 신청으로 제소되었다. |
| 著作権異議申し立てで提訴された。 | |
| ・ | 저작권 위반을 방조하다. |
| 著作権違反を幇助する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 저작물（チョジャンムル） | 著作物 |
| 저작자（チョジャッカ） | 著作者 |
| 저작권（チョジャックォン） | 著作権 |
| 저작권법（） | 著作権法 |
| 저작활동（チョジャクファルトン） | 著作活動 |
| 저작권료（チョジャククォンニョ） | 著作権料、ロイヤリティー |
| 저작하다（チョチャカダ） | 書き著す |
| 저작권자（チョジャクォンジャ） | 著作権者 |
| 웹툰（電子コミック） > |
| 일본 문학（日本文学） > |
| 노르웨이의 숲（ノルウェーの森） > |
| 산문（散文） > |
| 베스트셀러（ベストセラー） > |
| 서표（しおり） > |
| 저술（著述） > |