|
「著作権」は韓国語で「저작권」という。
|
 |
|
：저작꿘、chŏ-jak-kkwŏn、チョジャックォン
：著作権（著作權）
|
「著作権」は韓国語で「저작권」という。
|
| ・ | 이거 저작권 침해예요. |
| これは著作権侵害ですよ。 | |
| ・ | 저작권은 지적재산권의 하나입니다. |
| 著作権は知的財産権の一つです。 | |
| ・ | 저작권이란 저작자가 저작물에 대해서 갖는 권리입니다. |
| 著作権とは、著作者が著作物に対して持つ権利です。 | |
| ・ | 저작권은 저작자의 권리이다. |
| 著作権は著作者の権利である。 | |
| ・ | 당신의 소설은 내 저작권을 침해하고 있습니다. |
| あなたの小説は私の著作権を侵害しています。 | |
| ・ | 저작권이란, 저작물을 창작한 것에 의해 저작자에게 발생하는 권리입니다. |
| 著作権とは、著作物を創作したことにより著作者に発生する権利です。 | |
| ・ | 저작권 침해는 원칙상 형사 처벌의 대상입니다. |
| 著作権侵害は原則刑事罰の対象です。 | |
| ・ | 저작권은 저작물을 보호하기 위한 권리입니다. |
| 著作権は著作物を保護するための権利です。 | |
| ・ | 저작권 침해로 개인을 기소할 방침이에요. |
| 著作権侵害で個人を起訴する方針です。 | |
| ・ | 창작물의 저작권은 저작권자에게 있다. |
| 創作物の著作権は著作権者にある。 | |
| ・ | 그는 저작권 침해 재판에서 패소했습니다. |
| 彼は著作権侵害の裁判で敗訴しました。 | |
| ・ | 그는 저작권 침해 재판에서 승소했습니다. |
| 彼は著作権侵害の裁判で勝訴しました。 | |
| ・ | 저작권을 침해하다. |
| 著作権を侵害する。 | |
| ・ | 지식 재산권 침해는 저작권법에 위반됩니다. |
| 知的財産権の侵害は著作権法に違反します。 | |
| ・ | 저작권법은 작품의 작가를 보호합니다. |
| 著作権法は作品の作者を保護します。 | |
| ・ | 콘텐츠 저작권을 보호하다. |
| コンテンツの著作権を保護する | |
| ・ | 저작권 침해에 대한 제소가 법정에서 심리되었습니다. |
| 著作権侵害に対する提訴が法廷で審理されました。 | |
| ・ | 저작권 이의 신청으로 제소되었다. |
| 著作権異議申し立てで提訴された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 저작권자（チョジャクォンジャ） | 著作権者 |
| 저작권법（） | 著作権法 |
| 저작권료（チョジャククォンニョ） | 著作権料、ロイヤリティー |
| 제작 발표회（制作発表会） > |
| 실화（実話） > |
| 시나리오 작가（シナリオ作家） > |
| 원작（原作） > |
| 상영하다（上映する） > |
| 주연상（主演賞） > |
| 희극（喜劇） > |
| 저작권（著作権） > |
| 여주인공（ヒロイン） > |
| 개선공연（凱旋公演） > |
| 대한민국 영화대상（大韓民国映画大賞.. > |
| 무언극（無言劇） > |
| 엑스트라（エキストラ） > |
| 막（幕） > |
| 롱런（ロングラン） > |
| 단역（端役） > |
| 기립박수（スタンディングオベーション.. > |
| 애니메이션（アニメーション） > |
| 판타지（ファンタジー） > |
| 예매권（前売り券） > |
| 애드리브（アドリブ） > |
| 코메디（コメディー） > |
| 영화관（映画館） > |
| 무대 인사（舞台あいさつ） > |
| 일인이역（一人二役） > |
| 어린이 요금（子供料金） > |
| 대종상（大鐘賞） > |
| 무비（ムービー） > |
| 각색（脚色） > |
| 더빙（吹き替え） > |